Translation of "behind the scenes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Behind - translation : Behind the scenes - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks. Citizens, unsurprisingly, complained about the declining legitimacy of EU institutions.
跟金融革命同时发生的还有对欧洲人选举权的有效剥夺 在过去20年以来 权力似乎已被转移到了技术精英手中 偷偷摸摸的会计伎俩与见不得光的政治阴谋相结合 而公民们则不出意外地抱怨欧盟机构合法性的衰落
It takes hard work, often behind the scenes.
这需要许多的努力 大部分并不会为人所知
For you nerds, here's a little behind the scenes.
对科技狂热者 这有一些幕后揭秘
So here's the behind the scenes, a couple of little shots here.
这儿有些幕后镜头
Those activities, often conducted quietly behind the scenes, are underappreciated as well as underresourced.
这些活动往往是在幕后不动声色地进行 对这些活动往往认识不足 提供的资源也不足
Behind the scenes is a working lab at Stanford University partnered with the Monterey Bay Aquarium.
在这美景的后面是与蒙特雷湾水族馆合作的 斯坦福大学的实验室
I've got a behind the scenes story for you about that green tech network I described.
让我告诉你们一个幕后故事吧 关于我说过的绿色科技网络的故事
And also, commenting on the behind the scenes well, as we know now what goes on in prisons.
这是对现实事件的评价 就像我们现在所知道的监狱中发生的事件
Nor must we forget all the people who work behind the scenes the interpreters, the printers and everyone who makes our work flow so well.
我们也决不能忘记所有在幕后工作的人 口译员 印刷工人和使我们的工作顺利进行的每一个人
The answer is that getting investors to agree is like herding cats. In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.
为什么这来的这么晚 答案是让投资者形成一致就像是把猫聚集成群 这需要美国财政部在背后的强力领导
Being a child, and sort of crawling around the house, I remember these Turkish carpets, and there were these scenes, these battle scenes, these love scenes.
还是小孩时 在家里爬来爬去 我记得这些土耳其地毯 还有这些景象 打斗的景象 恩爱的景象
So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation.
所以我们基本上就是复制了漫画书的模式 实际上我们是在讲述背后的故事 我们的项目是如何通过调整而演进的 以及如何即兴发挥的
Three crime scenes.
再见
How many scenes?
戏么?
And so we looped the scenes.
因此 我们循环的场景
He exposed details of behind the scenes politics and called for a public boycott of the newspaper, evoking strong public sympathy for the journalists, expressed online in chatrooms and blogs.
He exposed details of behind the scenes politics and called for a public boycott of the newspaper, evoking strong public sympathy for the journalists, expressed online in chatrooms and blogs.
Modeler for POV Ray Scenes
POV Ray 场景建模工具
So no scenes, all right?
那么别再闹得那么难堪了好吗
Macho pig! No scenes, please.
是你惹我生气的 你就没有错吗
But the reason there's not very much left is because there's been an extraordinary public private partnership working behind the scenes, almost unknown, I'm sure to most of you here today.
而这是因为 有一个非常出色的公私合作组织 一直在幕后积极工作 我肯定今天在座几乎都没听说过这个组织
Behind the scenes of power, distinguished legal science experts came to act as loyal servants of the Prince , clothing in legal apparel what was in fact nothing more than arbitrary rule.
在权力的背后 知名的法律专家学成为 quot 王子 quot 的忠实奴仆 披着法律的外衣 实际上不过是一种任意规则
From 2001 to 2005, there was a silent revolution in Germany. While observers and commentators focused on the economy s slow overall growth, behind the scenes, largely unnoticed, important changes were taking place.
通过大规模改组企业部门 德国创造了这个奇迹 从2001到2005年 德国悄然发生着革命 就在观察家和评论家们喋喋不休地讨论经济发展迟缓的时候 重要但却不为人所知的变革正在幕后发生
The updated look of many United Nations libraries will remind visitors of Internet cafes and modern bookstores, while behind the scenes, technological efficiency will make the most of communications, processing and storage technology.
联合国许多图书馆的新面貌将使来访者想起网吧和现代化的书店 而在幕后 技术效率将充分利用通信 操作和存放技术
SCN daily, behind the scenes, prioritization calculations free observers from the need to establish criteria on what to observe they need only organize an observing programme based on the suggestions provided by SCN lists.
空间卫士中枢幕后每日计算的优先顺序 使观测者无需为观测哪一个天体而建立标准 观测者只需要根据空间卫士中枢清单所提供的建议组织观测活动即可
You'll see scenes like this all over the island.
