Translation of "by the seller" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
3. expenses of packaging materials and packaging labour fees borne by the seller | 三 由 买方 负担 的 包装 材料 费用 和 包装 劳务 费用 |
Where is the ticket seller? | 售票員在哪? |
Hardly surprising, says the carpet seller... | 商人对他说 别大惊小怪 |
Seymour's Darling and best seller. | 西摩达令 和 热卖 |
...what was our biggest seller. | 卖最好的东西是什么 你一定会笑 |
In many cases, the financing is provided by the seller of the tangibles (inventory and equipment) purchased. | 在许多情况下 由所购有形物 库存品和设备 的卖方提供融资 |
The buyer insisted by resubmitting by fax an offer to the seller, requesting the delivery of the meat in six days. | 买方通过传真坚持向卖方重新提出要约 要求在六日之内交付猪肉 |
It would be a big seller. | 这会大卖 |
So it wasn't a big seller. | 所以 它卖的不是很好 |
It objected to the fact that the Court of Appeal found against the seller by avoiding the contract, since, in its view, the supply of chaptalized wine could not constitute a breach of the seller apos s obligation. | 它指责上诉法院宣布取消销售是由于卖方的过错 据上诉的作者称 供应加了糖的葡萄酒不能说是违反了合同义务 |
The seller made the sale conditional to the acceptance of the buyer by the defendant's credit insurance, which did not occur. | 卖方的销售条件是 只有被告提供信贷保险才接受买方 但被告没有提供信贷保险 |
The seller filed an action for the payment of the price. | 卖方对支付货款问题提起诉讼 |
This book became, naturally, an enormous best seller. | 这本书成为史上最牛的畅销书籍. |
The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG. | 买方提出 这是受 国际货物销售法 管制 因而也受 销售公约 管制的国际销售 |
Under article 64(1) the seller could declare the contract avoided. | 按照第64 1条 卖方可宣布合同被取消 |
Whoever draws the lucky number... gives a present to the seller... | 都会给卖票的一份礼物的 |
6. benefits obtained by the seller from the buyer directly or indirectly from the resale, disposal., or use of goods after importation. | 六 卖方 直接 或者 间接 从 买方 获得 的 该 货物 进口 后 转 售 处置 或者 使用 的 收益 |
Little Arnie is next. Seymour's Darling and best seller. | 再来是 小阿尼 西摩达令 和 热卖 |
After requesting the buyer by fax and telephone to take possession, the seller sold the goods to other buyers at a significantly lower price and sued the first buyer to recover the difference between the original agreed price and the actual price the seller had received. | 在通过传真和电话要求买方接受货物之后 卖方将货物以低得多的价格卖给其他买方 并对德国买方提起诉讼 以追回原定价格与卖方得到实际货款之间的差价 |
The seller provided security for the part of the price to be prepaid. | 卖方为预付的那部分货款提供了担保 |
The Danish buyer only informed the Austrian seller, who then informed the plaintiff. | 丹麦买方只通知了奥地利卖方 奥地利卖方然后又通知了原告 |
An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong. | 奥地利的买方向香港的卖方订购了钽粉 |
The seller must be able to cite a legitimate reason for the refusal. | 出售者必须能够对拒绝出售提出正当的理由 |
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller. | 买方通知卖方该制冷设备不符合规定 |
This debuted at number two on the New York Times Best Seller list. | 这本书一登场就居 纽约时报 畅销书排行榜第二 |
Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong. | 十四周位居畅销书排行榜 印了8次 仍然势头不减 |
The buyer, a British Columbia based producer of styrofoam blocks, purchased over Canadian 800,000 of equipment manufactured by the Austrian subsidiary of the German seller. | 买方 总部设在不列颠哥伦比亚省的聚苯乙烯泡沫塑料块生产商购买了80多万加元德国卖方的奥地利子公司制造的设备 |
