Translation of "by incorporating" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

By incorporating - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Syria is currently incorporating the changes proposed by the International Monetary Fund.
之后 将该法律草案重新提交给货币基金组织
(b) Strengthen project documents by systematically incorporating baselines, targets and monitoring and evaluation frameworks
(b) 通过系统地采用基准 目标及监测和评价框架 加强项目文件
Incorporating international standards and resources
家居禁闭的做法在发展中国家是否可行尚需进行更多的调查
Objective 3 maintain systems associated with the re engineering projects by incorporating knowledge management and workflow.
目标3. 维护与重新设计项目有关的系统 包括知识管理和工作流量
(c) Strengthen project documents by systematically incorporating baselines, targets and monitoring and evaluation frameworks (para. 40)
(c) 通过系统地采用基准 目标及监测和评价框架 加强项目文件 第40段
The revisions improved and updated the INSARAG coordination methodology by incorporating the lessons learned from recent earthquakes.
各项修订改进和更新了国际搜索救援咨询小组的协调办法 并为此而收入了近期地震的经验教训
H. Incorporating standards into United Nations operations
H. 在联合国业务活动中列入有关标准 40 8
Our response must anticipate this by incorporating the cumulative lessons of the past while adapting to the new environment.
我们的应对必须预见到这一点 既要总结过去积累的经验教训 又要适应新的环境
They were also required to comply with all maritime laws, incorporating the regional and international regulations approved by Oman.
这些渔船也需遵守阿曼核准的涉及区域和国际条例的所有海洋法律
(d) Guidelines for incorporating biodiversity considerations into other sectors
(d) 将生物多样性考虑因素纳入其他部门的指导方针
The United States supported incorporating environmental concerns into development work.
12. 美国支持将环境问题纳入发展工作
(r) Strengthen the contribution of science and research in advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes
(r) 将科学专门知识纳入森林政策和方案 加强科学和研究在促进可持续森林管理方面的贡献
Paragraph 21 should become paragraph 13 and be amended by incorporating text from current paragraph 12, which would no longer be necessary.
5. 第21段应变成第13段 并应通过采纳将不再必要的目前第12段的案文来加以修正
Incorporating technological development and innovation into productive processes in order to increase the productivity and competitiveness required by the national productive apparatus.
三 把技术的发展与创新和生产过程结合起来 以增强国家生产部门的生产力和竞争力
A DMS can also offer unique tourism experiences, such as a stay with a nomad tribe in Kenya, by incorporating local SMEs.
目的地管理系统还可以通过与当地中小企业合作 提供 独特的 旅游经验 例如与肯尼亚的游牧部落呆上一段时间
A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed.
迄今为止 尚未开发一个全面的框架 能够将与阿特拉斯系统有关的管控措施包括在内
A coordination council chaired by the Deputy Prime Minister supports the ongoing process of incorporating gender considerations into land reform policies and legislation.
由副总理主持的一个协调委员会支持目前将性别考虑纳入土地改革政策和立法的进程
Progress has been achieved on incorporating environmental considerations into related sectoral guidelines.
在将环境考虑列入各有关部门准则方面已取得了一些进展
Each phase needs a supportive environment, built on indigenous systems, incorporating innovations.
各阶段都需要一个建立在本地系统之上,融入创新的有利环境
42. When the total implementation is compared with programmed levels for parliamentary services (i.e., by incorporating additional outputs generally requested by legislation), the implementation picture is even more positive.
42. 当总执行量与已列入方案的会议服务量比较时(即将立法机关通常要求的增列产出纳入),执行情况甚至更为可观
It was stressed by many participants that States should cooperate fully with special procedures and that this encompassed incorporating their findings into national policies.
许多与会者还强调 国家应当与特别程序进行充分合作 这包括将特别程序的定论纳入其国家政策
The National Assembly has added to those measures by incorporating a number of basic principles into the constitution, which was approved on 15 October.
国民大会通过把若干基本原则列入10月15日通过的宪法而使这些措施得到增强
(b) Also noted the immaterial variations in gross expenditures and income as a technical consequence of incorporating the adjustments prescribed by the above decision
(b) 还注意到作为上述决定所述调整的技术性结果 支出和收入总额发生的微小变化
The Government should consider incorporating the Convention in school curricula and take appropriate measures to facilitate access by children to information produced for them.
该国政府应该考虑将公约纳入学校课程并采取适当措施便利儿童取得为他们编制的材料
The Committee also suggests that the State party consider incorporating in its National Plan of Action data reflecting all areas covered by the Convention.
委员会也建议 缔约国考虑在其国家行动计划内纳入能反映 公约 所涵盖一切领域的资料
The Committee also suggests that the State party consider incorporating in its National Plan of Action data reflecting all areas covered by the Convention.
