Translation of "blunder" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Blunder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So leave them to blunder and play, until they encounter their Day which they are promised. | 你让他们妄谈吧 让他们嬉戏吧 直到他们看到他们被警告的日子 |
| So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised. | 你应当任他们妄谈 任他们游戏 直到他们看到他们所被警告的日子 |
| So leave them to blunder and play, until they encounter their Day which they are promised. | 你讓他們妄談吧 讓他們嬉戲吧 直到他們看到他們被警告的日子 |
| So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised. | 你應當任他們妄談 任他們遊戲 直到他們看到他們所被警告的日子 |
| Loving elephants as I do, that was the saddest and greatest blunder of my life, and I will carry that to my grave. | 我很喜欢大象的 这是我人生中最悲哀的 最大的错误 我会带进坟墓 |
| What is certain as every recent example shows is that, in an increasingly transparent and interdependent world, isolation is less a splendor than a blunder. | 就像近期实例所表明的那样 可以肯定在日益透明和相互依存的世界里 孤立与其说是一种光荣 还不如说是重大的错误 |
| Those who gave the lie to Our signs are deaf and dumb and blunder about in darkness. Allah causes whomsoever He wills to stray in error, and sets whomsoever He wills on the straight way.' | 否认我的迹象的人 是又聋又哑的 是在重重黑暗中的 真主欲使谁误入迷途 就使谁误入迷途 欲使谁遵循正路 就使谁遵循正路 |
| Those who gave the lie to Our signs are deaf and dumb and blunder about in darkness. Allah causes whomsoever He wills to stray in error, and sets whomsoever He wills on the straight way.' | 否認我的蹟象的人 是又聾又啞的 是在重重黑暗中的 真主欲使誰誤入迷途 就使誰誤入迷途 欲使誰遵循正路 就使誰遵循正路 |
| Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter. But it lacks a sense of strategic urgency, which, given rising international tensions across Asia, amounts to a serious strategic blunder. | 温家宝此次访印的议题有着非常明确的先后次序 首先是贸易 其次是安全 最后才是两国间的边界争端 如果没有幕后的那些摩擦的话 这样的安排在外交上堪称精妙 但这样做却显然缺乏一个战略紧迫性 因为这种避重就轻的举动将不断加剧亚洲各国之间的紧张局势 并最终导致一起严重的战略失误 |
| His doing so had nothing to do with Hubble being less blunder prone nor was Einstein deferring to Hubble s superior prophetic abilities. It was just that the problem that the term was intended to solve no longer existed. | 随后在1929年 埃德温 哈勃发现宇宙正在不断膨胀 而且以当时的观测精度看来该发现与修正前的广义相对论相一致 于是爱因斯坦又舍弃了宇宙项 他这样做并非因为哈勃以甚少犯错著称 也并非臣服于哈勃的超凡预测能力 只不过因为这一宇宙项所试图解决的问题已经不存在了 |
| In America, the Federal Reserve is bound to become much more politicized as a result. Republicans will blame their defeat in November on the Fed s monetary stimulus (if not on the ineffectiveness of Mitt Romney s blunder filled campaign). | 在美国 这样的结果是美联储会被越来越政治化 共和党会将11的月败选归咎于美联储的货币刺激 而不是罗姆尼在竞选活动中所犯的错误 |
| If God were to accelerate the ill for the people, as they wish to accelerate the good, their term would have been fulfilled. But We leave those who do not expect Our encounter to blunder in their excesses. | 假若真主为世人速降灾害 犹如他们急于求福那样 他们的大限必已判定了 但我任随那些不希望与我相会的人徘徊于其残暴之中 |
| If God were to accelerate the ill for the people, as they wish to accelerate the good, their term would have been fulfilled. But We leave those who do not expect Our encounter to blunder in their excesses. | 假若真主為世人速降災害 猶如他們急於求福那樣 他們的大限必已判定了 但我任隨那些不希望與我相會的人徘徊於其殘暴之中 |
