Translation of "bureaucratic" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bureaucratic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Turkey s Failed Bureaucratic Coup
土耳其的失败官僚政变
Violating our bureaucratic turf.
Violating our bureaucratic turf.
It's called the bureaucratic administrative machine.
它被称为公务员行政体系
You're always complaining about bureaucratic delays.
當然應該如此
So this was the pre bureaucratic age.
这就是前官僚时代
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.
28. 对赞助制进行改革的结果通常会导致行政系统考绩制度的产生
Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age.
嗯 恐怕你们要忍受一小段 浓缩的历史课 我将要说的是历史上的三个时代 前官僚时代 官僚时代 以及我们正生活的时代 我称其为 后官僚时代
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续
We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, was also had professional jealousies.
我们不是仅遇到了官僚主义的问题 也遭到了一些同行的猜忌
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.
这就是前官僚时代 一个所有事情都只能是地方性的时代
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.
现在我们生活在一个后官僚时代 人民可以真正行使权力 这是可能的
Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues.
45. 现有的官僚体制障碍给商业经营以及国家财政收入造成巨大成本
The schools would produce the people who would then become parts of the bureaucratic administrative machine.
学校会培养这些人, 他们会在将来 成为公务员体系一分子.
These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women.
这些组织通常是些僵化的官僚机构 男子占主导地位 这种情形对妇女起着 威吓 的作用
To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities.
简单地说 一个健全的管理制度不能在僵硬的官僚结构和一成不变的体制下运作
In many countries, the railway management, which was generally entangled in a bureaucratic culture, is being revolutionized.
在许多国家 通常与官僚文化纠缠在一起的铁路管理正发生革命性变化
He thought that creating other mechanisms for the workings of the Committee would create a bureaucratic nightmare.
他认为为委员会的运作成立其他机制将产生官僚政治的恶梦
The nature and quality of the resulting output faithfully reflects the closed and bureaucratic character of the process.
在这种情况下产生的出版物的性质和质量的确忠实地反映了整个出版过程的封闭和官僚特性
Unnecessary bureaucratic problems had delayed the disbursements for food for the prisoners, with severe consequences for their health.
不必要的官样文章延误了囚犯伙食费的拨付 对囚犯的健康造成严重的后果
He's been worn down completely by the minutia of the bureaucratic machine and the meaningless busyness it breeds.
暂时还会电力不足 是吗
Eliminating bureaucratic red tape, as the Commission has now pledged to do, would be a substantial boon to European researchers.
L élimination de la paperasserie, à laquelle la Commission s est engagée, constituerait une véritable aubaine pour les chercheurs européens.
The World Bank suggests that the bureaucratic requirements to start a business in many countries are excessive and time consuming.
世界银行认为 许多国家开办公司要经过的官僚手续太多 花费时间太长
The fighting now affects humanitarian work more frequently and more directly than bureaucratic restrictions ever did, with fatal, tragic consequences.
战事现在更为频繁和更为直接地影响人道主义工作 这种影响超过了以往的官僚体制束缚 并带来了致命的灾难性后果
Both bureaucratic monitoring and citizen consultation involve considerable decentralization, with increased efforts at the local if not grass roots levels.
官僚监测和与公民协商包括相当多的分散下放,增加了在地方如果不是草根一级的努力
The Director General informed the Committee that it was difficult to implement reform initiatives when constrained repeatedly by bureaucratic obstacles.
办事处主任告知咨询委员会,种种的机构程序问题造成很大的局限,使改革倡议难于执行
Other obstacles to international cooperation, such as bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations, were also discussed.
讲习班还讨论了不利于国际合作的其他障碍 例如官僚主义所造成的制约和在侦查过程中对信息保密的概念等
By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher value activities such as product development and sales.
通过放宽官僚主义程序 企业家可集中精力从事价值较高的活动 例如产品开发和销售
Far from being a bureaucratic obstacle to international trade and cooperation, controls of this kind are a precondition for such cooperation.
这种管制并不是阻碍国际贸易与合作的官僚障碍,而是进行这种合作的前提条件
The Government is committed to reducing red tape and bureaucratic barriers in order to facilitate the expansion of private sector activity.
