Translation of "comprehensive way" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Work is under way to develop a comprehensive debt strategy. | 我们正在努力制订全面的债务政策 |
Its acceptance would pave the way towards a comprehensive and lasting solution of the Cyprus problem. | 接受这项建议,将为全面 持久解决塞浦路斯问题铺平道路 |
Multiple studies are currently under way to estimate the resources needed for an expanded, comprehensive response to AIDS. | 8. 目前正在进行多项研究 以估计扩大 全面的艾滋病防治工作所需的资源 |
2. Efforts are currently under way to update the sectoral legislation and to promulgate a Comprehensive Environmental Act. | 2. 目前正在作出努力 更新各部门的立法并颁布一项综合环境法案 |
A comprehensive humanitarian response review is currently under way and its findings will be made available in June 2005. | 目前正对人道主义应急措施进行综合审查 审查结果将于2005年6月发表 |
Thirdly, donate generously at the upcoming donors conference to get the economic development process and the desired comprehensive growth under way. | 第三 在即将召开的捐资国会议上慷慨解囊 以便展开经济发展进程和理想的全面增长 |
It should also enable multilateral actors to incorporate the goal of reconciliation into their reconstruction activities in a more comprehensive way. | 战略框架进程也应该能够让多边行动者将和解的目标更全面地纳入其重建活动之中 |
We are therefore convinced that all of the recommendations presented in the Secretary General's report should be addressed in a comprehensive way. | 因此 我们相信 应当以全面的方式对待秘书长报告中的所有建议 |
The convening of a world conference on racism would also be an important way to address the issue in a comprehensive manner. | 召开关于种族主义问题的世界会议也是全面地处理该问题的一项重要方法 |
(b) As a collective source of advice to intergovernmental bodies and as an instrument for pursuing intergovernmental mandates in a comprehensive way | (b) 作为向政府间机构提供咨询意见的一个集体来源,并作为全面执行政府间任务的一个手段 |
Where possible, comprehensive training projects should be included in UNDP country programmes as a way of augmenting national capacities and promoting sustainable development. | 视可能 应将全面培训项目纳入开发署国别方案作为加强国家能力和促进持续发展的一种方法 |
49. Although the external debt had declined somewhat, there was still a long way to go before a comprehensive solution could be achieved. | 49. 尽管外债问题有所缓解,但距离实现全面解决的目标还有很大的差距 |
In addition to research on inventories methodology, renewable energy sources, mitigation options and impact assessment, a comprehensive climate research programme is under way. | 除对盘查办法 可再生能源 减少排放备选措施和影响评估方面的研究之外 还正在开展一项气候变化综合研究方案 |
The best way to address these issues and to make progress towards complete nuclear disarmament is to commence negotiations within an incremental comprehensive framework. | 22. 在逐步全面方法的框架内展开谈判是解决这些问题和推动全面核裁军的最佳方法 |
The Security Council has under way a comprehensive review of its working methods and procedures and continues to take important steps to improve its efficiency. | 安全理事会正在全面审查其工作方法和程序 并且继续采取重要步骤 提高效率 |
A comprehensive programme of health reforms is also under way, and this should also result in the improvement of the health status of our people. | 此外,目前正在开展一个全面的保健改革方案,这也将提高我国人民的健康水平 |
The issue of land rights for those in forest areas was one the Government took very seriously, and a comprehensive land reform exercise was under way. | 森林地区土地权的问题政府非常重视 一个内容广泛的土地改革运动正在进行 |
The first is the demand for comprehensive reform and the implied criticism that the group of four proposal somehow stands in the way of that goal. | 首先是全面改革的要求和四国集团提案多少影响这一目标这种隐含的批评 |
This means that, for that particular country or environment, peacebuilding preparation, at its most multidimensional and comprehensive best, ought to commence once peacekeeping is under way. | 这就意味着 对于某个国家或某种环境 一旦维持和平进程展开 就应当以最多层面和全面的最佳方式开始建设和平的筹备工作 |
India believes that a multilateral and inclusive process will be able to deal with the issue of the proliferation of ballistic missiles in a comprehensive way. | 印度认为 多边和包容性强的进程将能够以全面的方式处理弹道导弹扩散问题 |
Regarding TAP institutionalization, she noted that comprehensive and coherent work planning was under way and CSTs were involved in all steps of the annual work plan. | 关于技术咨询方案的制度化问题 她指出 目前正在进行全面而且连贯一致的工作规划 国家技术服务小组参与了年度工作规划的所有步骤 |
