Translation of "bland flavour" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Life would become bland without you. | 如果沒有你 我的人生就會變得空白一片 |
Taste the flavour of success. | 嘗嘗成功的味道 |
It has a... smoky flavour. | 尝起来有... 烟味 |
This intersection had been bland and anonymous. | 掌声 这个十字路口曾经是乏味 毫不起眼的 |
What flavour does this yoghurt have? | 這個酸奶是什麼口味的 |
Put me on a diet of bland civil suits. | 他们给我定了很多清规戒律 |
I especially like the flavour of the mushroom. | 我特別喜歡蘑菇的味道 |
Your expressions have the Baretto flavour, almost medieval. | 你的口头禅颇得巴雷托神韵 古色古香 |
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished. | 如何持久 我们的乏味致命的保证 这种思考是义正在完成 |
It's not just the label, these do have a better flavour. | 不仅仅是标签 它们的口味更好 |
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards. | 他们每天仅有一小时的时间 可以在这个单调乏味的运动场放风 |
The face in death was smooth and unlined... bland in expression, which often happens. | 死去的脸上 线条柔和没有棱角... 表情空洞 这是常有的事 |
If and only if the ice cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it. | 当且仅当冰淇淋是香草口味 小王会吃这个冰淇淋 |
18. The Rwandan conflict is thus seen as a political conflict with a strong ethnic flavour. | 18. 因此 卢旺达的冲突已成为带有浓厚族裔色彩的政治冲突 |
like McNuggets and Hot Pockets and we all have our favorites, actually made this stuff more appealing than the bland things that people were serving at home. | 咁嘅高脂多調味料嘅食品 仲有其他我哋鍾意食嘅嘢 相比之下 起自家煮嘅 |
The day when the punishment will envelop them from above them and from below their feet, and He will say, Taste the flavour of your deeds! | 在那日 刑罚将从他们的头上和脚下降临他们 他说 你们尝试你们的行为的果报吧 |
The day when the punishment will envelop them from above them and from below their feet, and He will say, Taste the flavour of your deeds! | 在那日 刑罰將從他們的頭上和腳下降臨他們 他說 你們嘗試你們的行為的果報吧 |
Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them. | 因为 我想我们都同意 他们总结了TED的部分方面 但对于我来说没什么特点 或他们只是抓到某些TED特质 |
Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED, but to me, they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them. | 你哋應該會同意佢哋都總結咗TED唧某啲方面 但喺感覺佢哋有啲平淡 有或者佢哋都分別總結咗TED唧一個方面 |
Moreover, in order to give an ideological flavour to their concoction and thus consolidate it, they created the myth of the superiority of the Tutsis over the two other ethnic groups, thus institutionalizing the ethnic division. | 为了使他们的策略有一个意识形态的基础 殖民主义者发明了图西人比其他两族人优越的神话 使种族分歧正式化 |
Chaos appears in the land and the sea because of the evil deeds which people s hands have earned, in order to make them taste the flavour of some of their misdeeds in order that they may come back. | 灾害因众人所犯的罪恶而显现于大陆和海洋 以至真主使他们尝试自己的行为的一点报酬 以便他们悔悟 |
Chaos appears in the land and the sea because of the evil deeds which people s hands have earned, in order to make them taste the flavour of some of their misdeeds in order that they may come back. | 災害因眾人所犯的罪惡而顯現於大陸和海洋 以至真主使他們嘗試自己的行為的一點報酬 以便他們悔悟 |
So one of the interesting things about broadcast is that a lot of what you like depends on what other people like there are only so many shows out there they are all kind of bland so what happens, you have these megahits | 是不是我们就得依着老式的媒体系统去有线新闻电视网 听者他们挑出来的几个人 在那里滔滔不绝 |
They come from both Governments and opposition, giving a unique flavour to our deliberations. The IPU thus represents, better than many other forums, the diverse will of the people and, in the true sense of the term, the plurality of humankind. | 돽쇋듙뷸쏱훷췢,틩풱쏇뮹뿉틔퓚횧돖솪뫏맺캪듙뷸뫍욽폫낲좫쯹ퟷ돶얬솦랽쏦뇭쿖돶쯻쏇뗄떨싔뫍쿫쿳솦ꆣ |
By the '70s, home cooking was in such a sad state that the high fat and spice contents of foods like McNuggets and Hot Pockets and we all have our favorites, actually made this stuff more appealing than the bland things that people were serving at home. | 在七十年代 家庭烹饪变成了这样一种糟糕的状态 高脂肪和香料的食物 如麦纳吉兹和浩特波奇兹 实际上我们都有自己的最爱 使得这类食品比没有添加剂的食品更有吸引力 如家庭里的食物 |
