Translation of "bycatch" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bycatch - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The bycatch data is extrapolated from reported Hawaiian longline bycatch by U.S. NOAA Fisheries.
副渔获物数据系根据美国海洋大气署渔业处报告的夏威夷延绳副渔获物数据推出
Pole caught no bycatch.
用钓竿捕捉 并非付渔获物
The Costs of Bycatch
D. 副渔获物的代价
Another source would be fisheries bycatch.
另一来源是渔民们误杀
Two kinds of bycatch plague a vessel.
两种副渔获物都给鱼船带来麻烦
Bycatch has extensive negative consequences on both the economy and biodiversity.
副渔获量对经济和生物多样性都带来了大量不良影响
Many regional fisheries councils and national governments inadequately report bycatch or do not have observers aboard to monitor let alone require fishers to implement bycatch mitigation gear or strategies.
24 许多区域渔场理事会和国家政府报道的副渔获量数量不足 或是捕鱼船上没有观察人员进行监测 更不用说没有要求捕鱼者装备减少副渔获物的渔具或执行战略了
Estimates of seabird bycatch may even be much higher for some species.
对某些物种而言 海鸟副渔获量的估计数可能更高
Bycatch is both a problem for target as well as non target species.
23 副渔获物对于捕捞鱼类和非捕捞鱼类都是问题
In fact, the swordfish caught by the world's leading swordfish harvesters Japan and Taiwan is primarily bycatch from tuna fisheries. In effect, the value of the bycatch fish may exceed the targeted fish.
事实上 日本和台湾等世界上的最大的箭鱼捕获者捕捞的箭鱼主要是金枪鱼渔船上的副渔获量 26 事实上 副渔获量鱼类的价值可能超过捕捞的鱼类价值
This portion of bycatch costs alone can be significant, especially in the longline fishery.
仅这一部分的副渔获物代价就可能很大 尤其是在延绳钓渔业方面
Unfortunately, the Council has yet to act on this concern when it applies to lucrative pelagic longline fisheries in the Western and Central Pacific where there is little to no regulation, data collection on bycatch, observers, and implementation of bycatch mitigation techniques.
39 在西太平洋和中太平洋有利可图的中上层延绳钓渔场 管制 副渔获物资料收集 观察人员以及减少副渔获物技术的执行都非常少或者根本不存在 遗憾的是 欧洲委员会在这方面尚未就这一关切采取行动
I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species.
我见过不少还过得去的记录副捕捞的照片 在捕捞特定鱼类的时候 总是会顺便捞上来一些别的什么生物
L. Dayto et al, A global assessment of fisheries bycatch and discards, FAO Fisheries Technical Paper, No. 339, 1994.
27 L.Dayto和其他人, 渔场副渔获物和丢弃物的全球评估 粮农组织渔场技术文件 1994年 第339号
As a result, much of the swordfish caught is classified as so called bycatch. According to Crowder and Myers, swordfish is such a common catch on tuna targeted trips that about 50 percent of the total swordfish catch is taken as bycatch, not as targeted catch.
因此 捕获的大部分箭鱼被当作所谓的 副渔获量 Crowder 和 Myers表示 捕捞金枪鱼的渔船常常捕获到箭鱼 大约50 的箭鱼被当作副渔获量 而不是捕捞对象
For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch.
每一磅渔获流向市场 就有超过10磅 甚至100磅 的兼捕渔获被扔掉
The rate of bycatch in the Atlantic longline fleet, for example, was found to be one half of the total catch.
例如 大西洋延绳钓渔船的副渔获物所占比例是渔获量总数的一半
Bycatch and overfishing impose significant costs on the oceans and society, most of which are not directly borne by the fishers themselves.
副渔获物和过量捕捞都给海洋和社会带来巨大代价 而其中大部分并非由捕鱼业者直接承担
Extensive bycatch by longline vessels has significant, negative consequences for recreational fishing and other industries that rely on a healthy marine ecosystem.
