Translation of "body state" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Continuation of close cooperation between the State Sanitary Supervisory Body and the State Environmental Protection Supervisory Body including the participation of the former in the realization of state environment monitoring | 国家卫生监察署与国家环境保护监察署继续密切进行合作 例如国家卫生监察署参与了国家环境监测工作 |
It was a Government body financed by the State budget. | 该办公室属于由国家预算拨款的政府机构 |
(c) Invitation to State party to cooperate If the treaty body finds that the information is reliable, the treaty body invites the State party to cooperate in the examination of the information, including through the submission of information to the treaty body | (c) 请缔约国给予合作 如果条约机构认定该资料内容翔实可靠 它在审查该资料时可请该缔约国给予合作 包括向条约机构提交资料 |
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to its participation in a company or other collective body, whether incorporated or unincorporated, being a proceeding concerning the relationship between the State and the body or the other participants therein, provided that the body | 1. 一国在有关该国参加具有或不具有法人资格的公司或其他集体机构的诉讼中 即在关于该国与该机构或该机构其他参加者之间关系的诉讼中 不得向另一国原应管辖的法院援引管辖豁免 但有以下条件 |
One delegation proposed that, when the monitoring body requested a State to take appropriate action and report thereon, the State should do so not within a time limit which the body shall set but as quickly as possible . | 130. 一个代表团建议 当监测机构要求某国采取适当行动并就该行动进行汇报时 该国应 尽快 而不是 在该机构确定的时限内 这样做 |
One State, a member of the same body as the four mentioned above, said that the State currently presiding over that body apos had been authorized ... to transmit a joint reply apos , and that apos that note thus reflects its opinion apos . | ꎭ 짏쫶쯄맺쯹쫴믺릹뗄쇭튻룶돉풱맺뇭쪾ꎬ쒿잰훷돖룃믺릹뗄맺볒ꆮ틑믱 쫚좨ꆭꆭ붻솪뫏듰뢴ꆯꎬꆮ틲듋룃헕믡랴펳쇋 룃맺뗄 틢볻ꆯꆣ |
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party | (f) 转送调查结果 调查结束之后 条约机构可将其调查结果转送缔约国 |
The Roma Board is a body comprised of nine Roma representatives and nine State Entity ministries appointed representatives. | 罗姆委员会由九名罗姆代表和九名国家 实体部长任命的代表组成 |
The Institute felt that such a separate body would affect the independence of the profession in the state. | 该学会认为这种单独机构会影响该州律师专业的独立性 |
The treaty body may invite the State party to inform it of any measures taken to implement the findings. | 条约机构可请缔约国向其通报该国为落实调查结果所采取的任何措施 |
The question arose as to the ability of the monitoring body to press its view on a reserving State. | 关于监督机构强迫保留国接受其观点的能力的问题随之产生 |
481. In Poland examinations of the health of the environment are performed by the Ministry of Protection of the Environment, Natural Resources and Forestry as well as the State Environment Protection Supervisory Body and the Ministry of Health and Social Welfare through the State Sanitary Supervisory Body. | 481. 波兰环境保护 自然资源和林业部 国家环境保护监察署以及卫生和社会福利部负责环境卫生检查工作 |
It should be a body of State representatives, where any Member State facing problems in implementing a rights based poverty reduction strategy could seek consultation, peer review and redressal. | 这应当是一个由国家代表组成的机构 成员国在实行基于权利的减贫战略遇到困难时可以向其寻求咨询 同行审查和解决方法 |
It further encourages the State party to consider establishing a standing body to represent children's views in the political process. | 委员会鼓励缔约国考虑建立一个常设机构 在政治进程中代表儿童的意见 |
The Governing Council is the highest policymaking body and each Member State is represented by a Governor and Alternate Governor. | 理事会是最高的决策机构 每个成员国都有一名理事和副理事代表 |
This Secretariat of State is a governmental body responsible for the development, planning, coordination, funding, monitoring and evaluation of research. | 这个国务秘书处是负责发展 规划 协调 资助 监测和评估研究工作的政府机构 |
The inter State procedure enables a State party to a human rights treaty to present communications before a treaty body or supervisory mechanism in cases of alleged violations of the provisions of the treaty by another State. | 31. 按照国家间程序 如果另一国家发生指称的违反条约条款的行为 人权条约缔约国可以向条约机构或监督机制提交来文 |
Article 5. Authorization of insert the title of the person or body administering a liquidation or reorganization under the law of the enacting State to act in a foreign State | 第5条. 此处写入按照颁布国法律负责管理清理或重组案件的人或机构名称 在外国行 动的授权 |
Article 5. Authorization of insert the title of the person or body administering a liquidation or reorganization under the law of the enacting State to act in a foreign State | 第5条. 此处写入按照颁布国法律负责管理一项清理或重组案件的人或机构名称 在外国行动的授权 |
Article 5. Authorization of insert the title of the person or body administering a liquidation or reorganization under the law of the enacting State to act in a foreign State | 第5条. 此处写入按照颁布国法律负责管理一项清理或重组案件的 人或机构名称 在外国行动的授权 |