委员会也建议,缔约国考虑在其国家行动计划内纳入能反映 公约 所涵盖一切领域的资料
1245. The Committee recommends that the system of data collection be reviewed with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.
1245. 委员会建议审查数据收集系统,以便包括公约所涉及到的所有方面
(a) Ensure that project documents are of a consistent standard, supported by assessments of needs, and incorporating frameworks to facilitate effective monitoring and evaluation
(a) 좷놣쿮쒿컄볾쪹폃튻훂뗄뇪ힼ,뢽폐탨쟳움맀뷡맻,늢쇐폐횼퓚듙뷸폐킧볠닢뫍움볛뗄룙튪
More countries are incorporating concepts of sustainable development into settlements planning and management.
9. 更多的国家正在把可持续发展的概念列入住区规划与管理之中
He celebrates these local and mundane objects globally, and on a grander and grander scale, by incorporating them into ever more colossal sculptures and installations.
他向世界展示了这些当地的平凡物件 在更大规模的创作中 他将这些物件容于更巨大的 雕塑作品和现代雕塑装置艺术中
At the domestic level, States will need to consider means of implementing instruments by incorporating them into domestic law and ensuring their opposability and justiciability.
缔约国在国内方面需要考虑执行文书的手段 将其纳入国内法并确保其可反驳性和可提交司法性
(a) Reviewing the Mogadishu Plan by consultation and incorporating its operational elements into an inclusive national plan for the relocation of the Transitional Federal Government.
(a) 通过协商审查摩加迪沙计划 并将其执行部分纳入一个包容性的关于联邦过渡政府的搬迁的国家计划中
252. The Committee also recommends that the system of data collection be reviewed, with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.
252. 委员会还建议审查数据搜集制度 以将 公约 涉及的各个领域纳入进来
Some prototypes are turned into operational prototypes by incorporating needed controls, improving efficiency, providing back up and recovery and integrating the prototype with other systems.
通过加进必要的控制 提高效能 提供备份和复原性能,以及使原型与其他系统相结合的办法,将一些原型变成可以运作的原型
At the end of the reporting period, a new draft Memorandum of Understanding, incorporating changes suggested by agencies of Operation Lifeline Sudan, was under consideration.
在报告所述期间截止时,一份新的备忘录草案正在审议之中,其中包括了苏丹生命线行动建议的一些修改
896. The Committee also recommends that the system of data collection be reviewed, with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.
896. 委员会还建议审查数据搜集制度,以将 公约 涉及的各个领域纳入进来
Multifaceted action incorporating arms control, crime reduction and peacebuilding components will advance human security.
包含军备控制 武器裁减和建设和平等内容的多方面行动将会增进人类安全
There was a need to continue to improve technical assistance by incorporating South South cooperation in the United Nations system's programmes and in country level activities.
58 目前急需改善技术援助 将南南合作纳入联合国系统各方案和各国活动中
Article 4 could thus be improved by incorporating features of draft articles 5 and 7, such as express provisions and the object and purpose of treaties.
通过纳入第5和第7条草案的特点就可以改进第4条 例如明示规定和条约的目的及宗旨
Governments should make efforts to create an enabling environment for sustainable tourism by incorporating the principles of partnerships, decentralization and participatory decision making between all stakeholders.
30 各国政府应努力为可持续的旅游业创造有利的环境 其中应包含各利益相关者之间的伙伴关系 权力下放和共同参与决策的原则
(c) Ensure that project documents are of a consistent standard, supported by assessments of needs and incorporating frameworks to facilitate effective monitoring and evaluation (para. 38)
(c) 좷놣쿮쒿컄볾쪹폃튻훂뗄뇪ힼ,뢽폐탨쟳움맀뗄뷡맻,늢쇐폐횼퓚듙뷸폐킧뗄볠닢뫍움볛뗄룙튪(뗚38뛎)
The present study will attempt to add to this body of literature, both by incorporating these varied sources into one piece of research and by seeking modern examples not yet discussed elsewhere.
本研究报告将努力将各种不同来源的资料融汇于一份研究中 尽量采用尚未在别处讨论过的当代实例 从而为丰富这个文献库作出贡献
UNOCI continues to improve its preparedness by incorporating in its security procedures lessons learned from the November 2004 crisis and from emergency drills and simulated evacuation exercises.
68. 联科行动继续提高其准备状态 把从2004年11月危机以及紧急情况训练和模拟撤出演习中得出的经验纳入其安全程序
It is only thus that we can reach solutions which are negotiated and therefore accepted by all, incorporating and reconciling the interests and needs of all parties.
也只有这样 我们才能经过谈判达成所有各方都能接受的解决办法 顾及并协调各方的利益和需要
Incorporating debris mitigation measures into spacecraft and upper stages may increase or decrease overall reliability.
129. 在航天器和火箭末级中纳入缓减碎片的措施 全面可靠性会增加 也会降低

 

Related searches : By Incorporating Your - Incorporating Company - While Incorporating - Incorporating Information - Incorporating With - Incorporating Technology - Incorporating Sustainability - For Incorporating - Incorporating Amendment - Whilst Incorporating - Incorporating Factors - Incorporating Feedback - Incorporating Best Practices - Incorporating The Terms