The Israeli Government is still stalling in the implementation of agreements and putting impediments and obstacles in the way of achieving a just and comprehensive peace. | 以色列政府仍在执行协定方面进行拖延,并在实现公正和全面和平道路上设置障碍 |
Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive. | 当然 全面和平协定 实际上并不全面 |
I stressed that terrorism was neither an acceptable nor an effective way to advance any cause and urged Member States to conclude a comprehensive convention against terrorism. | 我强调 就促进任何事业而言 恐怖主义既不是可以接受的方式 也不是有效的方式 |
Australia's workplace arrangements and family assistance payments work in a complementary way to provide a comprehensive system of support for families at the birth of a child. | 为了建立起生养孩子家庭综合支助系统 澳大利亚实行了工作场安排 同时配合以家庭补助津贴 |
The need to read resolutions in a comprehensive way was emphasized and the Secretariat was requested to ensure a more objective and transparent rendering of those resolutions. | 强调必须全面解读决议 并要求联合国秘书处更客观 更透明地实施决议 |
Comprehensive approach | 全面处理法 |
The implementation of the recommendations of the triennial comprehensive policy review would go a long way in helping significantly to fulfil the mandates and responsibilities of his Office. | 66 执行三年期全面政策审查的建议对履行办事处的任务和责任是大有帮助的 |
The comprehensive agreement will remove some of the stumbling blocks and pave the way for an approach that can help the parties to break through the vicious circle. | 全面协定将消除某些绊脚石 并为有助于双方打破这一恶性循环的做法铺平道路 |
The Minister had spoken in favour of a dispassionate effort to arrive at a comprehensive agreement acceptable to all the parties involved in any way in the dispute. | 50. 在这方面 部长指出他支持在平静的气氛中致力达成各争议方都感到满意的全面协定 |
A number of projects to upgrade school facilities, through comprehensive maintenance, pavement of playgrounds, replacement of toilet blocks and construction of boundary walls, were completed or under way. | 已经完成或仍在进行一些改进学校设施的项目,诸如全面维修 铺砌操场 更换厕所砖块 建造围墙等 |
And even if each process has its own way of dealing with the issue, our objective remains the same a comprehensive and universal ban on anti personnel mines. | 而即使每一进程都有其本身处置这一问题的方式 我们的目标是一样的 全面和普遍禁止杀伤性地雷 |
The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive | 实现核裁军的方法 逐步方法 全面方法和逐步全面方法 |
That is the only way to ensure security for all peoples, and to accord due priority to bringing about the comprehensive and just settlement of the Arab Israeli conflict. | 这是确保各国人民安全 并充分优先地全面和公正解决阿以冲突的唯一方式 |
11. We have a long way to go if we are to replace our narrow and unhelpful à la carte approach to United Nations reforms with a comprehensive one. | 11. 如果我们要以全面改革联合国的方法取代狭隘的和无济于事的 quot 零敲碎打方法 quot ,我们还需作出很大努力 |
A Comprehensive Response | 一项通盘对策 |
Comprehensive Peace Agreement | 三. 全面和平协定 |
Integrated comprehensive schools | 综合性中学 |
Publications (not comprehensive) | 出版物(非全部) |
The draft outcome document to be adopted by this Assembly on Friday already contains many of the elements that will pave the way towards the comprehensive reform of our Organization. | 将于周五在大会通过的成果文件草案已经载有将为我们组织的全面改革铺平道路的许多内容 |
(g) Taking effective action to address the phenomena that render large groups of people vulnerable States and the international community should address such problems in a comprehensive and coordinated way | (g) 采取有效行动处理导致使大批人口易受伤害的现象 各国和国际社会应以全面和协调的方式处理这类问题 |
At mid 1997, work was under way on construction of two more schools to replace dilapidated premises and 13 classrooms to avoid triple shifting, and on comprehensive maintenance of three schools. | 1997年中期开始兴建另外两所学校来代替损坏的校舍和13个教室,以避免三班轮流上课制 并且开始全面维修三所学校 |
Integrated and comprehensive strategies | 2. 综合而全面的战略 |
2. The comprehensive strategy | 2. 全面策略 |
International activities (not comprehensive) | 国际活动(非全部) |
Related searches : More Comprehensive Way - Most Comprehensive Way - Way - Comprehensive Response - Comprehensive Management - Comprehensive Model - Comprehensive Network - Comprehensive Reporting - Comprehensive Policy - Comprehensive Answer - Comprehensive Program - Comprehensive Offer - Comprehensive Database