"通过免除"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过免除 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
Dalia Dorner 法官说,只有通过立法才能给予自动免除责任 | Justice Dalia Dorner stated that granting automatic immunity could only be done through legislation. |
其次 我们欢迎通过完全免除18个最穷国家债务的处理债务问题方式 | Secondly, we welcome the handling of the debt issue through the outright cancellation of the debt of 18 of the poorest countries. |
这笔交易是通过免除一家工商实体本应支付政府的装运前检查费完成的 | This was done by providing a business entity exemption from the pre shipment inspection fee that should have been paid to the Government. |
避免扩散核武器和其它大规模毁灭性武器的唯一办法是通过彻底消除这些武器 | The only way to avoid the proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass extermination is through their complete elimination. |
通过大力开展药物预防和免疫 在2001年已铲除了小儿麻痹症 有望2005年能消灭麻疹 | Through intensive preventive medicine and immunization, polio was eradicated in 2001. The next target was the elimination of measles by 2005. |
通过点击项目来删除 | Delete items by clicking on them. |
197. 一般来说 可以通过免疫方案预防的疾病 除了肺炎一直在增加外 其他都保持稳定 | 197. Generally speaking, diseases that can be prevented through the immunization programme have remained stable, with the exception of tuberculosis, which is on the rise. |
除非他通过窗户出去了 | Unless... Unless he got out through the window! |
8. 为免除上述种种困难 东道国政府可能愿意承担责任 通过购买方式 或者通过征用方式获取土地 然后提供为实施项目而使用 | With a view to eliminating the above mentioned difficulties, the host Government may be willing to assume the responsibility for providing the land required for the implementation of the project, either by purchasing it from its owners, or by acquiring it through expropriation. |
除通过信使之外 不要进行任何通讯 | Exclude any kind of communications except through couriers. |
至关重要的是要拒绝一切暴力的表达 但是在拒绝之前 必须通过消除其根源来予以避免 | It is crucial to reject every expression of violence, but before rejecting it, it must be avoided by attacking its roots. |
债务人通过付款解除义务 | Debtor's discharge by payment |
国家通过废除奴隶制的法律... 必要时通过强制力执行 | It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary. |
除非另有指示 吉恩的一切沟通都通过你 | Gene's only communication, unless otherwise directed, is going to be through you. |
同样 阿尔及利亚的债务在过去两年间被大幅度免除 | Likewise, Algeria has obtained substantial debt relief during the past two years. |
账款债务人通过付款解除义务 | Discharge of the account debtor by payment |
通过汇和库清除温室气体 以及 | (b) Remove greenhouse gases by sinks and reservoirs and |
这只鲸勉强躲过了 一艘快速通过的集装箱船 避免了碰撞 | This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision. |
F. 通过修订 京都议定书 决定授予特权与豁免 | Amending the Kyoto Protocol to confer privileges and immunities |
通过开展免疫运动 脊髓灰质炎也于2002年绝迹 | Polio had also been eradicated in 2002 through immunization campaigns. |
以色列当局通知近东救济工程处,已作出原则决定,在艾伦比大桥和拉法过境点免除工程处的出境税 | The Israeli authorities advised UNRWA that a decision in principle had been taken to grant exemptions to the Agency in respect of the exit tax at the Allenby Bridge and Rafah terminal. |
部分豁免安排规定可免除参加某些活动 但是并不能免除对某些知识的教学 | The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge. |
只有通过同他们建立伙伴关系 通过采取步骤消除不公平现象 我们才能从所有方面消除贫穷 | Only through partnerships with them, and by taking steps to tackle inequality, can we eradicate poverty in all its dimensions . |
但是很多的问题都可以避免 通过牢记这个定义 | But a lot of these problems can be avoided by remembering the definition. |
20. 1997年 儿童基金会和卫生组织通过在东北和西北地区实行地区免疫日支持在索马里努力根除小儿麻痹症 | 20. During 1997, UNICEF and WHO supported efforts to eradicate polio in Somalia by implementing sub national immunization days in the north east and north west zones. |
必须加紧免除债务 | Debt forgiveness needs to be accelerated. |
通过免疫或者蚊帐 你可以用300美元拯救一条生命 | With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved. |
2005年 印度议会通过了 保护妇女免于家庭暴力法案 | In 2005, the Protection of Women from Domestic Violence Act had been adopted by the Indian Parliament. |
已经通过了消除这类武器的联邦立法 | Federal legislation for the elimination of such weapons has been adopted. |
2. 又请秘书长保证充分执行大会通过的信息和通信技术战略 以避免不必要的能力过剩 | Also requests the Secretary General to ensure the full implementation of the information technology and communications strategy adopted by the General Assembly in order to avoid unnecessary redundancies |
2. 还请秘书长保证充分执行大会通过的信息和通信技术战略 以避免不必要的能力过剩 | Also requests the Secretary General to ensure the full implementation of the information technology and communications strategy adopted by the General Assembly in order to avoid unnecessary redundancies |
现在 通过使用尘土飞扬的水泥 你可以减免 25 的能耗 | Now, you can reduce the embodied energy by about 25 percent by using high fly ash concrete. |
这项活动还可通过该组织的网站查阅 并可免费传播 | This event is also accessible through the website of the organization and can be freely rebroadcast. |
1946年 大会通过了 联合国特权及豁免公约 ( 特权及豁免公约 ) 其中详细规定了联合国所需的特权与豁免 | In 1946, the General Assembly adopted the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations (the General Convention), which establishes the detailed privileges and immunities needed by the United Nations. |
应当先考虑免除债务 | Debt write offs should be considered in the first instance. |
还必须充分执行大会通过的信息技术和通信战略 以避免不必要的重复 | Full implementation of the information technology and communication strategy adopted by the General Assembly was also essential in order to avoid unnecessary redundancies. |
在免除公开招标程序的情况下,应依照财务细则的规定提出免除理由 | In cases where the competitive bidding process is waived, the justification for the waiver should be provided in accordance with the Financial Rules. |
规定消除这类武器的联邦立法已获通过 | Federal legislation for the elimination of such weapons has been adopted. |
实施了根除脊髓灰质炎的国家计划,还通过了根除白喉和先天风疹的国家计划,目前正在批准以MMR三联针替代对12岁儿童二次免疫以根除麻疹 腮腺炎和风疹的计划 | (a) A national plan for polioeradication, as well as the adoption of national plans for diphtheria and congenital rubella eradication. A plan is now being approved for measles, mumps and rubella eradication by replacing the reimmunization of the 12 year old with MMR tri vaccine |
不久之后 所有遗传疾病都有可能 通过这种途径来避免 | And pretty soon it's going to be possible to avoid virtually all genetic diseases in that way. |
白俄罗斯通过了立法,为母子提供支助,并减免家庭税务 | Belarus had adopted legislation to provide support for mothers and children and tax benefits for families. |
通过大规模免疫运动,有时发生的麻诊病例得到了控治 | Occasional outbreaks of measles were nonetheless controlled through mass immunization campaigns. |
但是 在实际生活中 如果子女不能赡养父母 法院通常会免除他们的义务 | In practice, however, courts relieved them of that obligation if they were unable to provide for their parents. |
四 保险 责任 和 责任 免除 | Scope of the cover and exclusions |
要免生事 只有斩草除根 | To stop him from causing more trouble, the only choice is to get rid of him. |
相关搜索 : 免除 - 免除 - 免除 - 免除的通知 - 通过避免 - 通过减免 - 通过避免 - 通过去除 - 通过删除 - 通过排除 - 通过清除 - 除了通过 - 通过排除 - 通过消除