A paralyzed and rudderless Indian government initially blacked out reporting on the incursion, lest it come under public pressure to mount a robust response. Its first public statement came only after China issued a bland denial of the intrusion in response to Indian media reports quoting army sources. | 中国显然实在试图利用印度的政治乱局改变领土现实 群龙无首 陷入瘫痪的印度政府获知解放军侵入的消息大惊失色 唯恐受到要求采取强硬措施的公众压力 印度媒体引用军方消息源报道了解放军的入侵 中国随后发布了不痛不痒的否认 直到此时 印度政府才第一次发布公开声明 |
François Hollande, bland and bureaucratic, campaigned on a promise to be a normal president, unlike the colorful incumbent, Nicolas Sarkozy and, indeed, unlike all of his predecessors since the Fifth Republic was established in 1959. Hollande s victory thus may be a sign that democratic countries have become reluctant to be led by flamboyant or charismatic presidents or prime ministers. | 弗朗索瓦 奥朗德 François Hollande 性清寡淡 有点官僚 其竞选承诺就是要做一个 平平常常的 总统 而这也是他与花蝴蝶般的现任总统尼古拉 萨科齐 事实上 跟法兰西第五共和国自1959年成立以来的历任总统 截然不同的地方 |
It is through increased confidence and conviction, rather than bland tolerance, that democratic societies can counter the appeal of fanatical causes and their charismatic leaders. Only renewed commitment to the idea of democracy can address the widespread disaffection and disengagement plaguing Western societies, of which the Islamic State jihadis are just the most disturbing and dangerous symptom. | 是日益增加的信心和确信 而不是平淡无奇的宽容 让民主社会能够对抗狂热因子及其美丽超凡的领袖的召唤 只有重新致力于民主思想能够扭转正在破坏西方社会的普遍的不满和脱离 伊斯兰国圣战者只不过是西方社会最麻烦 最危险的症候 |
He it is Who produceth gardens trellised and untrellised, and the date palm, and crops of divers flavour, and the olive and the pomegranate, like and unlike. Eat ye of the fruit thereof when it fruiteth, and pay the due thereof upon the harvest day, and be not prodigal. Lo! Allah loveth not the prodigals. | 他创造了许多园圃 其中有蔓生的和直立的果木 与果实各别的海枣和百谷 与形同味异的橄榄和石榴 当结果的时候 你们可以采食其果实 在收获的日子 你们当施舍其中的一部分 但不要过分 真主的确不喜爱过分的人 |
He it is Who produceth gardens trellised and untrellised, and the date palm, and crops of divers flavour, and the olive and the pomegranate, like and unlike. Eat ye of the fruit thereof when it fruiteth, and pay the due thereof upon the harvest day, and be not prodigal. Lo! Allah loveth not the prodigals. | 他創造了許多園圃 其中有蔓生的和直立的果木 與果實各別的海棗和百穀 與形同味異的 木宰 橔和石榴 當結果的時候 你們可以採食其果實 在收獲的日子 你們當施捨其中的一部分 但不要過份 真主的確不喜愛過份的人 |
In the earth are neighbouring terrains of diverse kinds and vineyards, farms, and date palms growing from the same root and from diverse roots, all irrigated by the same water, and We give some of them an advantage over others in flavour. There are indeed signs in that for people who exercise their reason. | 大地上有许多邻近的区域 有葡萄园 有庄稼 有椰枣树 其中有二株同根生的 二株异根生的 这些都是 用同样的水灌溉的 我却使这一部分果实比那一部分佳美 对于能理解的民众 此中确有许多迹象 |
In the earth are neighbouring terrains of diverse kinds and vineyards, farms, and date palms growing from the same root and from diverse roots, all irrigated by the same water, and We give some of them an advantage over others in flavour. There are indeed signs in that for people who exercise their reason. | 大地上有許多鄰近的區域 有葡萄園 有莊稼 有椰棗樹 其中有二株同根生的 二株異根生的 這些都是 用同樣的水灌溉的 我卻使這一部分果實比那一部分佳美 對於能理解的民眾 此中確有許多蹟象 |
And they cry for help there, (saying) Our Lord! Release us we will do right, not (the wrong) that we used to do. Did not We grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein? And the warner came unto you. Now taste (the flavour of your deeds), for evil doers have no helper. | 他们在里面求救说 我们的主啊 求你放我们出去 我们将改过迁善 难道我没有延长你们的寿数 使能觉悟者有觉悟的时间吗 警告者已降临你们了 你们尝试刑罚吧 不义者绝没有任何援助者 |
