Translation of "by mediation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
22 crimes of mediation in prostitution committed by 38 perpetrators and | 38名罪犯犯下22宗为卖淫提供中介的罪行以及 |
(3) Mediation by the Special Envoy on the Middle East question | ㈢ 中东问题特使多方斡旋 |
B. Mediation Division | B. 调解司 |
Mediation in divorce | 三 离婚调解 |
Mediation Support Unit | 经常预算 |
Mario Ríos, Chairman of the Mediation Agency Verification Agency Mediation Agency and GRICAR. | 调停机构主席Mario Ros牧师大人 核查机构 调停机构和GRICAR |
The Libreville summit reaffirmed support for international mediation efforts led by President Bongo. | 利伯维尔首脑会议重申支持以邦戈总统为首的国际调停努力 |
The African Union mediation | 非洲联盟的调解 |
He recalled that the mediation and arbitration mechanisms proposed by Costa Rica were not accepted by Nicaragua. | 他回顾尼加拉瓜拒绝接受哥斯达黎加建议的调解和仲裁机制 |
(xiii) Training materials on peacemaking and mediation, including syllabi targeted at both senior officials currently engaged in mediation exercises and junior officers with responsibility for supporting mediation efforts and or the potential to carry out direct mediation tasks in the future | (十三) 编写关于建立和平与调解的培训材料 针对的是目前参与调解工作的高级官员以及负责支助调解努力和 或今后有可能执行直接调解任务的初等干事 |
Customary mediation in criminal law | 传统刑事调解 |
An evaluation of the use of mediation techniques by judges in the Artibonite region began. | 在阿蒂博尼特地区开始对法官使用调解技术进行评价 |
Avoiding a proliferation of mediation efforts | 避免调解努力扩散 22 23 6 |
Therefore, prompted by our border security concerns, we have undertaken mediation initiatives to reconcile the belligerents. | 因此 我们出于对边界安全的考虑 展开了调解行动以调和交战各方 |
The Council fully supports the mediation undertaken by the Government of the United Republic of Tanzania. | 安理会全力支持坦桑尼亚联合共和国政府发挥的斡旋作用 |
Despite mediation efforts by regional organizations, the Government was not in control of the two islands. | 尽管各区域组织努力调解,政府仍无法控制这两个岛屿 |
(xi) Proposals for enhanced institutional memory on peacemaking and mediation, including through systematic debriefings of officials involved in mediation efforts | (十一) 提出有关加强在建立和平与调解方面机构经验传承的建议 包括由参与调解努力的官员所作的系统的汇报 |
negotiation and mediation skills and techniques and | 谈判和协调的技能和技巧 |
The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI. | 新军已通报调解团 称其阵地可能受到新的攻击 调解团已将这一情况立即通知联合国科特迪瓦行动 |
Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support | 两个P 5 调解支助股 高等干事员额 一名负责调解培训 另一名负责最佳做法和业务支助 |
2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators. | 4名罪犯犯下2宗贩运人口罪行 以及6名罪犯犯下3宗为卖淫提供中介的罪行 |
Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ), | 又注意到设立了一个部长级国际工作组 国际工作组 并注意到国际工作组代表 调解小组 进行的日常调解工作 |
(iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing) | ㈢ 塞尔维亚 调解法 2004年及之后 |
The Mediation Group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as representative of the AU Mediator | 调解小组将由作为非盟调解人代表的南非特使为组长 |
The mediation has urged the Prime Minister to ensure that such a comprehensive plan is adopted by the Government. | 协调员敦促总理确保政府通过这样一项全面的计划 |
55. Mr. Eide orally revised the draft resolution by replacing, in the last preambular paragraph, the words National Mediation Committee for resolution of the conflict by the words International Committee of Mediation for the negotiated resolution of the conflict, presided over by the President of Gabon, H.E. Mr. Omar Bongo . | 55. 艾德先生口头修订了决议草案 将序言部分最后一段中的 quot 旨在解决冲突的全国调解委员会 quot 改为 quot 由加蓬总统奥马尔 邦戈先生阁下主持的旨在谈判解决冲突的国际调解委员会 quot |
The road map to which we have referred was drawn up by that delegation jointly, rather than by the AU mediation on its own. | 我们提及的路线图就是这个代表团联合拟定的 而不是非洲联盟调解团自行拟定的 |
The mediation of no mediators will avail them then. | 说情者的说情 将无益於他们 |
The mediation of no mediators will avail them then. | 說情者的說情 將無益於他們 |
One D 1, Director of the Mediation Support Unit | 一个D 1 调解支助股股长 |
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support. | 咨询委员会确认调解支助的重要性 |
B.E.S., Chin A Fat, M.J. Steketee, Mediation in practice. | 关于荷兰政府提交的初次报告 见已由委员会在第十三届会议上审议的CEDAW C NET 1 Add.1 Add.2和Add.3 |
The role and significance of professional mediation are defined. | 职业中介机构的作用和意义得到了确认 |
Their tasks have ranged from information gathering to mediation. | 他们的任务从收集情况到调解不等 |
The mediation group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as the representative of the AU Mediator. | 调解小组应由非盟调解人的代表南非特使担任主席 |
They were not involved in the mediation both parents and mediators stated that their interests were represented by the parents. | 他们不参与调解 父母和调解人都说他们的利益由父母代表 |
Consideration could be given to introducing an abbreviated entry procedure where an application is supported by an approved mediation agency. | 如果申请得到核准的调解机构的支持 可以考虑引入简化的入境程序 |
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24. 着重指出调解在解决分歧方面所起的关键作用 |
And there was no mediation between us and the experience. | 在我们和这里的一切经历中无需任何调节 |
Such areas include peacekeeping, mediation, conflict prevention and early warning. | 此种领域包括维持和平 调解 预防冲突和预警 |
(ii) Decisions on mediation efforts and measures of preventive diplomacy | ㈡ 关于调解工作和预防性外交措施的决定 |
While the Ombudsman does provide mediation services, structured mediation and coaching should be made more widely available through the Ombudsman's Office and perhaps other offices as well. | 虽然监察员提供调解服务 但是 应当通过监察员办公室并可能通过其他机构 提供更为广泛的有系统的调解和辅导 |
The initial non governmental efforts were gradually supplemented by international participation in mediation and negotiations, initially by African States and later, as the process gained momentum, by Western countries. | 首先 非政府组织展开了努力 随后通过国际参与斡旋和谈判逐步加以补充 首先是非洲国家参与 后来随着这一进程取得势头 西欧国家参与 |
During the negotiations, my Special Adviser provided support to the parties and to the mediation by the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). | 我的特别顾问在谈判期间向双方提供支助 并帮助政府间发展管理局 伊加特 进行调停 |
We urge them to seize the opportunity offered by the upcoming summit in Pretoria and to work constructively with the mediation team. | 我们敦促它们抓住即将举行的比勒陀利亚峰会所提供的机会 并以建设性的方式与调解小组一道工作 |
Related searches : Market Mediation - Mediation Skills - Conflict Mediation - Mediation Agreement - Mediation Procedure - Mediation Process - Mediation Service - Intercultural Mediation - Credit Mediation - Mediation Meeting - Binding Mediation - Civil Mediation - Mediation Platform