整个海地岛屿都是这幅景象
The Europeans typically picked their nominee behind the scenes, as did the Americans, after only cursory consultation with developing countries. The outcome, however, was often not good for the IMF, the World Bank, or the world.
欧洲人通常会私下商定继任人选 美国人也一样 双方都不太理会发展中国家的意见 只是草草咨询一下了事 而这种做法所产生的结果对IMF本身 世界银行以及全世界都是没有好处的
We've got fashion magazines, house party scenes.
时尚杂志和狂欢会
They enchant all the ladies and steal all the scenes
片名
But what we know for sure is that the incidents are not linked directly to any kinds of terrorism, in fact it's local sabotage and we are trying to identify those responsible behind the scenes.
但我们确信的是 这些事件与任何类型的恐怖主义均没有直接关系 事实上它们是地方上的蓄意破坏行为 我们正试图找出应对事件责任的人
And it was because of scenes like this.
原因就如图中所示
You've been having some nice scenes, haven't you?
你已经看到了一些不错的风景 不是吗
The public at large was basically unaware of Khodorkovsky's letter, because the state television networks did not report it. His missive was more likely an element in behind the scenes negotiations between Khodorkovsky and various Kremlin factions.
然而 更重要的问题是克多科夫斯基的这封信究竟是写给谁看的 Vedomosti 的读者们可能会同情克多科夫斯基的困境 但他们也仅有6万之众 大多数的民众都不知道克多科夫斯基的信件一事 因为国家电视网没有播报 他的信更像是克多科夫斯基本人与克里姆林宫不同派系之间的幕后谈判中的一环
But the small scenes, the fragments of the mirror, you remember those.
但是微小的画面 镜子的碎片 你还记得
During the mission, the independent expert was pleased to learn about the behind the scenes efforts to secure her release by UNDP and its Rule of Law and Security Programme (ROLS) and the campaigning by local and international NGOs.
专家在视察中高兴地获悉了开发计划署和法制与安全方案(ROLS)以及地方和国际非政府组织开展的运动为释放她所作的 幕后 努力
But without a lot of drama or pathetic scenes.
你想做什么就做什么
What did crooks use to forget at crime scenes?
通常小偷在犯罪现场会落下什么 会落下什么
Both Singh and the US State Department helped spread the canard that foreign influence was at work behind the scenes. External forces, Singh declared in Parliament, are trying to prevent India from taking its true place in the comity of nations.
关于腐败的争论还有一点令人沮丧 不管是辛格还是美国国务院 都在欺骗民众 说外国势力在幕后施加影响 辛格在国会上断言 外部势力 在阻止印度在睦邻友好中 找到自己的真实位置 我们决不能中敌人的计 严肃地说
In total, nine scenes have been used to cover the Czech Republic.
共用了九幅景象来扫描捷克共和国
I hope there won't be any emotional scenes on the way down.
下去的时候 我不希望有什么意外发生
We don't see scenes like this anymore because of vaccines.
我们从没有看到这样的现象 是因为疫苗的出现
You're not going to start making scenes again, are you?
你不会再大惊小怪了吧
Add songs and dances, trim bad scenes, add new ones.
加上歌曲 修改不好的部分 再加上一些新的
Could you say approximately how many scenes she'll be in?
能不能明确告诉我 她有多少出戏可演
They are acutely aware of their increasing influence around the world, as investors, trading partners, and as contributors to and victims of environmental change. Behind the scenes, the Asian powers can help to defuse the crises in Darfur, North Korea, Myanmar, and elsewhere.
亚洲国家无不清楚地意识到自身作为投资者和贸易伙伴日益扩大的全球影响 他们清楚地意识到自己既是环境变化的始作俑者 也无时无刻不在受到环境变化的影响 亚洲强国可以在幕后协助缓和达尔富尔 北朝鲜 缅甸和其他地区的危机 他们在制定气候变化 水资源短缺和类似问题的全新合作对策方面也起着至关重要的作用
And in writing one of the scenes, it happened in that third valley.
故事里的其中一幕便发生在第三个山谷

 

Related searches : Behind-the-scenes - Behind-the-scenes Look - Deleted Scenes - Scenes From - Moving Scenes - Graphic Scenes - The Company Behind - Behind The Label - Behind The Project - Behind The Sofa - Behind The Question - Behind The Decks - Behind The Front - Behind The Gate