Translation of "contextual" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contextual - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, we have contextual communication.
笑 最后 还有内容关联式沟通
One of these contextual dimensions is political.
在这些背景中 有一个层面是政治层面
Every country has a contextual alcoholic drink. In France it's Pernod.
每个国家都有与其背景关联的酒品 在法国就是潘诺酒
They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers.
她们能进行条理清楚 整体性的思考 称为网络思考者
It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner.
委员们强调 等级是以一个相关联的和有前后背景的方式而发挥作用的
We pushed them around on the site to make very literal contextual relationships.
我们就这样建造 非常清楚的上下关系
Obama will need to use both his emotional and contextual intelligence if he is to restore American leadership. Contextual intelligence is the intuitive diagnostic skill that helps a leader align tactics with objectives to produce smart strategies in different situations.
如果奥巴马要恢复美国的领导地位 他就要利用其情商和情景智力 情景智力是帮助一个领导人将战略和目标结合起来 从而在不同的环境中能产生明智的战略的直观判断技巧 十年前 传统的观点是世界是单极的美国霸权 新保守主义学者断定 美国强大到可以做它想做的任何事情 而其它国家没有选择 只能跟随
Contextual intelligence is particularly important in foreign policy, because an effective leader must understand the culture and power structure of other societies, and how they interact as an international system. With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence.
肆应商在外交政策中特别重要 因为高效的领袖必须理解其他社会的文化和实力结构 以及它们如何互相影响形成国际体系 在多年的外交实践经验中 老布什练就了卓越的肆应商 而几乎没有外交实践经验的小布什则否 其中的差距就是父亲的成功和儿子的失败的差别的来源
I also tell it because it tells a larger contextual story of what aid is and can be.
我说这个故事 还因为它告诉我们一个更大的背景故事 一个讲述援助是什么以及它能做的故事
He believes the mobile phone, by being location specific, contextual, timely and immediate, is simply the greatest persuasive technology device ever invented.
他认为手机 因为地点特有性 背景关联性 即时性和直接性 是最直接和最伟大的说服性科技产品的代表
For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important. Someone like George H. W. Bush, unable to articulate a vision but able to steer successfully through crises, turns out to be a better leader than someone like his son, possessed of a powerful vision but with little contextual intelligence or management skill.
外交政策应该像医学那样记住希波克拉底誓言 莫伤人 因此 拥有优秀相关情报的维持型型领导人的美德极其重要 比如老布什尽管没有高瞻远瞩的能力 但却能游刃有余地在危机中应付裕如 和他的能高瞻远瞩但缺乏高质量相关情报和管理技巧的儿子相比 老布什更加优秀
This condition implies a contextual analysis of the role that the recommendation or authorization actually plays in determining the conduct of the member State or international organization.
这个条件意味着建议或授权在决定成员国或国际组织之行为的因果分析上实际发挥的作用
Three dimensional play fires up the cerebellum, puts a lot of impulses into the frontal lobe the executive portion helps contextual memory be developed, and and, and, and.
三维的玩耍启迪小脑 给前额叶很多脉冲 行政部分 帮助上下文记忆发展 以及 等等 等等
Another contextual dimension is economic and concerns the resources that the nation has available and to what extent it has the ability to direct them towards capacity building.
另一个相关层面是经济方面 涉及国家现有资源 以及它把这些资源转用于建设能力方面的力量
The study would provide an overview of the various forms of fraud, including identity fraud, and take into consideration contextual information on legitimate commercial activities and establishment of identity in different jurisdictions.
该研究报告将概述各种形式的欺诈 包括身份欺诈 并考虑到关于合法商业活动和在不同法域确立身份的背景资料
But if you look at cultures which have cyclical and based on infinite lives, you will see a comfort with fuzzy logic, with opinion, with contextual thinking, with everything is relative, sort of mostly.
再看一下那些信奉循环论和无穷轮回的文化 你会发现一种对模糊逻辑的通融 再看一下那些信奉循环论和无穷轮回的文化 你会发现一种对模糊逻辑的通融 在观点上模棱两可 在关系上似是而非 在观点上模棱两可 在关系上似是而非 万事万物都是相对的 大概的 多数的 万事万物都是相对的 大概的 多数的 万事万物都是相对的 大概的 多数的
Again, however, the ability of these institutions to effectively respond to citizens' needs is constrained by contextual factors, such as poverty, ethnic conflicts, and social and economic disparities among various groups and or regions within society.
但是 这些机构对公民需求作出有效反应的能力还是会受到贫穷 族裔冲突以及社会上各种群体和 或 各区域之间的社会和经济差距等环境因素的制约
Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences. Instead, the Spence report adopts an approach that recognizes the limits of what we know, emphasizes pragmatism and gradualism, and encourages governments to be experimental.