| Militarily it is an open question, and politically it is a blunder. Churchill s assessment undoubtedly rings true for many United States and NATO officials today, as they attempt to coordinate an exit from America s longest overseas combat commitment in history. | 新德里 尽管动乱频仍并一再被侵略 但几百年来阿富汗几乎没有任何变化 近120年前 温斯顿 丘吉尔这样描述在该地区发动战争的无用性 财政上这是灾难 道德上这是邪恶 军事上这不确定 政治上这是大错 毫无疑问 丘吉尔的评价对当今许多美国和北约官员来说是正确的警钟 他们正在组织从美国为时最长的海外战斗中联合撤军 |
| President Vladimir Putin will visit Ukraine, the scene of his biggest foreign policy blunder, this weekend. Given his myopic actions at home, where he seems increasingly incapable of dealing with any institution that has any degree of autonomy, this seems unlikely. | 本周末 普京总统即将出访他最大外交政策失误的发生地乌克兰 鉴于他在应对国内具有任何自治程度的任何机构方面表现出的日益无能的短视行为 这一行动似乎有些出人意料 |
| This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers. Treasury s refusal to do so is a monumental blunder that risks a general meltdown, the consequences of which will extend far beyond America s shores. | 没错 如果底特律的三大汽车公司倒闭 完美风暴真的会随着实体经济和金融业一起崩溃而到来 这种威胁意味着 由美国国会授权的对金融业的救助资金可以被合法使用 来支持汽车制造业 财政部的拒绝是一个巨大的失误 这是在冒全面崩溃的风险 这种风险的后果将远远超出美国本土 |
| Unfortunately, the American public accepted uncritically the war metaphor as the obvious response to 9 11. Indeed, even now, when it is widely admitted that the invasion of Iraq was a blunder, the â œwar on terrorâ remains the frame into which American policy has to fit. | 不幸的是 美国公众全盘接受了战争比喻是回应9 11事件的说法 实际上 即使到现在入侵伊拉克已经被广泛承认是一个错误的时候 反恐战争 仍然是美国政策不得不适应的既定框架 大多数民主党政治人士因为担心被贴上防务不力的标签也对之赞成 |
| Unfortunately, the American public accepted uncritically the war metaphor as the obvious response to 9 11. Indeed, even now, when it is widely admitted that the invasion of Iraq was a blunder, the â œwar on terrorâ remains the frame into which American policy has to fit. | 不幸的是 美国公众全盘接受了战争比喻是回应9 11事件的说法 实际上 即使到现在入侵伊拉克已经被广泛承认是一个错误的时候 反恐战争 仍然是美国政策不得不适应的既定框架 大多数民主党政治人士因为担心被贴上防务不力的标签也对之赞成 |
| Unexpected by researchers, such a force had nevertheless been predicted in 1915 by a modification that Albert Einstein proposed to his own theory of gravity, the general theory of relativity. But he later dropped the modification, known as the cosmological term, calling it the biggest blunder of his life. | 但出乎研究者意料的是 阿尔伯特 爱因斯坦在1915年修正自身引力理论时就已经预判了这一力量的存在 但他随后却放弃了这一名为 宇宙项 的修正 并将其称之为一生中 最严重的失误 |
| A Jewish state has existed for only short periods in Judaism s history, and it twice committed political suicide. The reasons were always the same politico religious fanaticism and the blunder of challenging the prevailing world powers hence modern Zionism s obsessive quest for a binding alliance with a superpower. | 历史上 犹太人的国际关系经验并没有太多助益 在犹太教历史上 犹太国家的存在时期很短 而且两次走上过政治自杀 原因永远是相似的 政治 宗教狂热以及不自量力地挑战现有世界列强 于是现代锡安主义 犹太复国主义 沉迷于寻求与超级大国的紧密联盟 |
| Polls suggest that Britain s referendum on continued EU membership, which Cameron has promised to hold by the end of 2017, will be a close call. But it would be both a blunder and a tragedy were Britons to vote for Brexit as a form of protection against tumult on the continent. | 民调显示 卡梅伦承诺于2017年年底前举行的欧盟成员资格全民公决目前差距很小 但如果英国人投票支持 英国退出 将此作为保护英国免受欧洲大陆骚乱的形式 那将是一个愚蠢的错误和悲剧 |
