Translation of "companies and firms" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Companies - translation : Companies and firms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Turkish firms and construction companies are actively involved in carrying out some of these projects.
土耳其的公司与建筑队正积极参与其中一些项目的实施
Scholarships are also awarded by local banks, principal law firms and Bermuda based international companies.
当地银行 主要律师事务和设在百慕大的国际公司也提供奖学金
The predominance of established transnational companies in production and trade also makes market entry difficult for individual developing country firms.
跨国公司在生产和贸易方面已占据的支配地位使个别发展中国家企业进入市场很困难
Scholarships are also awarded by local banks, principal law firms, and Bermuda based international companies, to obtain university degrees or to enter the Civil Service, banking, business, insurance and legal firms in the private sector.
当地银行 主要的法律事务和总部设在百慕大的国际公司也颁发奖学金,学生修读大学学位或担任公职,以及进入银行界,商界 保险行业和私人部门的法律事务
Working contacts have been established between Russian companies and organizations and a number of the world apos s leading aerospace firms and international consortia.
俄罗斯公司和组织与世界一些主要航天航空公司和国际财团建立了工作联系
According to the Chief Minister, the new Business Companies Act (2004), which replaces the existing Companies Act and the International Business Companies (IBC) Act, is designed to appeal to international clients, while providing a suitable legal framework for firms undertaking domestic business.
首席部长表示 取代现行公司法和国际商业公司法的新的商业公司法旨在吸引国际客户 同时为在当地营业的公司提供适当的法律框架
In recent years, an increasing number of developing country firms have made international news by acquiring well known global companies.
3. 近几年来 越来越多的发展中国家企业由于收购知名的全球公司而受到了国际上的报道
The number of developing country firms among the Fortune 500 companies rose from 29 in 1998 to 45 in 2005.
财富 杂志500强企业中的发展中国家企业数目1998年为29个 2005年为45个
Has this name been circulated to non banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions?
3. 此名字是否已通报非银行业金融机构 即养恤金 保险和金融租赁公司 外汇交易所 债券公司和信用社
By contrast, in the case of Brazil, a radical deregulation and rapid market opening subjected the local firms concerned to sudden competition with foreign companies.
与之形成反差的是巴西,大规模的放宽限制和迅速的市场开放使有关的当地企业突然面临着与外国公司的竞争
Investors and public officials in countries where controlled companies dominate should stop using global governance standards based on the designers experience with widely held firms in the US. Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
股权受控公司占主导地位的国家的投资者和政府官员 应该停止使用美国的设计者根据他们处理股权分散公司治理问题经验建立起来的全球治理标准 努力发展适合股权受控公司的治理标准
The larger and more complex the company, the harder it is to track all of the firms with which it does business, the firms that they then subcontract to, and so on. Companies, not surprisingly, say that their responsibility extends only so far.
公司规模越大越复杂 跟踪所有与它有直接和间接业务往来的企业的难度也越大 毫不奇怪 公司声称它们的责任到此为止 但这并不是答案 这是一个选择 组织可以决定它的触及面范围 它们甚至可以决定要了解产品的所有材料和部件的全部来源 决定要问责扩大的一整条供应链
Puerto Rico s current troubles trace their origin to the gradual withdrawal, starting in 1996, of earlier exemptions from US corporate taxes for companies located on the island. Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.
波多黎各当前的问题可以追溯到1996年 从那时开始原本在岛上注册以获得美国企业税豁免的企业逐渐从岛上退出 资本密集型的企业 特别是制药公司开始撤离 波多黎各的经济自1996年后只录得微量增长 同时实际国内生产总值 经通胀因素调整后 在过去十年则有所下跌
Second wave firms include both SMEs and large companies, and both can take advantage of the plethora of interfirm arrangements found in the global economy (UNCTAD 2000 xv).
在第二波企业中既有中小企业也有大型的公司 两者都利用了在全球经济中出现的 多种多样的公司间安排 (UNCTAD 2000 xv)
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth.
放松外国投资限制 目前 外国企业无法成为银行和保险公司的控股股东 放松这些限制能够强化金融部门 并在经济增长中起到重要作用
Of course, China s inadequate intellectual property protection has damaged relations (a shortcoming that may be harming Chinese firms more than US firms by deterring American and other advanced country companies from deploying new technologies in China). And the role of China s state owned enterprises and official Chinese support for technological national champions (privileged companies that almost certainly use government money carelessly) has also hurt relations.
当然 中国在知识产权保护方面的欠缺伤害了中美关系 这一缺陷妨碍了美国和其他发达国家将新技术推广到中国 其对中国企业造成的伤害可能更甚于美国企业 中国国有企业所扮演的角色以及中国政府对技术 国企巨头 national champion 拥有特权地位 几乎肯定会滥用政府资金的公司 的支持也损害了中美关系
Examples of non banking financial institutions to which the List should be transmitted include pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaux, money transmitters, securities firms and credit unions.