斯宾塞报告代表了发展政策的一个分水岭 它涵盖的东西和遗漏的东西一样多 对自由化 放松监管 私有化和自由市场优点的自信的断言消失了 不考虑环境差别的千篇一律的政策建议也不见了 相反 斯宾塞报告采纳了承认我们的认识有局限性的方法 强调实用主义和渐进主义 并且鼓励政府进行试验
In the Special Rapporteur's view, any study of this increase in Islamophobia should be based on both the historical, theological and contextual singularity of this phobia and the universality of the underlying causes of the defamation of religions.
特别报告员认为对仇视伊斯兰教现象抬头的任何研究必须以两项原则为依据 即这种现象的历史 神学和背景的独特性以及对宗教的诽谤根源的普遍性
But so much communication now is contextual that the capacity for actually nudging people, for giving them better information B.J. Fogg, at the University of Stanford, makes the point that actually the mobile phone is He's invented the phrase, persuasive technologies.
笑 但是如此多的交流实际上已经关联化了 这种强迫人们的能力 为了更好的说明 来自Stanford大学的 B.J.Fogg 认为 手机实际上是 他发明了一个短语 叫做 说服性科技
Despite his relative inexperience in international affairs, Obama showed a similar skill in reacting to a complex set of foreign policy challenges. This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence.
从这个方面说 尽管奥巴马在气候变化和核武器等问题上仍然高调 提出了转型目标 但在现实中 他的范式却令人想起较为谨慎的前任 如艾森豪威尔和老布什 尽管他在国际事务上相对缺乏经验 但奥巴马仍显露了类似的应对一系列复杂外交政策挑战的技巧 比如 他任命了经验丰富的顾问 处理问题小心翼翼 最重要的 他显露出高超的因势利导的智慧
This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.
尽管全球标准是为了体现适度原则 但它们对国家层面的监管者 银行机构和金融部门评估者 他们试图在多样化的环境中有效地使用这些标准 所提供的指导是不充分的 所处环境的不清晰导致了对监管的过度保守的解读 从而产生了意料之外的金融包容壁垒 纠正这一问题需要决策者投入 特别是在新兴经济体 实施国际标准实践经验
They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible. In particular, contextual intelligence requires an understanding of groups cultures the distribution of power resources followers needs and demands information flows and timing.
这一技能在无序局面中至关重要 在这种局面下 通常问对问题比得到正确的答案更难 有肆应商的领袖善于通过定义集团所面临的的问题提供意义或给出路线图 他们明白一个问题中不同价值之间的冲突 也知道如何平衡所欲和所能 特别地 肆应商要求领袖理解集团文化 实力资源的分布 追随者的需要和需求 信息流以及时机
It has, unfortunately, been the dominant tendency of researchers to explain the lower level of achievement of the deprived ones on the basis of internal psychological characteristics rather than the contextual factors which constitute the phenomena of deprivation and poverty (Misra Mohanty 2000b 148).
不幸的是 研究人员大多倾向于 根据内在心理特点 而非构成贫困和贫穷现象的因果因素来解释穷人的较低成就 (Misra Mohanty 2000b 第148段)
The project examines the contextual as well as firm specific factors that influence the utilization of environmentally sound technologies in developing countries, building upon a dataset that was generated in the context of a preparatory activity for the World Summit on Sustainable Development at Johannesburg.
项目利用结合约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议筹备活动而生成的数据集审查影响发展中国家利用环境无害技术的背景因素和公司因素
In addition, a successful leader needs the hard power skills of organizational and Machiavellian political capacity. Equally important is the contextual intelligence that allows a leader to vary the mix of these skills in different situations to produce the successful combinations that I call smart power.
软领导力是吸引其它人的能力 三个关键的软领导力技巧是情商 洞察力和沟通 此外 一位成功的领导人还需要组织和政治权谋能力的硬领导力 同样重要的 是可以让一个领导人在不同的情况中变换这些不同的技巧 从而产生成功组合的被我称为 聪明能力 的情景智力
In my book The Powers to Lead , I call this skill contextual intelligence. The ability to mobilize a group effectively is certainly an art rather than a predictive science, and varies with situations, but that does not mean that it cannot be profitably studied and learned.
许多观察者指出 与其说领导能力是一种科学 不如将它视为一门艺术 优秀的领导能力关乎情境 在我所著的 领导力 一书中 我将这种技艺称为 情境智力 有效动员一个团体的能力肯定是艺术 而非可以预测的科学 这种能力视情境而定 但这并不表示对它的研究与学习得不偿失
This formulation is contextual and, it is to be presumed, indicates that two factors are to be taken into account by decision makers (a) the nature or extent of the armed operations and (b) the content of the treaty concerned and the intention of the parties.