In the case of a violation, the treaty body requests the State party to take appropriate steps to remedy the violation. | 31如若有侵犯权利行为 条约机构则要求缔约国采取适当措施 对侵犯权利行为作出补救 |
Under article 8 of the Act, the Agency for Foreign Economic Relations is the State body empowered to manage export controls. | 按照此法第8条 对外经济关系局是法定负责出口管制的国家机关 |
The delegation had stated that the Observatory for Women's Rights and Equality was a non governmental organization, not a State body. | 该代表团曾说过 妇女权利和平等观察站是一家非政府组织 而不是国家机构 |
A national investigative bureau would soon be established as the main state body responsible for combating corruption in the higher authorities. | 59. 乌克兰不久将建立国家调查局 作为负责打击高级主管当局腐败现象的主要国家机构 |
The State party should actively pursue the idea of instituting an independent civilian body to investigate complaints filed against the police. | 缔约国应积极地考虑建立一个独立民间机构调查针对警方的申诉 |
456. The State Sanitary Supervisory Body does not have relevant data concerning the number of people with access to good water. | 456. 国家卫生监察署没有关于享用优质水人数的有关数据 下水道系统 |
India has an independent constitutional body, the Election Commission of India, to supervise elections both at the Federal and state levels. | 印度有一个独立的宪政机构印度选举委员会,监督联邦和邦级的选举 |
The philanthropic institutional task assigned to that body would be to carry out the work of rebuilding the economies and political institutions of a State deemed to be a failed State. | 分配给这一机构的慈善性规定任务 将是完成重建被认为是 陷于崩溃的 国家的经济体和政治制度的工作 |
There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body. | 当事国有明确或隐含的与条约机构合作的义务 |
The traditional view among jurists, confirmed by a large body of traditional State practice, is that treaties did not survive armed conflict. | 大量的传统国家实践所确认的法学家的传统观点是 条约在发生武装冲突时即行失效 |
The State party should actively pursue the idea of establishing an independent civilian body to investigate complaints filed against law enforcement officials. | 缔约国应当积极实施建立独立民间机构 调查有关执法人员的申诉之设想 |
The more exalted the body or official in the State apparatus, the more harm it or he can do to human rights. | 有关机构或官员在国家机关中的级别越高 对人权的侵犯越严重 |
The Committee also recommends that the State party consider the establishment of an independent body for monitoring the implementation of the Convention. | 委员会还建议缔约国考虑设立一个独立的机构来监督执行公约 |
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | 所 種 的 是 血氣 的 身體 復活 是 靈性 的 身體 若 有 血氣 的 身體 也 必有 靈性 的 身體 |
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | 所 種 的 是 血 氣 的 身 體 復 活 是 靈 性 的 身 體 若 有 血 氣 的 身 體 也 必 有 靈 性 的 身 體 |
A State party considering that another State party is not giving effect to the provisions of the treaty may bring the matter to the attention of the other State party and the treaty body, and the treaty body may make available its goods offices to the States parties concerned with a view to a friendly solution of the matter, which must always respect human rights. | 某一缔约国若认为另一缔约国没有执行条约规定 它可提请该缔约国和条约机构注意这一情况 条约机构则可对有关缔约国进行斡旋 以便友好解决问题 同时必须始终尊重人权 |
(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body | (b) 缩短缔约国提出报告和有关条约机构审查报告之间的时间间隔 |
(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body | (b) 缩短缔约国提出报告和有关条约机构审查报告之间的时间间隔 |
Introduction Mandate The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its twentieth session, reviewed the general state of the organization of the Convention process. | 1. 附属履行机构(履行机构)在第二十届会议上审查了 公约 进程安排的总体情况 |
The National Working Committee for Women and Children is the coordinating body under the State Council responsible for work with women and children. | (六) 用于对 任择议定书 执行情况进行定期评估的机制和程序 以及迄今为止所遇到的主要挑战和问题 |
It seems to me that it would be a much more creative approach than to have another commission or another official State body. | 我认为这是比成立另一委员会或官方国家机构更有创意的做法 |
484. The leading role in the sphere of prevention, control and treatment of epidemic diseases is played by the State Sanitary Supervisory Body. | 484. 在预防 控制和治疗流行病领域 国家卫生监察署发挥了主导作用 |
It was alleged that her body, along with those of her mother, brother and a neighbour, were recovered and buried at State expense. | 据称她的尸体以及她母亲 兄弟和一位邻居的尸体后来被找到 并由国家出钱安葬 |
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. | 所 種 的 是 血氣 的 身體 復活 是 靈性 的 身體 若 有 血氣 的 身體 也 必有 靈性 的 身體 |
It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. | 所 種 的 是 血 氣 的 身 體 復 活 是 靈 性 的 身 體 若 有 血 氣 的 身 體 也 必 有 靈 性 的 身 體 |
Related searches : State Body - State Administrative Body - Auditing Body - Body Sculpting - Body Moisturizer - Ore Body - Steel Body - Body Odor - Body Spray - Body Length - Body Colour