Translation of "comprehensive way" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Multiple studies are currently under way to estimate the resources needed for an expanded, comprehensive response to AIDS. | 8. 目前正在进行多项研究 以估计扩大 全面的艾滋病防治工作所需的资源 |
| A comprehensive humanitarian response review is currently under way and its findings will be made available in June 2005. | 目前正对人道主义应急措施进行综合审查 审查结果将于2005年6月发表 |
| Thirdly, donate generously at the upcoming donors conference to get the economic development process and the desired comprehensive growth under way. | 第三 在即将召开的捐资国会议上慷慨解囊 以便展开经济发展进程和理想的全面增长 |
| We are therefore convinced that all of the recommendations presented in the Secretary General's report should be addressed in a comprehensive way. | 因此 我们相信 应当以全面的方式对待秘书长报告中的所有建议 |
| The best way to address these issues and to make progress towards complete nuclear disarmament is to commence negotiations within an incremental comprehensive framework. | 22. 在逐步全面方法的框架内展开谈判是解决这些问题和推动全面核裁军的最佳方法 |
| The issue of land rights for those in forest areas was one the Government took very seriously, and a comprehensive land reform exercise was under way. | 森林地区土地权的问题政府非常重视 一个内容广泛的土地改革运动正在进行 |
| The first is the demand for comprehensive reform and the implied criticism that the group of four proposal somehow stands in the way of that goal. | 首先是全面改革的要求和四国集团提案多少影响这一目标这种隐含的批评 |
| This means that, for that particular country or environment, peacebuilding preparation, at its most multidimensional and comprehensive best, ought to commence once peacekeeping is under way. | 这就意味着 对于某个国家或某种环境 一旦维持和平进程展开 就应当以最多层面和全面的最佳方式开始建设和平的筹备工作 |
| India believes that a multilateral and inclusive process will be able to deal with the issue of the proliferation of ballistic missiles in a comprehensive way. | 印度认为 多边和包容性强的进程将能够以全面的方式处理弹道导弹扩散问题 |
| I stressed that terrorism was neither an acceptable nor an effective way to advance any cause and urged Member States to conclude a comprehensive convention against terrorism. | 我强调 就促进任何事业而言 恐怖主义既不是可以接受的方式 也不是有效的方式 |
| Australia's workplace arrangements and family assistance payments work in a complementary way to provide a comprehensive system of support for families at the birth of a child. | 为了建立起生养孩子家庭综合支助系统 澳大利亚实行了工作场安排 同时配合以家庭补助津贴 |
| The implementation of the recommendations of the triennial comprehensive policy review would go a long way in helping significantly to fulfil the mandates and responsibilities of his Office. | 66 执行三年期全面政策审查的建议对履行办事处的任务和责任是大有帮助的 |
| The comprehensive agreement will remove some of the stumbling blocks and pave the way for an approach that can help the parties to break through the vicious circle. | 全面协定将消除某些绊脚石 并为有助于双方打破这一恶性循环的做法铺平道路 |
| The Minister had spoken in favour of a dispassionate effort to arrive at a comprehensive agreement acceptable to all the parties involved in any way in the dispute. | 50. 在这方面 部长指出他支持在平静的气氛中致力达成各争议方都感到满意的全面协定 |
| Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive. | 当然 全面和平协定 实际上并不全面 |
| That is the only way to ensure security for all peoples, and to accord due priority to bringing about the comprehensive and just settlement of the Arab Israeli conflict. | 这是确保各国人民安全 并充分优先地全面和公正解决阿以冲突的唯一方式 |
| The draft outcome document to be adopted by this Assembly on Friday already contains many of the elements that will pave the way towards the comprehensive reform of our Organization. | 将于周五在大会通过的成果文件草案已经载有将为我们组织的全面改革铺平道路的许多内容 |
| The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive | 实现核裁军的方法 逐步方法 全面方法和逐步全面方法 |
| A Comprehensive Response | 一项通盘对策 |
| Comprehensive Peace Agreement | 三. 全面和平协定 |
| 9. Requests the United Nations Conference on Trade and Development, in cooperation with other relevant stakeholders, to continue to address in a comprehensive way commodities issues and their impact on financing for development | 9. 请联合国贸易和发展会议同其他相关的利益有关者合作 继续全面解决商品问题及其对发展筹资的影响 |
| A comprehensive anti terrorism strategy should also tackle, in a proper manner, the root causes of terrorism as a most appropriate way of reducing the temptations to resort to that form of violence. | 一项全面的反恐怖主义战略也应适当解决恐怖主义的根源 这是减少诉诸这种形式暴力的诱惑的适当方式 |
| Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind. The ecological revolution that the world demands today a transition to a low carbon global economy and a low carbon way of daily life will require a similarly comprehensive change. | 这种政权更替不仅要求人们改变自己的生活方式 同时也要对其思维方式加以革新 而目前全世界所需要的生态革命 向低碳经济和低碳生活方式的转变 也需要这么一种综合性的变革 |
| Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering. | 他确已统计过他们 检点过他们 |
| Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering. | 他確已統計過他們 檢點過他們 |
| The VAT increase will hurt, but there was no other way. Awareness, boldness, and comprehensive policymaking have come as a relief to French investors, and have left them better positioned to face the crisis. | 不过近几周政府已经积极勇敢地推进政策来提高法国企业的竞争力 包括面向企业推出200亿欧元 合260亿美元 的巨额减税计划 减税所需资金由大幅提高增值税提供 也就是说普通市民将为此付出代价 提高增值税会带来切肤之痛 但除此之外别无他法 清醒的头脑及大胆全面的决策令法国的投资者感到安心 让他们在面对危机时有更多办法 |
| As a neighbour of Sudan, Uganda was glad that the Mission's deployment was under way and that the international community had supported implementation of the Comprehensive Peace Agreement through troop contributions and extrabudgetary resources. | 作为苏丹的一个邻国 乌干达高兴地注意到 该特派团正在部署中 国际社会也通过派遣部队和提供预算外资源 支助执行 全面和平协定 |
| Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region | 7. 吁请所有有关各方 和平进程的共同保证国和整个国际社会作出一切必要努力 通过执行安全理事会第242 1967 号和第338 1973 号决议来确保和平进程的恢复与取得成功 |
| Given the situation with regard to the status of the initial estimates and taking into account the fact that a comprehensive review of OIOS is now under way, the Advisory Committee recommends that an equivalent of general temporary assistance for 39 positions be authorized, pending the consideration of a comprehensive budget proposal as referred to above. | 5. 咨询委员会鉴于初步概算的状况 并考虑到当前正对监督厅进行全面审查 建议在审议上述综合拟议预算之前暂且授权设立相当于39个一般临时助理人员的职位 |
| The EU needs a comprehensive plan to respond to the crisis, one that reasserts effective governance over the flows of asylum seekers so that they take place in a safe, orderly way, and at a pace that reflects Europe s capacity to absorb them. To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe. | 欧盟需要一个全面的计划应对这场危机 这个计划应该重申对寻求庇护者进行有效治理 以使他们能以安全有序的方式和与欧洲吸收能力相应的速度流入 一个全面的计划决不能局限在欧洲边界之内 让潜在寻求庇护者留在当前所在位置或周边地区能降低破坏性 成本也低廉得多 |
| 4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region | 4. 再次确定继续占领和事实上兼并叙利亚戈兰是在该区域实现公正 全面 持久和平的绊脚石 |
| 4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region | 4. 再次确定继续占领和事实上吞并叙利亚戈兰 是在该区域实现公正 全面 持久和平的绊脚石 |
| 4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region | 4. 再次认定继续占领和事实上兼并叙利亚戈兰是该区域实现公正 全面 持久和平的绊脚石 |
| A Great Lakes summit would soon take place in the United Republic of Tanzania with a view to paving the way for a comprehensive plan of action for peace, democracy and development in the region. | 大湖首脑会议不久将在坦桑尼亚联合共和国召开 以期为该地区的和平 民主和发展的全面行动计划铺平道路 |
| Although this assessment is not required by the guidelines, a few Parties provided comprehensive analyses covering the major sources of GHG emissions and the action plans that integrate all the measures in a consistent way. | 虽然指南并不要求进行此种评估 但一些缔约方仍提供了详细的分析资料 这些资料涵盖主要的温室气体排放源和协调一致地综合了所有措施的行动计划 |
| There was general consensus that Parties would like to look in a more comprehensive and holistic way at the issue of an expedited process and review all possibilities including those contained in the Vienna Convention. | 177 会议达成的普遍共识是 缔约方希望能够采用一种更为综合和更注重整体的方式审查加速修正程序的问题 并对所有可能性 包括那些列于 维也纳公约 中的可能性进行研究 |
| INFOCAP is comprehensive and ambitious. | INFOCAP是综合性和雄心勃勃的 |
| They receive comprehensive eye exams. | 他们会收到一个全面的医学检查 |
| Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 全面禁止核试验条约 |
| Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 全面禁止核试验条约 |
| Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR) | 三年期全面政策审查 TCPR |
| Integrated and comprehensive reform efforts | A. 进行综合性 全面性的改革 |
| A Comprehensive Management Plan may | 2. 综合管理计划可 |
| Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 六. 全面禁止核试验条约 |
| Comprehensive programme, including vulnerable children | 综合方案 包括弱势儿童 |
Related searches : More Comprehensive Way - Most Comprehensive Way - Way - Comprehensive Response - Comprehensive Management - Comprehensive Model - Comprehensive Network - Comprehensive Reporting - Comprehensive Policy - Comprehensive Answer - Comprehensive Program - Comprehensive Offer - Comprehensive Database