Translation of "breakaway" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Breakaway - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And testing breakaway signpost pillars.
并测试撞击路标支柱
But isn't the breakaway of yesterday the convention of today?
但是现在打破传统 以后 不是也会过时 ?
There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming.
石油外泄 环境灾害 海域纷争 政体分裂 饥荒 动物绝种和温室效应
In the case of JEM, breakaway groups called into question the legitimacy of its representatives in Abuja.
正义与平等运动方面 分离出去的团体质疑其在阿布贾的代表的正当性
An international assessment of the huge stockpiles of weapons and ammunition in the breakaway region was imperative.
必须对这个主张独立区域大量储存武器弹药进行国际评估
Abasa, Anadde, Parena and the breakaway Union pour le progrès national (UPRONA) faction of Mr. Mukasi did not send delegates.
Abasa Anadde Parena和从国家进步联盟(进步联盟)分离出来的Mukasi先生的派别没有派遣代表
26. Intimidation based on political opinion remains frequent in the Bihac region of north west Bosnia and Herzegovina, where past supporters of the breakaway Abdic regime have been victims.
26. 出于政治见解的恐吓在波斯尼亚 黑塞哥维那西北部的比哈奇地区十分常见 艾比迪奇分裂主义集团的过去支持者往往难逃厄运
The IDPs had fled instability in Shilluk Kingdom, which started in 2003 when Dr. Lam Akol, head of the Government allied SPLM United (a SPLM breakaway faction), defected to the SPLM A.
2003年 由于与政府结盟的苏丹人民解放运动联合组织(苏丹人民解放运动的一个分支派系)首脑人物Lam Akol博士叛逃到苏丹人民解放运动 解放军 希卢克王国局势开始不稳定 国内流离失所者开始纷纷向外逃离
So far, only Russia and Nicaragua recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia. Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year.
到目前为止 只有俄罗斯和尼加拉瓜承认阿布哈兹和南奥塞梯的独立 俄罗斯的承认被广泛认为是其对西方在去年初承认科索沃的报复 拥有200万人口的科索沃是塞尔维亚的一个分裂省份
Romania fears the fallout from Kosovo s unilaterally gaining independence on neighboring Moldova. The worry is that Russia will unilaterally recognize the breakaway Moldovan territory of Transdnistria, which Russian troops and criminal gangs have been propping up for 16 years.
对其分离主义地区深感担心的西班牙和塞浦路斯对任何先例都忧心忡忡 罗马尼亚则害怕科索沃单方面获得独立的影响会波及邻国摩尔多瓦 它担忧的是俄罗斯会单方面承认一直具有分离倾向的德涅斯特 Transdnistria 的摩尔多瓦人聚居区 俄罗斯军队和犯罪团伙16年来一直在支持这一地区
119. The Special Rapporteur recognizes that the Region apos s future remains uncertain, especially for displaced Serbs living there and for those who played any significant role in the breakaway regime of the so called Republic of Serb Krajina .
119. 特别报告员承认 该地区未来的形势未卜 特别是居住在那里的塞族流离失所者和在所谓的 quot 塞尔维亚克拉伊纳共和国 quot 分裂政权中起过重要作用的人更是如此
Look at Putin s attempt to rig Ukraine s previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko. Look at the rogue breakaway regions in Moldova and Georgia that exist only because of the Kremlin s backing.
世界所面临的危险是普京的违法行为正在向外输出 在俄罗斯的周边国家 一种犯罪的外交政策正在形成势力 看看普京企图操纵乌克兰上一次总统选举的行为 对于反对党领导人季莫申科一再的犯罪指控 看看摩尔多瓦和格鲁吉亚那些闹着要分裂的无赖地区 它们之所以存在正是有了克里姆林宫的支持 看看克里姆林宫是怎样凭借威胁停止对它们的能源供应来讹诈邻邦的
After Russia sent troops into Georgia in August 2008, it recognized the independence of two breakaway Georgian provinces, South Ossetia and Abkhazia. When few other states followed its example, Russia pointed out that the NATO countries had used force to help Kosovo separate from Serbia.
