Translation of "cajole" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Cajole - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In rich countries, the stagnation of middle class wages has caused understandable anxiety. Politicians like Hillary Clinton in the United States are promising that they can cajole large corporations into paying higher wages. | 遗憾的是 围绕今天就业辩论的刻薄政治态度加大了政策反应的难度 不难理解富裕国家中产阶级工资停滞造成了民众的焦虑 希拉里 克林顿这样的美国政客承诺可以说服大企业支付更高的工资 |
| You have to work the phones, cajole world leaders to do this or that. It is a symphony often not a very harmonious one of small steps that you hope will lead to something greater. | 这一外交行动既不快捷也不容易 很少得到赞扬 而且经常没有进展的迹象 这是幕后的 静悄悄以及充满艰辛的努力 人们要打电话 哄着各国领导人做这做那 这是一场经常不是很和谐的交响乐 由微小的步伐组成 你希望这些步伐可以导致某些更大的成就 |
| Third, Zoellick should use his formidable negotiating skills to cajole rich countries into greatly increasing the grant component of World Bank aid. The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays. | 第三 佐利克应当运用他娴熟的谈判技巧来劝说富国大幅度增加世行援助的赠款部分 需要由一个庞大的 由政府担保的全球性银行来填补私人资本市场的漏洞这一想法在今天看来是可笑的 的确 世行最穷的客户们基本上无法得到私人资本市场的资金 但是 总体而言 最穷的国家需要的是赠款 而不是它们所无法在20年中偿还的贷款 |
| For this reason, politicians and powerful businessmen often cajole the press, the credit rating agencies, and even the analysts to portray their actions in a positive light. As the main source of negative information that is not sensitive to power, the CDS market is feared, and politicians want to eliminate it. | 政客和公司管理层之所以讨厌CDS的原因主要是因为CDS比率非常敏感有效 而且有助于暴露他们的错误 而没有人愿意被挑错 正因为如此 政客和有影响力的企业家经常诱哄媒体 评级机构甚至分析师 让他们把自己的证券评级为正面的 作为负面信息的主要来源 而且对于那些权威并不感冒 CDS市场才被人们惧怕 政客都想除之以绝后患 |
| The DPJ has even weaker grass roots support, so the mandarins will most likely use their standard techniques of divide and rule to cajole the party by teaching it to mimic the LDP in using state money and contracts to underwrite its major constituencies, such as labor unions and other interest groups. | 民主党的基层支持更为薄弱 因此官僚家族极有可能利用其分而治之的标准策略 诱骗民主党像自民党一样利用国家资金和政府合同来回馈工会和其他利益组织等主要的支持者 |
| South African president Thabo Mbeki convened negotiations with Zimbabwe s political groups but they have been so unfruitful that opposition leaders recently all but accused Mbeki of lying to the world about the progress of the talks. Some African leaders notably Ghana s president, John Kufuor, and outgoing African Union head Alpha Konare have tried to cajole Mugabe towards reform, to no avail. | 但是情况并非没有机会改变 过去的一年我们看到一个又一个的机会从我们的身边溜走了 南非总统姆贝基召集津巴布韦的政治团体进行和谈 但是如此没有成果以致最近反对派领导人一致指责姆贝基在和谈进程的问题对世界撒了谎 一些非洲领导人 主要的有加纳总统库福尔和现任非盟主席科纳雷试图劝说穆加贝进行改革 但是都无功而返 |
| I have spent many hours trying to guide, cajole, and beg my energy analysts to create a model that might identify it, just as we have for currencies, bond yields, and equities. I have also discussed the idea with industry experts, most of whom believe that one exists, but that it moves around a lot, because it is greatly influenced by the marginal cost of oil production itself an unstable variable. | 在职业生涯中 我曾试图确定是否存在油价平衡点 我已经花了很多时间试图引导 哄骗 乞求我的能源分析师创建一个模型来识别它 就像我们对货币 债券收益率和股票所做的那样 我还与行业专家讨论了这个观点 他们大多相信存在这样一个平衡点 但它常常波动 因为受石油生产的边际成本影响极大 而这个成本本身是一个不稳定的变量 |