| Vajpayee s blunder compounded Nehru s 1954 mistake in implicitly accepting, in the Panchsheel Treaty, China s annexation of Tibet, without securing (or even seeking) recognition of the then existing Indo Tibetan border. In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain. | 瓦杰帕伊的失招加剧了1954年尼赫鲁犯下的错误 尼赫鲁在 潘查希拉条约 Panchsheel Treaty 中间接接受了中国对西藏的吞并以及不保证 甚至寻求 承认当时的印度 西藏边界 事实上 根据该条约 印度丧失了一切其从大英帝国那里所继承的西藏治外法权和特权 |
| Whereas the demands of Arab demonstrators concern governance at home, the current turmoil can be used to help end a conflict that has confounded the world for decades. Delaying the Israeli Palestinian peace process would be a costly blunder. As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve. | 尽管阿拉伯示威者的要求仅仅关乎国内统治 但当前这场混乱可以结束数十年来让世界束手无策的这场冲突 推迟以巴和平进程将成为一个代价昂贵的错误 痛苦的经历告诉我们 等待只会让和平协议难以达成 |
| At the beginning of the twenty first century, when dialogue with the Islamic world is one of the Western world s key challenges, Europe would commit a historic strategic blunder if it were to close its doors to Turkey. To do so would push back the inheritors of the Ottoman Empire back onto an Asian, Muslim, and Middle Eastern historical trajectory. | 在这21世纪初 与伊斯兰世界展开对话是西方世界面临的主要挑战之一 在这个时候 如果欧洲要对土耳其关上大门 那么它将铸成一个历史性的战略错误 这样做会把奥斯曼帝国的后裔们推回到亚洲 穆斯林和中东的历史轨道中去 |
| Fred Hoyle, one of the twentieth century s greatest astrophysicists, provided a perfect example of such a brilliant blunder. Hoyle and two of his colleagues proposed what became known as the Steady State model of the universe, according to which the universe did not evolve following the so called big bang (a term that Hoyle coined) instead, it was constant, remaining the same throughout eternity. | 二十世纪最伟大的天体物理学家之一弗雷德 霍伊尔 Fred Hoyle 提供了这一 杰出的错误 的完美例子 霍伊尔和两位同事提出了现在被称为稳态 Steady State 的宇宙模型 根据这一模型 宇宙在所谓的 大爆炸 这个术语也是霍伊尔先使用的 并没有发生演化 而是保持恒定状态并一直维持到永恒 |
| The nineteenth century physicist William Thomson, later known as Lord Kelvin, made his own brilliant blunder when he calculated that the Earth was less than 100 million years old about fifty times younger than the age deduced from modern radiometric measurements. Though Kelvin s estimate was seriously flawed, the effort remains central to the history of knowledge, because it applied real science the laws of physics to what had long been a subject of vague speculation. | 十九世纪物理学家威廉 汤姆孙 William Thomson 即后来的开尔文勋爵 Lord Kelvin 也犯过杰出的错误 他测算地球的寿命不超过1亿年 比用现代辐射测量测定的年龄年轻五十倍 尽管开尔文的估算出现了严重的错误 但他的努力仍在知识史中占有中心地位 因为他将真正的科学 物理学定律 应用于长期以来只靠模糊猜测的问题 |
| Furthermore, Slovakia, unlike most of its regional peers, has fulfilled its legal obligation to join the eurozone an obligation that an independent Scotland would have to take on when, as expected, it sought EU membership. But a sovereign Scottish government might try to negotiate an exemption to this rule and, in so doing, join the tide of other European countries seeking a way out of the great blunder that Europe s monetary union has turned out to be. | 此外 斯洛伐克与该地区的大部分国家不同 实现了加入欧元区的法定义务 如果独立的苏格兰如人们预料那样寻求加入欧盟 也需要满足这些义务 但有主权的苏格兰政府可能会商量取得豁免 这样做将让它加入其他寻求走出欧洲货币联盟犯下的大错的欧洲国家的行列 |
Related searches : Blunder Out