Translation of "civility" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Civility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One step forward is a step towards civility. | 向前一步 走向文明 |
| That will require a spirit of compromise, civility and discipline. | 这就需要有妥协 文明和自律精神 |
| With due respect to H.E. Mr. Atoki Ileka, his right of reply went beyond the bounds of civility. | 我们十分尊重阿托基 伊莱卡先生阁下 但他的答辩权超出了文明礼貌的界线 |
| We will need to work efficiently, with civility, discipline and a readiness to compromise for the greater good. | 我们将需要以文明的态度 纪律和为了更大利益作出妥协的意愿 进行高效率的工作 |
| They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages. | 他们甚至在这种群组里聚在一起 作为 反破坏行为租 文明 成熟 责任 来清理这些页面 |
| Europe may not be a source of economic inspiration, but it still makes people dream. It is perceived as a model of civility. | 欧洲也许不再是经济灵感之源 但仍可以称为人们的梦想 欧洲仍被当成 礼仪 模式 不管有多不认同 中国人和日本人动同意一点 如果说民族主义紧张局势不断抬头的今日亚洲和20世纪上半叶的欧洲极为相似的话 其原因正在于亚洲缺少让法国和德国泯去几百年仇怨的妥协程序 |
| He never had a chance. Palestinian rivals, both from his own Fatah party and from the Islamists of Hamas, as well as the Israelis, perceived Abbas s civility as weakness. | 而他却从未获得机会 他的巴勒斯坦对手 既来自他自己的法塔赫党 也有来自伊斯兰主义的哈马斯 以及以色列人都将他的文人作风视为软弱 |
| They are issues that each and every one of us has a duty to resolve together, in the spirit of the best traditions of the United Nations transparency, civility and mutual respect. | 它们是我们每一个人都有责任本着联合国最佳传统的精神共同解决的问题 这一精神就是透明性 文明和相互尊重 |
| Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility. Moreover, every idea trader should adhere to these principles. | 但是 与所有市场一样 思想市场需要监管 特别是 思想市场参与者必须受诚信 谦卑和礼貌规范的约束 此外 每一位思想交流者都应该遵守这些原则 |
| Civility in politics is not simply political confectionery. A leader who respects his or her opponents is more likely to earn respect himself than one who doubts their patriotism and resents their criticism. | 政治中的礼貌态度不仅是政治糖果 尊重其对手的领袖 比起怀疑他人的爱国主义和憎恶批评的人 更有可能为自己赢得尊重 |
| Surprisingly, for such an extensive, cynically efficient cluster of humanity, the city displayed surprising civility and solidarity during and after the attacks. It immediately regained its strength, its sense of humor, and its industriousness. | 令人惊奇的是 面对如此广泛 效率不可思议的人性的汇聚 纽约城在袭击前和袭击后都表现出令人难以置信的礼貌和团结 它立刻重新找回了力量 幽默和勤勉 2001年9月11日后 各式各样的摩天大厦 俱乐部和餐馆如雨后春笋般地拔地而起 几乎比以前更有活力 不仅如此 这座城市拒绝再次为从这次灾难中牟取政治利益的美国总统投票 |
| The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust. After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation. | 友好氛围的回归 却不是互相信任感的回归 毕竟 检验同盟的方法不是为一致的协议大唱赞歌 而是本着合作精神排除不和 布什和施罗德看起来都没有为此准备充分 |
| For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers. I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility. | 我所支持的解决方案是问责制 但我完全不寄希望于 纽约时报 会行使其正常的编辑权力 因此 我建议出台约束斯文的反垄断法 从今以后 对于克鲁格曼所公开发表的每一个词 他都必须保证此前已经阅读过他人所写的至少100个词 我不敢保证更广泛地阅读能教会他诚信 谦卑和礼貌 但这至少能减少他在经济思想市场上不相匹配的巨大份额 |
| While Obama would likely restore civility and politeness to transatlantic discourse, the sources of friction are more profound. The geo political interests of Europe and America have been drawing apart, and may well continue to do so, no matter who is president. | 华盛顿 巴拉克 奥巴马不久前对欧洲的访问暗示这位伊利诺伊州参议员已经是欧洲人心目中的下一任美国总统人选 但欧洲人也不宜寄予过高的期望 虽然奥巴马可能使跨大西洋会谈恢复起码的礼貌 但美欧摩擦的起因恐怕没有那么简单 欧洲和美国的地缘政治利益越来越不一致 而无论是谁当选总统 这一点恐怕都无法改变 |
| I feel extremely fortunate and honored that the start of my formal education coincided with Mandela s re emergence in African politics. His patience, civility, and politics of reconciliation provided me a better example of democracy and good governance than any civics class could have done. | 我的求学生涯恰好与曼德拉在非洲政治的重新崛起重合 对此我感到非常荣幸 他的耐心 文雅以及和解政治都为我提供了一个民主和优秀治理和的绝佳范本 比所有公民教育都要更加生动和深刻 |
| With Gaza poised on the brink of civil war, pity poor Mahmoud Abbas, who took over as president of the Palestinian Authority two and a half years ago, after the death of Yasser Arafat. An academic by profession, Abbas has tried mightily to lead the Palestinian people with civility, adherence to democratic principles, and public disdain for violence. | 随着加沙地带滑向内战的边缘 令人不由得同情两年半以前接替去世的阿拉法特执掌巴勒斯坦权力机构的阿巴斯 作为一名学者出身的领导人 阿巴斯竭力以文人作风领导巴勒斯坦民众 恪守民主原则 鄙视暴力 |
| It is perceived as a model of civility. Whatever their other disagreements, Chinese and Japanese concur on one point if Asia today, with its rising nationalist tensions, evokes Europe in the first half of the twentieth century, it is precisely because Asia has not embarked on a reconciliation process such as that which enabled France and Germany to transcend their centuries old rivalry. | 欧洲也许不再是经济灵感之源 但仍可以称为人们的梦想 欧洲仍被当成 礼仪 模式 不管有多不认同 中国人和日本人动同意一点 如果说民族主义紧张局势不断抬头的今日亚洲和20世纪上半叶的欧洲极为相似的话 其原因正在于亚洲缺少让法国和德国泯去几百年仇怨的妥协程序 |
| But the intensity of opposition in America to Bush runs deeper than any single issue. There is a growing recognition that the values he and his administration reflect are the antithesis of what America has long stood for the values of an open society, in which differences of view are freely debated within a culture of civility and mutual respect for the rights of all. | 今年11月 低迷的经济和伊拉克泥沼会使布什失去很多选票 还有人反对他是因为他糟糕的环境记录和预算重点 但美国人强烈反对布什的原因绝没有这么简单 人们越来越意识到 他和他政府奉行的观点站在了长期以来美国价值观的对立面 那就是开放的社会 在礼貌的环境中自由辩论不同的观点和尊重所有人应有的权利 |
| Li, an avid reader of world history and literature, has apparently not taken to heart the lesson that so many Chinese have learned, through great personal tragedies, since 1949. The core values of China s government are not informed by the humane civility of Tang or Song poets, but by the twisted dialectics of Marxism Leninism and the amoral militaristic tradition of a party that still cherishes its often brutish and violent habits of governance. | 李是世界历史和文学的狂热爱好者 但显然未能吸取1949年后很多中国人通过巨大的个人悲剧所得到的教训 中国政府的核心价值不是来自唐宋诗人的人道文明 而是来自扭曲的马克思列宁主义辩证法和依然珍视自身粗野暴力执政习惯的违反道德的军国主义传统党派 |
Related searches : Phrase Of Civility