In this case, this question was governed by German law, according to which an exclusion of warranty is invalid if the seller acts fraudulently. | 在此情况下 这一问题受德国的法律管束 根据德国的法律 如果卖方行为欺诈 排除保修是无效的 |
Finally, though the requirements of the notice should not be too burdensome for the buyer, they should allow for an adequate redress action by the seller. | 最后 尽管通知要求不应该使买方感到过于麻烦 但也应该允许卖方做出适当的矫正行动 |
In all schools in Indonesia, there is usually a toy seller in the playground. | 在印度尼西亚的学校里边 通常学校操场旁边会有卖玩具的 |
The plaintiff, an Italian seller, sold marble slabs labelled Giallo Veneziano to the Austrian defendant. | 原告是意大利卖方 向奥地利被告出售有 quot Giallo Veneziano quot 标签的大理石石板 |
The seller apos s entitlement to payment of the price and interest on arrears was recognized. | 卖方应该承认有权得到价款与延期利息 |
15. A woman may acquire rights in an ejido by buying them, using the preferential right if the seller is her husband, father or an ascendant relative. | 15ꪱ뿉틔춨맽릺싲랽쪽믱뗃듥짧뗄좨틦ꎬ죧맻돶쫛죋쫇쯽쏇ퟔ벺뗄엤얼ꆢ뢸쟗믲뎤놲ꎬ뮹뿉샻폃폅믝좨ꆣ |
A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat. | 德国买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉 |
For this purpose, the Austrian seller assigned to the plaintiff its purported damages claim against the defendant. | 为此 奥地利卖方将其声称的对被告的损失索赔权转移给了原告 |
The buyer's right to recover the sum prepaid had to be set off against the damages suffered by the seller, so that there was no liability of the latter. | 买方追回其预付货款的权利必须由卖方遭受的损失来抵消 以便后者没有任何赔偿责任 |
These never really caught on either the electric shoe warmer and drier. Never a big seller. | 下面的这些也没有流行起来 鞋子专用的电动加热干燥器 销量很差 |
The Court found that the seller had complied with his duty to give proper notice to the buyer of its intention to sell the goods by fax and telephone. | 法院判定 卖方忠于职守 通过传真和电话向买方发出适当通知 它打算出售这些货物 |
5. royalties related to the goods and to be borne by the seller, which serves as a condition for the sale of the goods within the People's Republic of China | 五 作为 该 货物 向 中华人民共和国 境内 销售 的 条件 买方 必须 支付 的 与 该 货物 有关 的 特许权 使用费 |
It found that, pursuant to article 57 CISG, the purchase price was payable at the place of business of the seller, no specific stipulation having been agreed by the parties. | 它认为应用 销售公约 第57条 价款应在卖方的营业地支付 当事方未就任何具体规定达成一致意见 |
By telex of 13 April, the French buyer changed his order once again, a change which the German seller stated that it could not accept for short term deliveries. | 法国买方4月13日的一份用户电报重新修改了它的订货 但德国卖方声称由于短期内要交货而不能接受这一改变 |
A German buyer purchased garments from an Austrian seller, but did not take delivery of the goods. | 德国的买方向奥地利的卖方购买了一些服装 但没有接受交货 |
A French seller and a Spanish buyer concluded a number of contracts for the sale of maize. | 一家法国卖主和一家西班牙买主订立了几份销售玉米合同 |
According to the appellate court, even a very negligent buyer deserves more protection than a fraudulent seller. | 根据受理上诉的法院的意见 即使一个非常粗心的买方也比一个欺诈的卖方值得受到更大的保护 |
The seller returned the fax on the next day with the remark that the goods could not be delivered. | 卖方第二天回复了该传真 提出不能交货 |
Related searches : Retained By Seller - Whereas The Seller - From The Seller - The Seller Assigns - The Seller Undertakes - Reimburse The Seller - By The By - By The - Distance Seller - Big Seller - Short Seller - Best Seller - Seller Refurbished