应向其分发清单的非银行金融机构包括养恤金 保险和财务租赁公司 外汇兑换所 汇款所 证券所和信用合作社等
But if production entails environmental damage for which companies do not pay, incentives are distorted companies may turn a profit, but they function inefficiently in economic terms. So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans.
但如果生产造成公司不承担成本的环境破坏 激励就被扭曲了 公司或许会有利润 但从经济标准看 它们的运营是低效的 因此 国家通过课以罚款或实施禁令 纠正 企业的激励
Indian information technology firms have opened offices in Shanghai and Hangzhou, and Infosys recruited nine Chinese this year for its headquarters in Bangalore. There are dozens of Chinese engineers working in (and learning from) Indian computer firms and engineering companies, while Indian software engineers support the Chinese telecoms equipment manufacturer Huawei.
印度的信息技术公司已经在上海和杭州设立了公司 Infosys今年为它位于班加罗尔的总部招聘了九名中国员工 有许多中国工程师在为印度的计算机公司和工程公司工作 并向它们学习 与此同时 印度的软件工程师也在为中国的电信设备制造商华为停供支持
The military owns airlines and freight companies, petrochemical factories, power generation plants, sugar mills, cement and fertilizer plants, construction firms, banks and insurance companies, advertising agencies, and more. Vast tracts of prime real estate in cities, sold to officers for a pittance, have turned into mega housing developments.
只需看一看巴基斯坦的经济状况就一切明了 许多 如果不是大多数 公营及私营公司的首席执行官都是退役军人 许多还相对年轻 军方拥有航空公司和货运公司 石油化工厂 发电厂 糖厂 水泥和化肥厂 建筑公司 银行和保险公司 广告公司及其他各种企业 城市中大量的黄金地块以低廉的价格出售给了军官 进而被开发成大型的房地产项目
They will establish contacts with international buyers and investors. And, eventually, some of them will be able to raise capital and start firms of their own export companies owned and operated by Africans.
一些工人将变为管理者 他们将熟悉技术 学习如何维持生产线的质量 他们将与国际买家和投资者签订合同 最终 他们中的一些人将能够筹集资本自己创业 非洲人拥有和经营的出口公司
It required mutual knowledge and respect frequently, companies from developing countries were forced to act only as agents of firms from industrialized countries, not as parties in a genuine partnership.
它需要相互了解和尊重 发展中国家的公司过去常常被迫只充当工业化国家企业的代理而非处于真正的伙伴关系的当事方
In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market.
在大规模零售部分 国内公司仍然支配市场 三家最大的零售商是本国公司 市场控制率几乎达60
Mussolini established the first Corporatist economy, albeit substituting Fascist for Catholic throughout. State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership.
墨索里尼建成首个社团经济 但所有的 天主教 元素都用 法西斯 代替 国有控股公司直接控制关键上市企业 其余企业则由协会控制 将极权主义和名义上的私有制结合在一起
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders.
股权分散的公司和股权受控的公司投资者面临的公司治理问题 有很大的不同 在股权分散的公司 投资者担心的是行使着实际上的控制权的经理们的投机取巧行为 在股权受控的公司 投资者担心的是控股股东牺牲小股东利益的投机取巧行为
Fifth, weak profitability, owing to high debts and default risk, low economic and thus revenue growth, and persistent deflationary pressure on companies margins, will continue to constrain firms willingness to produce, hire workers, and invest.
第五 公司盈利能力薄弱 高负债和违约风险 经济增长缓慢 并因此引起收入增长缓慢 以及公司盈利所面临的持续的通货紧缩压力 会继续抑制企业生产 雇工和投资的意愿
This geographical concentration of OFDI suggests that while OFDI by Singaporean firms has a strong historical tie, it is happening to only a limited range of Singaporean companies.
对外直接投资在地域上如此集中表明 虽然新加坡企业的对外直接投资有着很深的历史联系 但又恰恰限于一些新加坡公司
We need firms. The firms have gone away.
另外还需要公司 原来的公司已经撤掉了
Large firms face an increasingly fluid economic, technological, and political environment owing to more global and competitive markets, to the greater potential of technological change to alter firms business environment, and to governments growing influence over what makes business sense. In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments.
美国剑桥 最近我用两个非标准角度解释了企业短视的问题 一是某些短视是明智的 大企业面临着日以多变的经济 技术和政治环境 其原因包括日渐全球化 竞争日渐激烈的市场 技术变化改变企业经营环境潜力的日渐提高以及政府对商业利益影响的日渐增加 在这一多变的环境下 大公司必须在做出长期大型决策之前三思而后行
By extending their value chains into low cost locations, developing country firms are investing in other developing countries (e.g. Singaporean manufacturing companies building their investment in Indonesia, Thailand and Viet Nam, or textiles and clothing companies extending their activities to Cambodia and parts of Africa to take advantage of low cost production).