剑桥 民族自决似乎是一个简单明了的道德原则 但是 它充满了各种各样的问题 在2008年8月份向格鲁吉亚派出军队后 俄罗斯承认了两个从格鲁吉亚脱离的省份南奥塞梯 South Ossetia 和阿布哈兹 Abkhazia 的独立 但是 当几个其他的国家依样行事的时候 俄罗斯却指出 北约国家使用了武力帮助科索沃从塞尔维亚分离出来
In August 1995, about 25,000 Bosnian Muslim refugees loyal to the breakaway regime of Fikret Abdic had fled from the Velika Kladusa area of Bihac, in the north west of Bosnia and Herzegovina, to Croatia, when the Bosnian government forces recovered control over the region.
26. 1995年8月 当波斯尼亚政府军队恢复了对波斯尼亚和黑塞哥维那西北部比哈奇Velika Kladusa 地区的控制以后 大约25,000名忠于Fikret Abdic 分裂政权的波斯尼亚穆斯林难民从该地区逃往克罗地亚
But the biggest risks posed by unilateral recognition of Kosovo s independence are in the South Caucasus, a region that abuts the tinderbox of today s Middle East. Here, there is a real danger that Russia may recognize breakaway regions in the South Caucasus, and back them more strongly than it does now.
但单方面承认科索沃独立带来的最大风险在于南高加索 该地区毗邻当今的中东火药桶 在这里 真正的危险是俄罗斯可能承认南高加索的分离主义地区 并给予他们比现在更强有力的支持
He cited the threat of unilateral breakaway from Canada of the Province of Quebec and its effects on existing constitutional, citizenship and treaty rights, and the consequent denial of the right to self determination as an example which demonstrated the need for the full exercise of self determination by indigenous peoples.
他列举了魁北克省单方脱离加拿大的威胁 及其对现有宪法权利 公民权利及条约权利的影响 及最终被剥夺自决权的实例 以表明土著人民必须充分行使自决权利
Recently, the OSCE Foreign Ministers called for reinvigorated talks seeking to consolidate the independence, sovereignty and territorial integrity of Moldova, while reaching an understanding on the status of the breakaway region. The OSCE also expressed concern at the lack of progress on the withdrawal of foreign troops from the region.
ퟮ뷼,얷낲ퟩ횯룷맺췢뎤뫴폵쪹쒱쟳릮만쒦뛻뛠췟뗄뛀솢ꆢ훷좨뫍쇬췁췪헻뗄믡첸훘탂믱뗃믮솦,춬쪱뻍럖샫돶살뗄뗘쟸뗄뗘캻듯돉튻쿮쇂뷢ꆣ얷낲ퟩ횯뮹뛔췢맺뻼뛓뎷샫룃뗘쟸좱랦뷸햹뇭쪾맘쟐ꆣ
Even before Vladimir Putin became Russia s president, the Kremlin was making mischief in Georgia, issuing Russian passports to citizens of Abkhazia (the largest breakaway region) and pouring money into its economy. Russia s supposed peacekeeping troops in Abkhazia and South Ossetia, Georgia s other secession minded region, have in fact protected their rebel governments.
甚至在普京成为俄罗斯总统之前 克里姆林宫就在格鲁吉亚暗渡陈仓 向Abkhazia 最大的分离主义地区 的公民发放俄罗斯护照 并向其经济注入大量资金 俄罗斯在Abkhazia和南奥塞梯 格鲁吉亚的另一个企图分裂的地区 的所谓 维和部队 实际上一直在保护叛乱政府 俄罗斯也一直在强化对格鲁吉亚的全面贸易禁运以期削弱亲西方的总统Mikhail Saakashvili的决心
Should Russia recognize Abkhazia s independence, Saakashvili might be tempted to respond militarily to prevent his country from unraveling. Renewed conflict in Abkhazia would not only bring the risk of open warfare with Russia, but strain relations with Armenia, as there are near to 50,000 Armenians in Abkhazia who support the breakaway government.
如果俄罗斯承认Abkhazia独立 Saakashvili可能会试图以军事手段回应以防止他的国家分裂 Abkhazia重燃的冲突不仅可能带来与俄罗斯开战的风险 还会造成与亚美尼亚的关系紧张 因为在Abkhazia有近5万支持分离主义政府的亚美尼亚族人
At an emergency meeting on September 1, EU leaders refused to continue the PCA talks until Russia removed its combat units from the Georgian separatist regions of Abkhazia and South Ossetia. The heads of the 27 EU governments also characterized the Kremlin s decision to recognize the independence of the two breakaway regions as unacceptable.