延绳钓渔船捕获的大量副渔获量 给休闲钓鱼 及依靠健康海洋生态系统的其他产业带来重大不良后果
Lewison, R. and L. Crowder, Estimating fishery bycatch and effects on a vulnerable seabird population Ecological Applications, 2003, 13 (3), p. 748.
9 Lewison, R. and L. Crowder, Estimating fishery bycatch and effects on a vulnerable seabird population Ecological Applications, 2003, 13 (3), p. 748
According to one scientific study, fisheries bycatch can result in direct mortality, but can also lead to delayed mortality or sublethal injuries, both of which are challenging to measure. (Lewison, R. et al, Understanding impacts of fisheries bycatch on marine megafauna, Trends in Ecology and Evolution, vol. 19, no. 11, November 2004, p.
根据一份科学研究报告 副渔获物可能导致直接死亡 但也可能在后来死亡或受到亚致死伤害 两种情况都很难衡量
So he had a handful of shrimp, maybe seven or eight shrimp, and all those other animals on the deck of the boat are bycatch.
那么 他收获几只虾 也许七只或者八只虾 而甲板上所有其他的动物都是误捕
In effect, the estimated cost attributed to bycatch includes only the time and equipment it takes to remove unwanted animals from nets, lines and boats.
实际上 归属于副渔获物的估计 成本 只包括从鱼网 渔线和渔船上清除不需要的动物所需的时间和设备
The swordfish fishery was closed and the tuna fishery subject to time area closures due to high levels of sea turtle and sea bird bycatch.
箭鱼渔场已经关闭 金枪鱼渔场可因海龟和海鸟副渔获物太多 而因时因地关闭
We view as an important step forward the calls for specific action to prevent the decline of sea turtles and seabird populations by reducing bycatch.
我们认为 要求采取具体行动 通过减少副渔获量 防止海龟和海鸟种群数量下降 这是向前迈出的重要一步
Such action must not only aim to protect shark populations directly it must also address major threats to sharks, such as illegal trade, bycatch, and overfishing.
此类行动不仅要致力于鲨鱼种群的直接保护 还必须消除非法贸易 误捕以及过度捕捞等鲨鱼所面临的主要威胁
Expand and strengthen enforcement and surveillance with special attention to IUU fishing Require longline fishing nations to release critical data Establish a global fund to assist developing nations in implementing sustainable fishing Require regional fisheries management organizations to require 100 percent observer coverage and the use of bycatch mitigation measures that minimize wildlife bycatch based on the best available science
要求区域渔业管理组织要求实现100 的观察覆盖面并利用各种措施 根据最好的现有科学知识 在最大程度上减少野生副渔获量
Bycatch destroys both predatory and prey species upon which complex ecosystems rely for survival, the long term consequences of which we are only now beginning to ascertain.
副渔获量还摧毁复杂的生态系统赖以生存的掠食性鱼类和被食鱼类 其中造成的长期影响现在才开始为人所发现
These happen to go down to a vast South Pacific Gyre, where they spend most of their time and often end up getting hooked like this, or as bycatch.
它们有时会进入广阔的南太平洋的涡流中 在此度过它们的大半生 并且它们经常最后被这样钩住 或者被误捕
Sportfishers, divers, and other humans who live and work with billfish, sea turtles, seabirds, marine mammals and other species caught as bycatch are harmed directly, often with direct economic consequences.
钓鱼运动者 潜水员 以及同长咀鱼 海龟 海鸟 海洋哺乳动物和被作为副渔获量捕获的其他鱼类一起生活工作的其他人都受到直接伤害 并常常造成直接经济后果
And if it's tunas you don't care about, perhaps you might be interested that international long lines and pursing chase down tunas and bycatch animals such as leatherbacks, sharks, marlin, albatross.
就算如果你对金枪鱼感到无所谓 那你可能会对 国际性捕捞企业 追捕金枪鱼和附带捕捞的动物 如棱皮龟 鲨鱼 枪鱼 信天翁感兴趣
We have yet to manage our fisheries to take into account the social and ecological costs of removing such a significant part of our marine biodiversity as so called incidental bycatch.
