Translation of "both possible" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Well, if possible, both. | 呃 可能二者兼有之 |
If it isn't, we should both know it as soon as possible. | 如果不是, 我们应该尽快知道 |
So, response planning in the twenty first century is both possible and is essential. | 所以 21世纪的核应急预案 不仅是可能的而且是必须的 |
The survivor's pension for children, who have lost both parents, is calculated taking into account the possible old age pension of both parents. | 276. 失去父母双亲的子女遗属养恤金的计算考虑到父母双方可能领取的养老金 |
It also could alert both consumers and competition officials to the possible existence of a cartel. | 这还可以让消费者和竞争管理官员警惕卡特尔的可能存在 |
This has been corroborated, to the extent possible, by the observations of both teams covering Lachin town. | 走访拉钦镇的两个小组进行了观察 尽可能对这一数字进行核实 |
It is possible that this could reflect a real reduction in cocaine manufacturing or trafficking or both. | 7 这可能反映了可卡因制造或贩运的真正减少 或二者同时真正减少 |
The strength of both of those conventions lies in their ability to acquire quickly the broadest possible participation. | 这两项公约的优势都是在于它们能够迅速获得最广泛参与的能力 |
We were pleased to hear the indication of a possible signing by both countries of the provisional agreement soon. | 我们高兴地听到有人指出两国不久可能签署临时协定 |
It would also be possible to call in an interpreter if one or both parties do not speak Danish. | 如其中一方或双方不讲丹麦语 则可聘请一位翻译 |
But if you have a sexual species, then it's possible for an individual to inherit both mutations from different lineages. | 但有性物种相交配 那么一个个体可以 从不同干系物种 两种突变 |
It is the result of compromise, the art of the possible, which is both its strong and its weak point. | 这是妥协的结果 是尽力而为的艺术 而这是优点也是缺点 |
If they are caught overnight in Israel, both the Palestinian workers and their Israeli employers face penalties and possible imprisonment. | 如果他们晚上在以色列被抓获,巴勒斯坦工人及其以色列雇主都会受罚,并可能被监禁 |
59. It was noted that the participation of all countries in near Earth objects studies was both possible and welcome. | 59. 据指出 所有国家参加对近地物体的研究是可能的 也是受欢迎的 |
We're most grateful, Mrs. Van Hopper, but I think we'd both prefer to have it all as quiet as possible. | 我们不胜感激 但我想我们俩 都比较喜欢低调处理此事 |
It will never be possible to address all the issues, both of a policy or a technical nature, that are identified. | 永远不可能解决经查明的 quot 所有 quot 政策或技术性质的问题 |
It places two obligations on parents carers, designed to ensure that as many children as possible (both girls and boys) attend school. | 该法规定父母 监护人的两项义务 目的是确保尽可能多的儿童 男孩和女孩 接受教育 |
In addition, the Government had a six step prevention programme to both help prevent and contain any possible outbreak of avian flu. | 此外 政府拟定了一项六步骤预防方案 帮助预防和控制任何可能爆发的禽流感 |
There must also be a concerted effort, both in missions and at Headquarters, to carry out peacekeeping mandates as cost effectively as possible. | 在各特派团和总部也必须一致努力以最合算的方式履行维持和平任务 |
Over the next few months, we shall no doubt witness in both the Palestinian and Israeli elections possible changes in Governments and parliaments. | 在今后几个月 我们无疑将在巴勒斯坦和以色列选举中看到政府和议会可能出现的变化 |
It would not be possible to break out of the impasse if both sides continued to engage in the game of one upmanship. | 如果双方继续坚持己见而不做任何让步 事情将停滞不前 |
I think that's going to become completely possible as the amount of data we're producing and technology's ability to understand it both expand exponentially. | 我认为这是完全有可能的 因为我们使用的数据流量 和科技对其认知的能力 都在成倍地增长 |
UNMIS remains in contact with both sides with a view to securing, as early as possible, a date for the first round of talks. | 联苏特派团继续同双方保持接触 以期尽早确定第一轮会谈日期 |
It was, however, possible to find a way forward on both conventions that preserved and respected the memory of the victims of international terror. | 不过 可以找到一种方式 将这两份维护和尊重国际恐怖受害者记忆的公约推向前进 |
(c) All possible information should be obtained on suppliers and channels of distribution of propylene glycol both locally manufactured and imported in your country. | 应取得关于丙二醇 不论是当地生产的或外地进口的 供应者和销售渠道的所有资料 |
Our support of both draft resolutions would not have been possible without the flexibility and openness shown by the Palestinian Observer Mission during those negotiations. | 如果没有巴勒斯坦观察员代表团在谈判中表现的灵活精神和开放态度 我们不可能支持这两项决议草案 |
(c) By taking common indicators for both larger and smaller observation scales and by combining them, it will be possible to extrapolate to larger areas. | 通过在较大和较小规模的观察中采用共同指标 并将其结合起来 人们有可能将其推广到更大的地区 |
