Translation of "by exempting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

By exempting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was generally felt that exempting events along those lines would be acceptable.
大家普遍认为 按这些思路考虑的豁免情况可以接受
The organizations noted that the proposed bill artificially broadened the definition of military action , thus exempting the State from responsibility for damage suffered by civilians.
它们指出,拟议的法案人为地扩大 quot 军事行动 quot 定义,因此使国家无需对平民遭受损害负责
(b) Streamline the travel process, exempting the claims procedure for travel that did not deviate from the authorized itinerary
(b) 简化旅行手续 省却不偏离核定行程的报销手续
The Forensic Medicine Institute examined Müslüm Efe and gave him a report exempting him from work for three days.
法医研究所对Muslum Efe进行了检查 并发给他一份报告 规定他可免予3天工作
The provisions of related laws and administrative regulations shall be followed when exempting import goods from taxes of domestic links levied by the customs on the behalf of others or reducing the said taxes.
第四十七 条 进口 货物 减 征 或者 免征 进口 环节 海关 代 征税 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 执行
The organizations contended that this meant that almost no soldiers would be brought to trial, thereby exempting the State from having to pay damages.
这些组织认为,这意味着几乎没有任何士兵将会受审,因此使国家无需支付赔款
In the interests of fairness, some jurisdictions allow for partial consolidation by exempting the claims of specific creditors and satisfying those claims from particular assets (excluded from the consolidation order) of one of the insolvent companies.
为了公正起见 某些法域允许部分合并 对特定债权人的债权作例外处理 用某一无力偿债公司 被排除在合并命令范畴之外的 特定资产来清偿这些债权
A provisional arrangement was put in place exempting a small group of senior UNRWA staff who frequently needed to cross the Allenby Bridge on official business.
对一组需要经常因公通过艾伦比大桥的近东救济工程处高级工作人员已实施免缴税款的临时性安排
A provisional arrangement was put in place exempting a small group of senior UNRWA staff who frequently needed to cross the Allenby Bridge on official business.
已作出临时安排,对因公务需要经常经过艾伦比桥的近东救济工程处高级工作人员免收该税
At the same time, the United Arab Emirates considers that the double standard applied by the international community to Israel in exempting its nuclear installations from international inspection and the safeguards system has encouraged the nuclear arms race.
与此同时,阿拉伯联合酋长国认为,国际社会让以色列的核装置免受国际检查和保障制度的约束,这一双重标准鼓励了核军备竞赛
When her parents became aware that banishment to the kitchen was used as a punishment for pupils who behaved badly in class, they stopped exempting her from lessons.
当父母了解到赶到厨房的作法是用来惩罚在班上行为不良的学童时 他们便不再要求免上课程
Article 10 is aimed at encouraging the detection of money laundering operations by exempting from criminal and civil liability persons reporting or submitting information and data on suspicious financial operations, provided that such notification is made in good faith and on reasonable grounds.
第10条规定 为了侦查洗钱活动 对可疑金融活动提出举报或提供情报和数据的人 可以免负刑事和民事责任 但此种举报必须诚实和具有正当理由
It should be noted that no legal text has been promulgated exempting nationals of any country from the obligation of obtaining a visa for entry into or transit through Syria.
应当指出 没有颁布任何法规规定免除任何国家的国民必须申办叙利亚入境签证或过境签证的条件
Those who believe in Allah and the Last Day do not ask you for leave exempting them from waging jihad with their possessions and their persons, and Allah knows best the Godwary.
信仰真主和末日者 不要求你准许他们不借他们的财产和生命而奋斗 真主是全知自制者的
Those who believe in Allah and the Last Day do not ask you for leave exempting them from waging jihad with their possessions and their persons, and Allah knows best the Godwary.
信仰真主和末日者 不要求你准許他們不借他們的財產和生命而奮鬥 真主是全知自制者的
Since the offences had been drafted to take into account the differing scopes of the three Conventions, a clause exempting legitimate commercial activities that did not violate the NPT should be added.
