Translation of "by amending" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

By amending - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

H. Amending the treaties
H. 修订条约
1 Chapter 226 amending legislation.
条例草案旨在修订香港法例第226章的现行条文
It was agreed that such problems could best be overcome by amending the SAR Convention.
一般同意可以由修正 搜寻救助公约 的方式来克服这些问题
Those concerns could be addressed in an explanatory note or by amending draft paragraph 3 (b).
这些关注的问题可以在一个解释性的说明中解决或通过修改第3款(b)项草案加以解决
(e) Process of amending the Civil Code
e) 民事法 修正过程
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)
修改边防法的法案 487 2004
(a) Protocol amending the 1972 London Dumping Convention
(a) 탞헽1972쓪ꆶ싗뛘쟣떹릫풼ꆷ뗄틩뚨쫩
The proposal would take effect by amending the press and freedom of speech mandates to specifically exclude child pornography.
这个提案将会经由修订新闻和言论自由范围的规定,特别是把儿童色情制品排除在外而生效
Ms. Hampson proposed amending the draft resolution by introducing a new operative paragraph after operative paragraph 8, which was accepted by the sponsors.
182. 汉普森女士建议修正该决议草案 在执行部分第8段后加入一段新的执行段 提议得到提案人的接受
Amending the Kyoto Protocol to confer privileges and immunities
F. 通过修订 京都议定书 决定授予特权与豁免
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)
修改船只注册法的法案 486 2004
Two legislative reform proposals to achieve these ends are currently being formulated one amending the Municipal Code and the other amending the Development Councils Act.
目前正在拟订两个法律改革草案,以实现这些目标 一个是 市政法 草案,另一个是 发展理事会法 草案
Preparation by the Legal Subcommittee of draft provisions to be incorporated in texts amending each of the five existing instruments.
8. 由法律小组委员会编写拟纳入各文本 对现有五项文书进行修正的条款草案
This was put into effect by the law on amending the Pensions Law of 1992 (State Gazette No. 52 of 1992)
这一点按关于修订1992年 抚恤金法 的法律(1992年第52号国家公报)执行
By amending its rules of procedure it could create internal structures, if necessary, to take up any new mandates assigned to it.
如必要 可通过修订其议事规则来创建内部结构 以便承担委派给它的任何新任务
Hussein, visited Belarus in 1997. The recommendations made in his report were taken into account by Belarus when amending the Media Act.
白俄罗斯在着手修订 媒体法 时 考虑到了他在报告中提出的建议
Therefore, the provision was repealed by the Law Amending the Labour Code of 1992, paragraph 195 (State Gazette No. 100 of 1992).
因此,1992年修订劳工法的法律废除了第195条(1992年第100号 政府公报 )
that Convention as amended by the 1972 Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, Ibid., vol. 976, No. 14152.
SUP 68 SUp联合国, 条约汇编 ,第520卷,第7515号 SUP 69 SUp同上,第976卷,第14152号
The situation should be remedied by amending the rules of procedure in accordance with article 14 of the Tribunal apos s Statute.
一般受理诉讼的法庭都很难保证它能遵从诉讼程序规则的规定 于是 就有必要按照法庭规章第14条将诉讼规则加以修改
The bill amending the Money Laundering Act is in the same situation.
有关工作涉及制订修改 洗钱法 的法律草案
The prevailing procedures and mechanisms for amending such rights must be observed.
改善这些权利的现有程序和机制必须得到遵守
The deadline set for devising a permanent solution by amending article 31 (f) has been extended several times, most recently until May 2005.
43. 为修改第31(f)条 从而制定永久解决办法而设定的最后期限一延再延 最近一次是延长到2005年5月
Of equal importance for many speakers was the need for States to fully implement those instruments by adopting or amending the relevant legislation.
许多发言者认为 同样重要的是 各国需要通过或修正相关的立法来充分实施这些文书
Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. New York, 8 August 1975
经 修正1961年麻醉品单一公约的议定书 修正的 1961年麻醉品单一公约 1975年8月8日 纽约