Both of the foregoing provide the best possible information to the Security Council to assist it in its decision making regarding this very important issue. | 上述两项措施可向安全理事会提供最佳信息 协助其就此项极其重要的问题作出决定 |
The implementation of information technology programmes will be pursued wherever feasible while, wherever possible and appropriate, both quantitative and qualitative performance measures will be developed. | 将在可行时执行信息技术方案 同时将尽可能酌情制订数量和质量方面的业绩措施 |
Both Legal Aid and Community Legal Centres would have provided free legal advice about possible appeal mechanisms to individuals in the author apos s situation. | 法律援助和社区法律中心都会就可能采用的上诉机制向处于提交人类似情况的个人提供免费法律咨询 |
Both in theory and in practice, it is possible to establish a distinction between economic behaviour and its evaluation in the perspective of human rights. | 无论从理论上 还是从实际上 都可以一方面观察经济行为 另一方面从人权角度评估经济行为 |
The report also assesses policy responses to current challenges, identifies the lessons learned from both successful and unsuccessful experiences and suggests possible directions for the future. | 这期报告亦评估对目前各种挑战采取的对策 总结归纳从以往成败中获得的经验教训 并就今后可能的前进方向提出建议 |
This is possible if we make greater use of the qualified, experienced human resources available nationally, which are available both inside and outside the beneficiary countries. | 如能更多地利用本国内现有的合格 有经验的人力资源 就能达到这一目标 这种资源受援国国内 国外都能找到 |
(a) That the relevant authorities in both entities abide by their obligations under the Dayton Agreement to facilitate returns on as large a scale as possible | (a) 솽룶쪵쳥뗄폐맘떱뻖ꆶ싄탐듺뛙킭뚨ꆷ맦뚨뗄틥컱,뇣샻뺡뿉쓜듳맦쒣뗄믘략 |
(a) That the relevant authorities in both entities abide by their obligations under the Dayton Agreement to facilitate returns on as large a scale as possible | 两个实体的有关领导遵守其 代顿协议 下的义务 尽可能促使大批返回 |
9. The 1990 report paid particular attention to the extremes with regard to both weapon yields and to the possible manipulation, i.e., tailoring of weapons effects. | 9. 1990年的报告较为注意武器爆炸威力和可能操纵(即 quot 特制 quot )武器效果方面可以达致的最高程度 |
Both organizations have always been paying due attention to the assessment of radiation effects on humans and their offspring, environmental radioactivity and its possible health implications. | 两个组织一向都重视下列问题的评价 辐射对人类及其后代的影响,环境中的放射性及其可能产生的健康影响 |
The mission would endeavour to be as self reliant as possible, both to ensure uninterrupted operational capability and to preclude, as much as possible in each location, competition between itself and the local population for the same scarce commodities, such as fuel. | 特派团将努力做到自我维持 以确保行动能力不受干扰 并在各个地点尽量避免与当地居民竞购燃料等紧缺商品 |
Both Tribunals have done the maximum possible to keep up with the time frame established in the completion strategies according to resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004). | 两个法庭根据第1503 2003 号和1534 2004 号决议规定已尽最大努力遵守完成工作战略所确定的时限 |
Other possible projects in the Middle East and Northern Africa and other regions have been discussed and have met with interest from both recipient and donor countries. | 中东和北非以及其他区域其他可能的项目已经作了讨论 并引起受援国和捐助国的兴趣 |
New services, robotics, computer aided design and new management techniques, made possible by ICTs, are all contributing to changes in the competitiveness of both firms and nations. | 借助这类技术而兴起的新服务 机器人技术 计算机辅助设计以及新的管理技术都是企业和国家竞争力发生变化的推动因素 |
At the same time, the international donor community both traditional and emerging donors have a shared responsibility to assist and scale up their contributions as much as possible. | 同时 国际捐助国 包括传统的和新出现的 负有提供援助和尽可能增加其捐款的共同责任 |
In both models, the auction would determine the successful supplier (unlike other possible models, which the Working Group had provisionally decided not to address in the Model Law). | 在这两种模式下都将通过拍卖确定获选供应商 这一点不同于其他可能的模式 工作组暂定不在 示范法 中述及这些模式 |
Both instruments would make it possible to expand international cooperation in combating those problems, which threatened international security and stability and the economic and social development of peoples. | 上述两份文书将能够扩大国际合作 打击国际安全与稳定所面临的这些威胁并促进各国的经济和社会发展 |
The Subcommittee took particular note of the need to involve as many countries as possible in the scientific activities of the Programme, in both developed and developing countries. | 小组委员会特别注意到需要尽可能促使更多的发达国家和发展中国家参与方案的科学活动 |
Related searches : Both Are Possible - Are Both Possible - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both