由于在起草罪名的过程当中考虑到三项公约的不同适用范围 应增加一条关于不违反 不扩散条约 的合法商业行为的豁免条款
Furthermore, these delegations also clarified that the OIC text did not exempt, and should not be interpreted as exempting acts targeting civilians from the scope of the draft convention, including suicide bombings.
此外 这些代表团还澄清了一点 即伊斯兰会议组织的案文不设定豁免 而且不应被解释为可将包括携弹自杀爆炸行为在内的针对平民的行为排除在公约草案的范围之外
The first challenge that Copenhagen faces in reaching its zero emissions goal is the lack of cost effective alternatives for some sources of CO2, particularly automobiles. Denmark already provides the world s largest subsidy to electric cars by exempting them from its marginal 180 car registration tax.
哥本哈根实现零排放面临的首要挑战是找不到经济有效的能源替代某些碳排放燃料 特别是汽车燃料 丹麦的电动车补助已居世界首位 电动车可以免交180 的车辆登记税 保有量最大的电动车日产聆风 Leaf 的边际免税额已达85,000美元 合63,000欧元 但丹麦270万辆机动车中电动车仍只有1 536辆
The related laws of the State Council shall be followed in reducing or exempting import and export goods of special regions, enterprises or of special uses from paying customs duties either temporarily or otherwise.
第四十六 条 特定 地区 特定 企业 或者 有 特定 用途 的 进出口 货物 减 征 或者 免征 关税 以及 临时 减 征 或者 免征 关税 按照 国务院 的 有关 规定 执行
The occurrence of an exempting event may sometimes justify the suspension of the project execution or the operation of the concession for the duration of the impediment subject to a maximum period of suspension.
免责事件的发生 有时可能是阻碍持续期内暂停项目执行或特许权项目的运营的正当理由 但条件是不得超过最长暂停期限
Article 17 of the Act contains a provision exempting a perpetrator who reports a crime and the other perpetrators to the authorities charged with gathering evidence or conducting investigations, before those authorities obtain any knowledge thereof.
第17条规定 犯罪的人如果在搜证或调查机关知情之前向该机关举报罪行和其他犯罪者 可以免除责任
Although UNCLOS was discussed above in the context of environmental treaties explicitly applying during armed conflict, it also contains one provision specifically exempting warships and other ships or aircraft used by a State in non commercial service from its provisions dealing with the protection and preservation of the marine environment.
虽然上文在讨论明确规定适用于武装冲突期间的环境条约时论及 海洋法公约 该公约也载有一项条款 具体规定其有关海洋环境的保护和养护问题的条款不适用于战舰和国家非商业用途的船只或飞机
Romney s vow to cap federal spending at 20 of GDP by 2016, while maintaining defense spending at 4 of GDP and leaving both Social Security and Medicare unchanged for those 55 or older, implies exempting more than 50 of government spending from cuts for the next decade. So, to hit the 20 cap, spending on everything else would have to be slashed by an average of roughly 40 by 2016 and 57 by 2022.
根据罗姆尼告诉我们的内容 我们可以推论他的计划还将扩大公共投资赤字 罗姆尼承诺要在2016年将联邦支出限制在GDP的20 以内 与此同时 防务支出将保持GDP的4 55岁及以上人群的社保和医保也不会改变 这意味着在未来十年中 50 以上的政府支出将不会动 因此 为了将联邦支出压制20 的限制以下 其他方面的支出将在2016年削减约40 在2022年削减57
(c) Exempting low cost consultancies from the requirement of geographical distribution. Low cost consultancies should be defined in the new guidelines as those whose total cost amounts to less than a specific figure to be established therein (AH97 28 3 009).
(c) 뗍럑폃맋컊릤ퟷ뿉믭쏢뗘폲럖엤뗄튪쟳,탂뗄ힼ퓲훐펦뷧뚨뗍럑폃맋컊릤ퟷ캪맋컊럑폃쫽뛮뗍폚쒳튻쳘뚨쫽ퟖ틔쿂헟(AH97 28 3 009)
The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well. While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.
