Translation of "by imposing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Imposing on motor traffic the full social and economic cost caused by it | 规定机动车交通引起的社会和经济代价完全由这种交通补偿 |
These are larger, more imposing. | 这些大号的更耐用 |
She is even more troubled by rulings imposing capital punishment in cases in both entities. | 令她更加感到不安的是 两个实体均在一些案件中下达了死刑的裁决 |
Uh, would I be imposing if | ... I too. Uh, would I be imposing if |
We're imposing a contribution on you! | 我们毙了你 我们毙了你 看你往哪儿跑 |
Imposing unilateral duties after unilaterally labeling China a currency manipulator would undermine the multilateral system, with little payoff. China might respond by imposing duties on those American products effectively directly or indirectly subsidized by America s massive bailouts of its banks and car companies. | 既然中国的多边贸易顺差是一个经济问题 许多国家也对此表示担忧 那么美国应该寻求一个多边的 有规则可依的方案 如果在单边地把中国列为 货币操纵国 后又强制实行单边税收 不仅多边机制受到损害 美国也无利可图 作为回应 中国可能会对那些间接或直接地在美国大规模援救银行业和汽车行业的政策中受到补助的产品强制征税 |
Imposing it without the authorization of a judge or prosecutor was punishable by one to three years' imprisonment. | 未经法官或检察官批准而强行进行处女检查可处以一到三年的监禁 |
(a) To prevent moral hazard behaviour of debtor countries, by imposing and monitoring adjustment programmes on those countries | (a) 预防由于要求债务国家实施和监测调整方案导致这些国家的不满 |
imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia | 的各项决议而受到影响的国家提供经济援助 |
I hope I'm not imposing. Of course not. | 你不会觉得我太麻烦吧 当然不会 |
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on. | 这是来自权威 比如说男人 祖父母等人的 传统的施压 |
We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines. | 我们认为 这个步骤不会像有人表明的那样 因强制实行僵硬方针而使安理会丧失效力 |
You're very imposing in glasses. It changes you completely. | 你戴上眼镜好威风 完全变了一个人 |
An imposing façade, but the owner Tazaemon is worthless. | 那绸商多左卫门也不好 |
No employer can take away this statutory right by imposing a term to the contrary in a contract of employment. | 任何雇主都不能在雇用合同中列有与之相悖的条款 剥夺这项法定权利 |
9.3 The Czech Republic considers the restriction to exercising rights of ownership by imposing the condition of citizenship to be legitimate. | 9.3 捷克共和国认为规定公民身份的条件,限制行使所有权的规定是合法的 |
Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia | 向因执行安全理事会制裁南斯拉夫联邦共和国 的各项决议而受到影响的国家提供经济援助 |
7. The Government responded to these attacks by imposing a total flight ban over the entire region of Bahr Al Ghazal. | 7. 苏丹政府以在加扎勒河省全境实行禁飞回应这些攻击 |
I don't have your imposing appearance, your figure, your brow. | 我並沒有像你一般的風采 |
That term should not be confused with the concepts of auto normative acts (imposing obligations on the author) and hetero normative acts (imposing obligations on other States). | 不应当将这一用语与 规范自我 (auto normative)行为(向行为者施加义务)和 规范他人 (hetero normative)行为(向其它国家施加义务)相混淆 |
We are not looking to constrain work in this Conference by imposing time bindings or tactical linkages on nuclear or conventional weapons. | 我们并不是要通过规定时限或就核武器或常规武器规定各种具体联系而限制裁谈会的工作 |
We should try to avoid imposing our own beliefs on others. | 我們應該盡量避免把我們自己的信念強加在別人身上 |
Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required. | 需要制定实施 执行和解除制裁措施的明确标准 |
Ethnic conflicts have continued, and the victors are imposing their will. | 种族冲突继续存在 胜利者的逻辑决定一切 |
You have a massive bone structure and a very imposing physique. | 你不认为我很重 你也不是那种很虚弱的人 你骨骼强壮 体形健美 |
There are reports of militia threatening the displaced and resident populations alike, denying free movement by imposing practices of extortion or protection fees . | 据报 民兵对流离失所者和当地居民进行威胁 强行勒索和收取 保护费 限制他们的行动自由 |