Mozambique has been reviewing and amending some laws, in order to avoid systematic discrimination against women in certain specific areas described by the Convention.
莫桑比克审查和修改了某些法律 以避免在 公约 涉及的那些特定领域出现制度上的歧视
Some participants underscored that such a reform would, by definition, require amending the Charter, which, it was stressed, was a long and difficult process.
有的与会者强调 这一改革按定义需要修改 宪章 而修改 宪章 是一个漫长艰难的过程
Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. Geneva, 25 March 1972
修正1961年麻醉品单一公约的议定书 1972年3月25日 日内瓦
The Act No. 144 1995 amending the Unemployment Insurance Act, No. 93 1993
第144 1995号法 修订失业保险法 第93 1993号
The Act No. 75 1996 amending the Trade Unions and Industrial Disputes Act
修订工会和劳资纠纷法的第75 1996号法
Particular attention is being given to the feasibility of amending criminal law provisions.
各国都特别重视修改刑法规定的可行性
The scope of instruments should not be subject to reinterpretation without formally amending them.
非经正式修正 不应对现有文书的范围进行重新解释
Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence.
最后 将确定修订关于家庭暴力的第1600号法的截止日期
(d) Protocol amending the European Convention for the suppression of Terrorism (Strasbourg, 2002 2003)
3 March 1992 Età pensionabile dei magistrati un decreto che fa discutere (Retirement limits for judges and prosecutors a controversial act)
Consideration had also been given to amending laws relating to women s rights to land.
并考虑修正与妇女拥有土地权利有关的法律
At the time of this meeting, the European Convention on the Suppression of Terrorism had been ratified by 44 member states while its Amending Protocol has been ratified by 10 and signed by 32.
在召开这次会议的时候 欧洲制止恐怖主义公约 已经获得44个成员国的批准 而 修正议定书 已经获得10个国家批准并由32个国家加以签署
It is also distinctive in that its reporting cycle (of two years) is specified in the Convention and could be altered only by amending the Convention.
其独特之处还有 公约 明确规定了它的报告周期(两年) 只有通过修改 公约 才能改变
The restoration of political pluralism, by means of amending the Constitution, has enabled the whole population to participate in all aspects of public affairs (art. 25).
388. 以修订宪法的办法来恢复政治多元性的做法使所有人都能参与公共事务的所有方面(第25条)
Komura is currently serving as the Special Advisor of the Party's Constitution amending Promotion Headquarters.
高村目前担任党修宪推进总部的特别顾问
However, the process of amending the Ivorian Constitution in that regard has not been finalized.
然而 就此修改科特迪瓦宪法的进程还没有得到最后落实
The representative of the United States of America proposed amending the draft resolution as follows
90. 美利坚合众国代表提议对该项决议草案作如下修改
The representative of the United States of America proposed amending the draft resolution as follows
12. 美利坚合众国代表对决议草案提出修正如下
Ms. Shin said that she too wished to emphasize the importance of amending discriminatory legislation.
16 Shin女士说 她也想强调修订歧视性立法的重要性
With regard to amending the Charter of the United Nations, a cautious approach is required.
对修订 联合国宪章 问题必须采取谨慎态度
Act No. 537 2004 amending the Criminal Code entered into force on 22 October 2004.
关于修正 刑法典 的 第537 2004号法律 于2004年10月22日开始生效
Decree of 31 August 1902 amending article 3 of the Decree of 26 December 1888
1902年8月31日修改1888年12月26日政令第3条的政令

 

Related searches : Amending Regulation - Amending Budget - Amending Document - Without Amending - Amending Contract - Amending Legislation - Amending Resolution - In Amending - Amending Act - Amending Proposal - Amending Letter - For Amending - Amending Decision - Amending Law