And they cry for help there, (saying) Our Lord! Release us we will do right, not (the wrong) that we used to do. Did not We grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein? And the warner came unto you. Now taste (the flavour of your deeds), for evil doers have no helper. | 他們在裡面求救說 我們的主啊 求你放我們出去 我們將改過遷善 難道我沒有延長你們的壽數 使能覺悟者有覺悟的時間嗎 警告者已降臨你們了 你們嘗試刑罰吧 不義者絕沒有任何援助者 |
We need to pool our resources and our experience to devise common plans of action to address our shared concerns. The Inter Parliamentary Union includes representatives of the people, untrammelled by their affiliations to a particular political ideology or belief. They come from both the Government and the opposition, providing a unique flavour to our deliberations. | 룷맺틩믡솪쏋훐냼삨쇋죋쏱뗄듺뇭,쯻쏇늢늻틲캪탅럮쒳튻헾훎틢쪶믲탅쓮뛸쫜떽펰쿬ꆣ쯻쏇살ퟔ헾뢮뫍랴뛔엉,캪컒쏇뗄짳틩듸살쇋뛀쳘뗄즫닊ꆣ룷맺틩믡솪쏋틲듋뇈웤쯻붲첳룼쓜듺뇭죋쏱뗄헦헽뛠퇹뮯틢풸ꆣ |
Indeed, though Rudd s tenure as Australia s prime minister was anything but smooth, his sheer force of intellect is unmatched by that of any public figure with whom I have interacted over the last 30 years. (Not that this will much help his evident willingness to be drafted as the next UN Secretary General in that role the major powers have always preferred bland secretaries to creative generals.) | 事实上 尽管陆克文的澳大利亚总理生涯一点都不平坦 但他的过人智力是我在过去30年里打过交道的所有公共人物中首屈一指的 这未必大大有助于他显而易见的争取成为下一任联合国秘书长的意愿 对于这个职位 主要大国永远更喜欢平庸温和的秘书 而不是有创造力的统帅 |
This is the similitude of Paradise which the godfearing have been promised therein are rivers of water unstaling, rivers of milk unchanging in flavour, and rivers of wine a delight to the drinkers, rivers, too, of honey purified and therein for them is every fruit, and forgiveness from their Lord Are they as he who dwells forever in the Fire, such as are given to drink boiling water, that tears their bowels asunder? | 敬畏的人们所蒙应许的乐园 其情状是这样的 其中有水河 水质不腐 有乳河 乳味不变 有酒河 饮者称快 有蜜河 蜜质纯洁 他们在乐园中 有各种水果 可以享受 还有从他们的主发出的赦宥 永居乐园者 难道与那永居火狱 常饮沸水 肠寸寸断的人是一样的吗 |
This is the similitude of Paradise which the godfearing have been promised therein are rivers of water unstaling, rivers of milk unchanging in flavour, and rivers of wine a delight to the drinkers, rivers, too, of honey purified and therein for them is every fruit, and forgiveness from their Lord Are they as he who dwells forever in the Fire, such as are given to drink boiling water, that tears their bowels asunder? | 敬畏的人們所蒙應許的樂園 其情狀是這樣的 其中有水河 水質不腐 有乳河 乳味不變 有酒河 飲者稱快 有蜜河 蜜質純潔 他們在樂園中 有各種水果 可以享受 還有從他們的主發出的赦宥 永居樂園者 難道與那永居火獄 常飲沸水 腸寸寸斷的人是一樣的嗎 |
A description of the paradise promised to the Godwary therein are streams of unstaling water and streams of milk unchanging in flavour, and streams of wine delicious to the drinkers, and streams of purified honey there will be every kind of fruit in it for them, and forgiveness from their Lord. Are such ones like those who abide in the Fire and are given to drink boiling water which cuts up their bowels? | 敬畏的人们所蒙应许的乐园 其情状是这样的 其中有水河 水质不腐 有乳河 乳味不变 有酒河 饮者称快 有蜜河 蜜质纯洁 他们在乐园中 有各种水果 可以享受 还有从他们的主发出的赦宥 永居乐园者 难道与那永居火狱 常饮沸水 肠寸寸断的人是一样的吗 |
A description of the paradise promised to the Godwary therein are streams of unstaling water and streams of milk unchanging in flavour, and streams of wine delicious to the drinkers, and streams of purified honey there will be every kind of fruit in it for them, and forgiveness from their Lord. Are such ones like those who abide in the Fire and are given to drink boiling water which cuts up their bowels? | 敬畏的人們所蒙應許的樂園 其情狀是這樣的 其中有水河 水質不腐 有乳河 乳味不變 有酒河 飲者稱快 有蜜河 蜜質純潔 他們在樂園中 有各種水果 可以享受 還有從他們的主發出的赦宥 永居樂園者 難道與那永居火獄 常飲沸水 腸寸寸斷的人是一樣的嗎 |
Related searches : Bland Diet - Bland Words - Bland Climate - Bland Smile - Bland Taste - Bland Food - Taste Bland - Bland Expression - Bland Odour - Natural Flavour - Full Flavour - Flavour Profile