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science. | 它来自经济学家把 他们的思考方式强加于 科学之上 |
Imposing unilateral economic sanctions against developing countries hinders free trade and investment. | 对发展中国家实行单方面的经济制裁 妨碍了自由贸易和投资 |
Poroshenko said that the absurd accusation by Russia turned out to be an excuse , with a view to imposing more military threats on Ukraine. | 波罗申克说 俄罗斯的 荒谬 指责是 托词 目的是想以此为借口实现更多针对乌克兰的军事威胁 |
52 169 H Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia | 52 169H 向因执行安全理事会制裁南斯拉夫联邦共和国的各项决议而受到影响的 国家提供经济援助 |
They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing. | 这些人说 你们确已用权力胁迫我们 |
They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing. | 這些人說 你們確已用權力脅迫我們 |
In addition, two organizations state eligibility for election as well as imposing interest. | 此外 两个组织规定了选举资格和收取利息 |
It has been delimiting boundaries, setting up tribunals, imposing reparations and making laws. | 它迄今所做的包括划定边界 建立法庭 规定赔偿和制定法律 |
Oh, yes. She's got to meet you. No, I'd be imposing on her. | 走吧 你一定得见见她 算了吧 我会打扰到她的 |
This is a temporary measure to provide for the humanitarian needs of the Iraqi people until fulfilment by Iraq of the relevant resolutions imposing sanctions. | 这是一项临时措施,向伊拉克人民提供人道主义必需品,直至伊拉克符合实施制裁的有关决议 |
In that regard, we support the innovative proposal of the French Government to find new sources of development financing by imposing a levy on air tickets. | 在这方面 我们支持法国政府关于通过对飞机票征税而找到新的发展筹资来源的创新建议 |
79. The rules of the game that circumscribed globalization had also increased the cost of technology transfer to developing countries, by imposing intellectual property rights regimes. | 79. 全球化操作规则还增加了发展中国家技术转让费用 这是通过进一步实行知识产权制实现的 |
Licensing provisions can impede entry of foreigners through non recognition of their professional qualifications or by imposing discriminatory, more stringent and more costly standards on them. | 30. 许可证规定不承认外国人的专业资格或对他们实行歧视性 比较严格和比较昂贵的标准 因此可能阻碍他们入境 |
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth. | 因为之后它会告诉我事实 而不是我强求事实 |
A regulation imposing restrictive measures on Côte d'Ivoire concerning assistance related to military activities . | 在军援领域对科特迪瓦实行限制性措施的条例 |
Article 491 prohibits educational establishments from imposing disciplinary sanctions on students because of pregnancy. | 第491条 quot 禁止教育机构由于怀孕原因对学生进行纪律惩罚 |
And we're going to fix them by imposing back on them street and block systems and returning to the building lot as the normal increment of development. | 我们要将街道 街区系统重新植入它们来完成改造 还原以建筑块为单位的正常发展建设 |
Mr. Cumberbatch Miguén (Cuba) said that the 2005 Summit Outcome had been manipulated and adopted by a small group of countries imposing authoritarian measures on the majority. | 28. Cumberbatch Miguén先生 古巴 说 2005年世界首脑会议成果 是由少数国家集团操纵和通过的 将独裁的措施强加于多数国家 |
They also charged that the prison chief was acting against regulations by imposing collective punishment without granting them the right to voice their complaints. (Ha aretz, 3 September) | 他们还指控说,监狱狱长违反规定,实行集体惩罚,不给他们申诉的权利 (9月3日, 国土报 ) |
Related searches : Most Imposing - Imposing Taxes - Imposing Conditions - Imposing Costs - Imposing Structure - Imposing Building - Imposing Fines - Physically Imposing - Without Imposing - Imposing Sanctions - Imposing Figure - Imposing Obligations - Imposing Restrictions