政府已承诺减少官僚手续及壁垒,以利扩大私营部门的活动
In bureaucratic school systems, teachers are often left alone in classrooms with a lot of prescription on what they should be teaching.
官僚的学校体系中 老师常常被孤零零留在教室里照本宣科 因为教师们被很多的法规束缚着教与不教什么
Suddenly, all sorts of transport, travel information were possible, and this gave birth to, what I like to call, the bureaucratic age.
突然间 所有形式的交通 旅行 信息传递都成为了可能 这就催生了我所说的 官僚时代
But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did? Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error?
但 有一点疑惑的是 为什么他们会这么做呢 是运气不好 计算失误 还是政治错误
Some will have to yield ground to other forums that are more flexible, less bureaucratic and more in line with today's realities.
有些将不得不让位于其他更灵活 更少官僚作风 更加符合当今现实的论坛
It is also necessary in order to avoid the risk of bureaucratic capture by large firms or enterprises with strong political connections.
为了避免被有强大政治关系的大型企业 quot 官商吞并 quot 的危险,这种机构也是必要的
Formal grievance bodies may be too bureaucratic and their procedures too time consuming and stressful to attract a representative sample of complaints.
正式的申诉机构可能太官僚化 其程序耗时费力 难以取得有代表性的申诉样板
It is also necessary in order to avoid the risk of bureaucratic capture by large firms or enterprises with strong political connections.
其必要性还在于它可避免有较强政治关系的大公司和企业 quot 独霸官僚机构 quot 的危险
It was suggested that improvements could be sought not in the scheduling system itself but in the administrative and bureaucratic procedures involved
委员会认为可以修改的并不是附表,而是所涉及的行政和官僚程序
Every day, thousands of soldiers die on the front and I'm heading a huge bureaucratic hellhole, investigating only a few criminal cases.
每天 无数的战士死在前线 我却在这里 充满官僚的地方 调查几个小案子
Then, after years of bureaucratic hurdles, it is the National Institute on Drug Abuse that has held the final key to the lock.
然后 在遭受数年的制度性障碍之后 美国国家药物滥用研究所拿到了开锁的最后一把钥匙
This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming.
这要求急剧改变心态 从官僚主义的 领地保护 转为团队工作 从狭隘的部门主义转为部门间 联合 方案规划
The judicial procedure for resolving commercial disputes tends to be overly bureaucratic in a number of developing countries in comparison with industrialized countries.
与工业化国家相比 一些发展中国家解决商业争端的司法程序往往太官僚化 但是 一些国家 尤其是哥伦比亚 在这方面已经有所改进
Particular attention was called to bureaucratic difficulties to establish a business property rights and effective enforcement of contracts and protection of creditor rights.
有人提请特别注意在下列方面遇到的官僚阻力 搞生意 产权 有效执行合同以及保护债权人权利
The substantive value added of having UNOPS as an executing agency under the RCF RP is unclear and largely preserved for bureaucratic reasons.
26. 让项目厅作为区域合作框架 区域方案下的执行机构,没有带来明显的实质性价值增加 它被保留主要是官僚主义作祟
The main risks in this category include inadequate controls, administrative duplication, complex and wasteful bureaucratic procedures, abuse of entitlements and mismanagement of resources.
这方面的主要危险是管制不够 管理重复 复杂而浪费的官僚程序 滥用津贴和对资源管理不当
Any coordination mechanism established for this purpose will be conceived in such a manner that it does not constitute an additional bureaucratic layer.
为此建立的协调机制将注意避免这样做又增加一层官僚机制

 

Related searches : Bureaucratic Procedure - Bureaucratic Affairs - Bureaucratic Agencies - Bureaucratic Regulations - Bureaucratic Costs - Bureaucratic Machinery - Bureaucratic Obstacles - Bureaucratic Apparatus - Bureaucratic Politics - Bureaucratic Corruption - Bureaucratic Hurdles - Bureaucratic Inertia - Bureaucratic Control - Bureaucratic Process