"除了通过"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

除了通过 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

除非他通过窗户出去了
Unless... Unless he got out through the window!
已经通过了消除这类武器的联邦立法
Federal legislation for the elimination of such weapons has been adopted.
通过点击项目来删除
Delete items by clicking on them.
8. 2003年 墨西哥通过了联邦防止和消除歧视法
In 2003, Mexico adopted a federal law for the prevention and elimination of discrimination.
除上述加入措词的意见外 委员会通过了(f)项
Subject to that addition, the Commission adopted subparagraph (f).
除通过信使之外 不要进行任何通讯
Exclude any kind of communications except through couriers.
通过欺骗和恐吓 日日夜夜 我清除了路上的绊脚石
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.
㈢ 除了缔约国会议通过的批款以外的一切其他款项
credits, if any, other than the appropriations adopted by the Meeting of States Parties
债务人通过付款解除义务
Debtor's discharge by payment
国家通过废除奴隶制的法律... 必要时通过强制力执行
It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary.
除非另有指示 吉恩的一切沟通都通过你
Gene's only communication, unless otherwise directed, is going to be through you.
除中央政府外 地方政府也通过了一些竞争规则和规章
Apart from the central Government, local governments had also adopted rules and regulations on competition.
账款债务人通过付款解除义务
Discharge of the account debtor by payment
通过汇和库清除温室气体 以及
(b) Remove greenhouse gases by sinks and reservoirs and
安全理事会 人权委员会 人权事务委员会等国际机构通过了一系列决议,最近消除种族歧视委员会也通过了决议,除其他外,要求让难民安全返回家园
A number of resolutions adopted by international bodies, such as the Security Council, the Commission on Human Rights, the Human Rights Committee and, most recently, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, had called, inter alia, for the safe return of refugees to their countries.
只有通过同他们建立伙伴关系 通过采取步骤消除不公平现象 我们才能从所有方面消除贫穷
Only through partnerships with them, and by taking steps to tackle inequality, can we eradicate poverty in all its dimensions .
正是在这一背景下通过了消除性别歧视的国家男女平等政策
It was against this background that the National Gender Policy was adopted to combat discrimination based on sex.
农村妇协的目的是要通过识字 教育和训练 通过赚取收入和促进农业 健康 营养和照料儿童的社区发展项目 通过消除歧视和消除机会不平等 通过促进国际合作与了解 以提高妇女及其家庭的生活水准
ACWW aims to raise the living standard of women and their families through literacy, education and training through community development projects for income earning and for the promotion of agriculture, health, nutrition and childcare through the elimination of discrimination and of inequality of opportunity through promotion of international cooperation and understanding.
自1999年以来 政府通过了零容忍政策 作为消除对妇女暴力的战略
Since 1999, the Government has adopted a Zero Tolerance Policy as a strategy to eliminate violence against women.
除了在特殊情况下 索马里境内几乎所有的军火都通过公路运输
Except in special cases, almost all arms movements within Somalia are by road.
71. 除了个别的保障措施外 很少有几个国家通过了关于最后一点的明确政策
71. Apart from individual guarantees, very few States have adopted explicit policies on the last point.
通过了下
Adopts the following
我通过了
I got through it.
2. 委员会于2004年纪念了 消除对妇女一切形式歧视公约 通过25周年
In 2004, the Committee commemorated the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
不过 通过消除初级教育和中等教育中的性别差异 泰国已经实现了千年发展目标3
However, by eliminating gender disparities in primary and secondary education, it had fulfilled Millennium Development Goal 3.
规定消除这类武器的联邦立法已获通过
Federal legislation for the elimination of such weapons has been adopted.
5人通过了考试 39人未通过考试 即参加考试的申请人中11.36 通过了考试
Five candidates were successful and 39 failed 11.36 per cent of the candidates tested passed the test.
3. 2005年7月 阿根廷在人权高专办的支持下 通过了 消除歧视国家计划
The National Plan against Discrimination of Argentina, prepared with the support of OHCHR, was adopted in July 2005.
397. 除典型的专利法则以外 政府还通过了一套关于 quot 小专利 quot 的条例
397. In addition to the classic patent regulations the Government has adopted the set of rules concerning the mini patent .
除了传教 什么都干过
Tried everything but preaching.
这个孩子是通过试验和排除错误而产生的
This baby was produced through trial and error.
通过了如下
Adopts the following
或者 可以通过使用特别通风管路和烟花阀门去除受压物质
Alternatively, pressurants can be removed with the use of special venting lines and pyrotechnical valves.
除了监管核材料出口的法律之外 克罗地亚于2004年7月间通过了 两用物项出口法
In addition to the legislation that regulates nuclear material exports, in July 2004 Croatia adopted the Law on Export of Dual Use Items.
通过2004年颁布 刑事法律 修正 法 在很大程度上去除了Qisas 与Diyat法律的缺陷
The lacunae in the Qisas and Diyat law have been removed to a large extent through the enactment of the Criminal Law (Amendment) Act, 2004.
111. 阿根廷通过1985年的 第23.179号法案 批准了 消除对妇女一切形式歧视公约
111. Argentina adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by means of Act No. 23.179 of 1985.
1989年 在罗马尼亚CO2的排放量为198,479千公吨 通过螯合作用消除了2,925千公吨
In 1989, in Romania, 198,479 Gg of CO2 were emitted and 2,925 Gg removed through sequestration.
8名申请人通过了考试 39人未通过考试 即参加考试的申请人中17.02 通过了考试
Eight candidates were successful and 39 failed 17.02 per cent of those tested passed the test.
大会应除其他外通过特设工作组 继续其努力
It was important that the General Assembly should continue with its efforts, inter alia through the ad hoc working group.
通过了如以下
Adopts the following
它通过了医院
It passed the hospital.
也许我通过了
Maybe I made it.
法律被通过了
They passed the law.
自我们提交上次报告以来 以色列通过了旨在消除对妇女歧视的若干立法
Since the submission of our previous report, Israel has enacted several pieces of legislation aimed at eliminating discrimination against women.
8. 除了上文第7段的规定外 强调需要通过会员国间的协商拟订其他规定
Underlines, in addition to the provisions of paragraph 7 above, the need to elaborate further provisions through consultations among Member States

 

相关搜索 : 通过了 - 通过了 - 通过了 - 通过了 - 通过去除 - 通过删除 - 通过排除 - 通过免除 - 通过清除 - 通过排除 - 通过消除 - 通过排除 - 通过排除 - 除了通常的