在9月1日的紧急会议上 欧盟领导人拒绝继续PCA对话 除非俄罗斯将作战部队从格鲁吉亚分裂分子控制的阿布哈希亚和南奥塞梯地区撤出 欧盟27国政府的首脑同样将俄罗斯承认这两个分裂地区的独立看作是 不可接受的 之后 欧盟各国政府降低了条件 声称俄罗斯只要从这两个地区以外的格鲁吉亚领土上撤军就够了 可以继续有关PCA 能源安全和其他问题的对话
This is one reason why Russia has become so aggressive with its neighbors, Ukraine and Georgia, and seeks to maintain a military presence in places like Transdniestria, the breakaway region of Moldova. By throwing its weight around in Russia s near abroad, the Kremlin thinks that it can convince Russians back home of its omnipotence.
就连普京自己似乎也对政府的能力产生了怀疑 这也是俄国对乌克兰和格鲁吉亚等邻国态度强硬 并力求在分裂出摩尔多瓦的德涅斯特河左岸等地保留驻军的原因之一 通过在周边地区四处插手 克里姆林宫认为自己能够向俄国人民展示政府有多么强大
The heads of the 27 EU governments also characterized the Kremlin s decision to recognize the independence of the two breakaway regions as unacceptable. Since then, EU governments have moderated their conditions, describing a simple Russian military withdrawal from Georgian territories outside the two regions as sufficient to resume a dialogue on the PCA, energy security, and other issues.
在9月1日的紧急会议上 欧盟领导人拒绝继续PCA对话 除非俄罗斯将作战部队从格鲁吉亚分裂分子控制的阿布哈希亚和南奥塞梯地区撤出 欧盟27国政府的首脑同样将俄罗斯承认这两个分裂地区的独立看作是 不可接受的 之后 欧盟各国政府降低了条件 声称俄罗斯只要从这两个地区以外的格鲁吉亚领土上撤军就够了 可以继续有关PCA 能源安全和其他问题的对话
Previously, Russia s admission to the WTO had been blocked by Georgia, which lifted its veto last year after a feat of elegant diplomacy that established a border control mechanism without recognizing the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia either as part of Georgia or as independent countries. That solution, while complicated, is a good outcome for the region.
此前 俄罗斯加入世贸组织曾遭到格鲁吉亚的阻挠 在去年优雅的外交举措既没有承认南奥塞梯和阿布哈兹分离地区是格鲁吉亚的组成部分 也没有承认其独立国家地位的前提下确立了边境管制机制 格鲁吉亚才取消了其否决投票 这样的解决方案虽然复杂 但却是上述地区一种很好的结果
The security interests of Georgia and the EU coincide least when it comes to the so called frozen conflicts in the Kremlin backed breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia it is no accident that Promoting Peaceful Resolution of Internal Conflicts ranks only sixth among the ENP Action Plan s priorities. Georgia wants a reluctant EU to be more engaged, but each side understands engagement differently.
在受到克里姆林宫支持的试图脱离国家的阿布哈兹和南奥塞梯所谓的 冻结冲突 的问题上 欧盟与格鲁吉亚并没有太多共同的安全利益 这并非偶然 因为在欧洲邻国政策行动计划中 推动国内冲突的和平解决 只排在首要考虑的问题的第六位 格鲁吉亚希望欧盟能够更多地介入进来 但是双方对于介入的理解并不相同
We have also re launched settlement talks concerning the breakaway region of Transdniestria, where the only viable basis for a solution is to make Moldova ever more economically and politically attractive to the region s residents. From this perspective, every step that brings us closer to the EU is also a step towards resolving this so called frozen conflict perhaps the only European secessionist conflict that can be solved through EU soft power alone.
我们同时也就德涅斯特河沿岸 Transdniestria 地区的独立问题重新启动了谈判 而唯一能达成解决方案的基础就是令摩尔多瓦在经济和政治上更具吸引力 从而吸引该地区居民倒向摩尔多瓦 从这一点看来 向欧盟靠拢的每一步都是迈向最终解决这场 冷冲突 的一步 甚至可能是通过欧盟软实力得到解决的唯一一起欧洲分离主义冲突事件

 

Related searches : Safety Breakaway - Breakaway Faction - Breakaway Point - Breakaway Feature - Breakaway Force - Breakaway Cable - Breakaway Coupling - Breakaway Group - Breakaway Region - Breakaway Torque - Breakaway System - Breakaway Speed - Breakaway Part