发展中国家的公司将价值链扩展到低成本地点 在其他发展中国家投资(例如 新加坡的制造业公司在印度尼西亚 泰国和越南投资 而纺织品和服装公司将活动延伸到柬埔寨和部分非洲地区 利用低成本生产的优势 )
The Expert Meeting will commence this process by identifying the areas that are in the common interest of countries and firms, and determining what companies think the economic dimension of the CR concept could involve.
6. 在这一进程中 专家会议将首先明确符合国家和公司共同利益的领域 并确定公司如何看待公司责任概念中经济范畴的内涵
Provision of venture capital to newly emerging innovative firms may also attract international firms to collaborate with domestic firms.
向新兴革新公司提供风险资本也有可能吸引国际公司与国内公司合作
Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies. Majority state owned firms account for two thirds of the market value of the country s exchanges, for example, though they are responsible for no more than one third of Chinese GDP and an even smaller share of employment.
此外 中国上市公司并不代表中国企业 比如 大型国有企业占了中国股市市值的三分之二 但它们只贡献了中国GDP的三分之一弱 对就业的贡献就更小了
A survey among 29 Austrian EMAS companies and 14 consulting firms showed an average cost related to EMS implementation of US 250,000, of which US 170,000 consisted of internal costs and US 80,000 external project costs.
33. 对奥地利29家采用生态管理审计办法的公司和14家咨询公司所作的一项调查显示 与环管系统的采用相关的平均费用为250,000美元 其中170,000美元为内部费用 80,000美元为外部项目费用
It was recently revealed that some firms with interests in Cuba s petroleum sector, such as the Canadian company Genoil and the United Kingdom companies Premier Oil and British Borneo Petroleum Syndicate, were targets of such pressure.
最近透露,一些在古巴石油部门有利益的公司,例如加拿大的Genoil和英国的Premier Qil和British Borheo Petroleum Syndicate,就受到了这种压力
A twice monthly newspaper that provides information to companies and consulting firms interested in monitoring and bidding on projects financed by the United Nations, the World Bank and the African, Asian, Caribbean, European and Inter American development banks.
每月发行两次的报纸 对有兴趣投标和监测联合国 世界 银行及非洲 亚洲 加勒比 欧洲和美洲开发银行资助的 项目的公司和咨询公司提供新闻
Big companies. Big companies.
公司公司
Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago. These firms know that the return on their investment will be relatively low, owing to the long lead in time that results from slow manufacturing processes (though new, faster methods offer some hope).
但另一个原因是制药企业对生产疫苗越来越失去兴趣 事实上 今天生产疫苗的企业只有4家 而50年前有26家疫苗生产企业 这些企业知道生产疫苗的投资回报率较低 因为缓慢的制造过程 尽管新的加速方法让人们有了些许希望 造就了漫长的导入期
Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China. Foreign companies know that if they outsource any high tech process to China, they might as well publish their blueprints on the Internet.
西方公司更为愿意把敏感的财务信息或者专利交付给印度公司而不是中国公司 外国公司知道 如果它们把任何高科技流程外包给中国 就等于在互联网上公布其蓝图
construction firms and type of worker,
建筑及重型设备操作乾
Government policies and firms diversification decisions
政府的政策和企业的多样化决定
Of the entities fined, 11 were foreign companies or subsidiaries of United States firms located in third countries, such as Anguilla (British West Indies), the Bahamas, Canada, Italy, Mexico, Panama, the United Kingdom and Uruguay.
被处罚金的实体中 11家是外国公司或设在第三国的美国公司附属公司 如安圭拉 英属西印度群岛 巴哈马群岛 加拿大 意大利 墨西哥 巴拿马 联合王国和乌拉圭
Similar reckless lending practices prevailed in the leveraged buyout market, where private equity firms take over public companies and finance the deals with high debt ratios the leveraged loan market, where banks provide financing to private equity firms and the asset backed commercial paper market, where banks use off balance sheet schemes to borrow very short term.
在杠杆收购市场也同样充斥着鲁莽的借贷行为 在这些市场上私人直接投资公司以高负债率进行融资后用来收购上市公司 杠杆贷款市场是银行用来向私人直接投资公司提供融资的市场 而资产支持商业票据市场是银行使用资产负债表外计划来进行非常短期的借款的市场
All companies die, all companies.
而所有公司都会关门 无一例外
Acquiring technological capacities involves time, effort, cost and risk, as well as complex interactions among firms and between firms and institutions.
78. 获取技术能力涉及到时间 努力 成本和风险以及企业之间和企业与体制之间复杂的交互作用

 

Related searches : Lifts And Firms - Industrial Firms - Large Firms - Across Firms - Diversified Firms - Focused Firms - Niche Firms - Indigenous Firms - Mining Firms - Between Firms - Firms Which - Dominant Firms - Firms Face - Logistics Firms