将银行的有担保债务剔除出偿付啄序之外的观点也有很大问题 该方案听起来无甚危害 且不言而喻 但其实并非如此 有担保债务不需要进一步的保护 因为它已经有了担保 从这个角度看 将其剔除这一附加保护着实令人震惊
Other changes to the Ontario Works and ODSP policy include increasing the exemption amount for gifts and voluntary payments from 4,000 to 5,000 per year per beneficiary (ODSP only), and exempting money that children save from working part time and after school.
331. 安大略省工作方案和残疾支持方案政策的其他改变包括将赠予和自愿付款豁免金额从每名受益人每年4 000加元提高到5 000加元 仅残疾支持方案 并豁免儿童兼职和课余工作所积攒的金钱
All elements of the process of launching, implementing, phasing out and lifting sanctions should be legally settled. We believe that further efforts should be made to humanize sanctions and their targets. The time has come to consider exempting international humanitarian organizations from sanctions restrictions.
탨튪좷쪹솪뫏맺죋뗀훷틥늿쏅훰늽닎폫횧훺쓚늿쇷샫쪧쯹헟뫍캪듋뗷뚯맺볊죋뗀훷틥풮훺뗄얬솦ꆣ퓚헢랽쏦,믺릹볤뎣짨캯풱믡틔벰퓚죋좨캯풱믡뗚컥쪮쯄뷬믡틩짏춨맽뗄폐맘쓚늿쇷샫쪧쯹헟뗄횸떼풭퓲,펦랢믓폐틦뗄ퟷ폃ꆣ
For example, by refusing to sign the fiscal compact, which imposes stricter controls on national spending in the eurozone, the UK has forced the arrangement to operate outside EU mechanisms. The UK s rationale for its refusal that no protocol was included in the treaty exempting the financial sector from certain regulations suggests that similar outcomes can be expected in future negotiations.
比如 英国拒绝签署向欧元区国家施加更严格国民支持控制的财政契约 迫使这一安排在欧盟机制之外实行 英国的拒绝理由 条约没有包括让金融部门免于某些监管的协议 表明 后续谈判也可能出现类似结果
The Committee recommends that a law exempting conscientious objectors from compulsory military service and providing for alternative civil service of equivalent length be passed at an early date in compliance with article 18 of the Covenant and the Committee apos s General Comment No. 22 (48).
뫘뫘委员会建议,依照 盟约 第十八条和委员会第22(48)号一般评论,早日通过一项法律,规定基于良心拒服兵役者免服义务兵役,并为其提供同等期限的替代性文职工作
Furthermore, the requirement to give reasons for exempting children from lessons focusing on imparting religious knowledge and the absence of clear indications as to what kind of reasons would be accepted creates a further obstacle for parents who seek to ensure that their children are not exposed to certain religious ideas.
此外 对于申请子女免上着重传授宗教知识的课程必须提出理由 而且对于何种理由才可以接受没有明确说明 都对力图保证子女不接触某种宗教观念的父母造成了进一步障碍
Furthermore, the requirement to give reasons for exempting children from lessons focusing on imparting religious knowledge and the absence of clear indications as to what kind of reasons would be accepted create a further obstacle for parents who seek to ensure that their children are not exposed to certain religious ideas.
此外 对于申请子女免修着重传授宗教知识的课程必须提出理由 而且对于何种理由才可以接受没有明确说明 都对力图保证子女不接触某种宗教观念的父母造成了进一步障碍
What would be unacceptable are the two extremes making an immediate transition to democratic rule a precondition for normalization of relations with the US and re entering the Latin American community, or exempting Cuba from the obligation to adhere to democratic principles and practices on the grounds that it is somehow different.