我们在渔业管理中 还没有考虑到清除作为我们海洋生物多样性重大组成部分的所谓意外副渔获物的社会代价和生态代价
It is estimated that more swordfish is caught by tuna longlines in the Pacific than longlines targeting swordfish and that such bycatch amounts to about 25 percent of the global catch.
据估计 在太平洋 金枪鱼延绳钓渔船捕捞到的箭鱼要多于专门捕捞箭鱼的延绳钓渔船 这种副渔获量大约占全球渔获量的25
Reducing sea turtle mortality through reductions in longline bycatch would save money by reducing the need for costly, emergency sea turtle conservation efforts that are not calculated in the true costs of industrial fishing.
以减少延绳钓副渔获物的方法来降低海龟死亡率将使人们不需要采取那么多昂贵的紧急海龟养护工作 这方面的成本并没有计算在工业捕鱼的真实成本内 从而节省资金
Page, B. et al. A summary of Australian sea lion and New Zealand fur seal entanglements in marine debris pre and post implementation of Australian Government fishery bycatch policies. The Australian Marine Sciences Association Annual Conference 2003, Brisbane, Queensland, 9 11 July 2003, 2003.
Page, B. et al. A summary of Australian sea lion and New Zealand fur seal entanglements in marine debris pre and post implementation of Australian Government fishery bycatch policies. The Australian Marine Sciences Association Annual Conference 2003, Brisbane, Queensland, 9 11 July 2003, 2003
Greenpeace International also has followed with interest related General Assembly consideration of illegal fishing, bycatch, and the special session on 4 December 1995 at which the United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks was opened for signature and ratification.
国际绿色和平运动还有兴趣地关注对非法捕鱼 渔副产品的有关审议情况及1995年12月4日的特别会议 在这次会议上 联合国有关跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的协定 开放签字
In both cases, this waste is not included in estimates of the total operating costs or the price of fish, except to the extent that extra time is required to free or dispose of the bycatch, repair damaged nets and lines and empty nets otherwise crowded with unwanted species.
这两种情况下 废物都没有列入操作成本估计总数内 或鱼的价格之内 只是需要有额外的时间放回或处理副渔获物 修复受损害的鱼网和渔线 把鱼网内不需要的鱼类清除干净
Nigeria is concerned about the relentless practices and engagements on the high seas that tend towards over exploitation, excessive fleet sizes, the re flagging of ships to escape controls, excessive bycatch and the lack of enforcement of conservation measures, as well as unreliable databases and the lack of cooperation between States.
尼日利亚对公海容易出现的过度开发 船队规模过大 船只改挂旗帜以逃避管制 副渔获物过量和养护措施没有得到执行 以及数据库不可靠和各国之间缺乏合作等不加节制的做法和活动感到关切
175. The United States National Marine Fisheries Service had prepared a National Bycatch Plan (see A 52 557, para. 97) to serve as a guide for current programmes and future efforts to reduce by catch and by catch mortality and took into account the interactive character of fishery resources and protected species belonging to the same ecosystems.
175. 美国国家海洋渔业局制订了一项 国家副渔获物计划 (见A 52 557,第97段),为减少副渔获物和副渔获物死亡率的现行方案和今后的努力提供指导,其中考虑到属于同一生态系统的渔业资源和受保护物种的相互作用性质
And to make that point even more visual, I swam under the shrimp boat and made this picture of the guy shoveling this bycatch into the sea as trash and photographed this cascade of death, you know, animals like guitarfish, bat rays, flounder, pufferfish, that only an hour before, were on the bottom of the ocean, alive, but now being thrown back as trash.
而为了让这一点更加直观 我游到了捕虾船的下面 并拍摄了这张照片 一个渔人把误捕物 像垃圾一样铲入海中 拍摄了这大量的死亡 嗯 这些动物 像犁头鳐 鲾鲼 比目鱼 河豚在一个小时之前 还在海底 活着 但现在却被当做垃圾扔回海洋