真正不可接受的是两种极端状况 把立即转向民主统治作为实现与美国关系正常化和重新回归拉美社会的先决条件 或者以古巴现在已经有所变化为借口免除这个国家遵守民主原则和举措的义务
Many developed countries provide lavish subsidies for electric cars amounts up to 7,500 in the US, 8,500 in Canada, 9,000 ( 11,700) in Belgium, and 6,000 even in cash strapped Spain. Denmark offers the most lavish subsidy of all, exempting electric cars from the country s marginal 180 registration tax on all other vehicles.
许多发达国家为电动汽车提供大量补贴 美国最多7500美元 加拿大8500美元 比利时9000欧元 囊中羞涩的西班牙也能拿出6000欧元 丹麦的补贴最为慷慨 电动汽车可以免缴其他所有类型汽车必须缴纳的高达180 的边际注册税 全球最畅销电动汽车日产Leaf的免税额高达63000欧元
Examples of policy choices likely to support progress towards health and nutrition Goals include the adoption of the International Code on the Marketing of Breastmilk Substitutes, support for trained community level workers to treat pneumonia using first line antibiotics, or exempting insecticide treated materials for the prevention of malaria from import taxes
可能有助于朝向实现健康和营养的千年目标取得进展的政策选择的例子包括通过 母乳代用品国际销售守则 支持受过培训的社区工人使用一线抗生素治疗肺炎 或免除为预防疟疾而用杀虫剂处理过的材料的进口关税
According to the subsidiary arrangement of the trade agreement published on Monday, the new U.S. Mexico Canada trade agreement will retain the President Trump's ability to implement the threat to impose a 25 tariff on imported cars, while essentially exempting passenger cars, pickup trucks and auto parts imported from Canada and Mexico from paying tariffs.
据周一公布的贸易协议附属安排 新的美国 墨西哥 加拿大贸易协议将保留美国总统特朗普落实对进口汽车加征25 关税威胁的能力 与此同时使从加拿大和墨西哥进口的乘用车 皮卡和汽车零件基本上豁免缴纳关税
decides on the applications (see under (a) above) such exempting or authorizing decisions may be subjected to conditions (for instance, in order to moderate the disadvantageous effects of a concentration, the divestiture of specified parts of the undertakings or specified assets or the relinquishment of control over an indirect participant may be set as a condition for the authorization), such exemptions may be granted for a limited period
就申请作出决定(见以上(a)项) 这种免除或授权决定可附带条件(例如 为了减少由集中产生的不利后果 可将剥夺企业的某些部分或具体资产或由于非直接参加者放弃控制权作为批准的条件) 可在一定的时间范围内批准这类豁免
We should, however, avoid the medical convention whereby each product is either over the counter or prescription, regardless of who is buying the product. In order to keep the system lean, there should be a provision for exempting some individuals and firms those sophisticated enough to handle their own affairs, or well off enough to deal with financial failure from the requirement of an RFP s approval before buying a prescription financial product.
然而我们也应当避免将金融产品像药品那样简单分为 非处方 或者 处方 的做法 不管购买者是谁 但为了维持系统的效率 也可以在请求专业人士批准之前对某些个人或者企业 只要他们有足够的应对能力来处理自身事务 有足够的财力来承担金融风险 予以豁免
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
廉潔 知識 恆忍 恩慈 聖靈 的 感化 無偽 的 愛心
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
廉 潔 知 識 恆 忍 恩 慈 聖 靈 的 感 化 無 偽 的 愛 心
By poisons, by firearms, by drowning, by leaps.
服毒 枪械 淹死 高处坠下
Suicide by race, by color, by occupation... by sex, by seasons of the year, by time of day.
种族肤色职业 姓名季节日历
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things.
通过模仿 我们从一个人到另一个人复制来的信息 通过语言 谈话 故事 穿着 行动等等
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
而不是靠说教 道听途说 或者阅读 而是靠掌控你自己的意念
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.
他们被威胁 这可能来自军阀 也可能来自恐怖分子 或者来自罪犯
By jiminy! By devil!
天啊 上帝啊

 

Related searches : Exempting Provisions - By - By-and-by - By The By - By And By - Swear By - By Ear - But By - Arise By - By Involving - By Getting - By Linking - By Resolution - Just By