这种措词是结构性的 应当假设它显示裁定者需要考虑两项因素 (a) 武装行动的性质或范围 (b) 所涉条约的内容和缔约国的意图
Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past. More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully.
肆应商既包括面对复杂局面识别趋势的能力 也包括一边改变事件一边适应的能力 俾斯麦曾把这种技能称为历史中的本能神迹 一种在清扫过去是抓住要领的能力 更平白点说 有肆应商的领袖与冲浪者一样 具有判断和驾驭新潮流的能力
Although neuroscientists are adept at studying pain, animal models fail to account for its affective motivational component that is, pain s emotional, cognitive, and contextual features. Indeed, physiological indicators have less of an impact on a patient s prognosis after a painful injury than psychological and social factors such as depression or poor coping skills.
尽管神经科学家长于研究疼痛 但动物模型无法解释其中的 情感动机 要素 即疼痛的情感 感知和情景特征 事实上 对于病人在痛苦伤害后会出现哪些症状 生理指标的影响不如抑郁或调整力不足等心理指标 问题在于主观手段的研究难度要大得多 不仅是因为它们伴随着高安慰剂反应率
They must also better understand the nature of the contextual intelligence they will need to educate their hunches and sustain strategies of smart power. Most important, in today s age of globalization, revolutionary information technology, and broadened participation, citizens in democracies must learn more about the nature and limits of the new demands on leadership.
他们也必须更好地理解情境智力的本质 这是他们将来在培育自己的直觉并维持巧实力战略时所需的素质 最重要的是 在当今全球化时代 革命性信息技术以及更为广泛的参与度等背景下 民主国家的公民必须对领导能力所受的新要求的本质与局限性了解更多
The Supreme Court of Canada stated that a liberal and purposive interpretation of the Québec Charter of Human Rights and Freedoms and a contextual approach support a broad definition of the word handicap , which does not necessitate the presence of functional limitations and which recognizes the subjective component of any discrimination based on this ground.
加拿大最高法院称 对 魁北克省人权和自由宪章 的自由和故意解释及考虑到背景的方式 支持对 缺陷 一词的广义定义 这意味着不一定需要存在功能限制 并且承认任何基于这种理由的歧视的主观成分
Although global standards supposedly reflect the principles of proportionality, they provide insufficient guidance for the national regulators, banking institutions, and financial sector assessors who are trying to apply them effectively in diverse environments. This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion.
尽管全球标准是为了体现适度原则 但它们对国家层面的监管者 银行机构和金融部门评估者 他们试图在多样化的环境中有效地使用这些标准 所提供的指导是不充分的 所处环境的不清晰导致了对监管的过度保守的解读 从而产生了意料之外的金融包容壁垒 纠正这一问题需要决策者投入 特别是在新兴经济体 实施国际标准实践经验
Above all, effective leadership requires contextual intelligence and an intuitive diagnostic ability that helps a leader understand change, set objectives, and align strategies and tactics accordingly. As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis.
说到底 高效领导要求有肆应商 contextual intelligence 和本能判断力 这两种能力有助于领袖理解变化 设定目标并据此协调战略和战术 现代新加坡国父李光耀曾经对我说 领袖必须能够快速学习 检验现实 随时准备随环境改变思维并且在危机中保持镇定
During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability. In addition, his contextual intelligence about world politics has been shaped from the bottom up with experience in Indonesia and Kenya, and his understanding of American politics was shaped from the bottom up as a community organizer in Chicago.
在其总统竞选期间 奥巴马在其对危机的冷静反应 前瞻性的观点以及卓越的组织能力中 展示了这些技巧 而且 奥巴马对世界政治的情景智力从头到尾都受到其在印尼和肯尼亚的经历的影响 而他对美国政治的理解则完全受到他在芝加哥作为社区组织者的经历的影响
Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder. Whether a condition was diagnosed as disordered depended not just on the symptoms, which might be similar in normal sadness, and not just on the condition s severity, for normal sadness can be severe and disordered sadness moderate, but on the degree to which the symptoms were an understandable response to circumstances.
这种状况表明是个人 而不是环境出现了问题 传统的精神病学因此采用 因果关系法 来诊断抑郁症 某个病例是否被确诊为抑郁症不仅取决于它的具体症状 这可能与正常的悲伤情绪很难区分 也不仅取决于症状的严重程度 正常的悲伤情绪可能非常严重 而病态的悲伤情绪也可能相对轻微 而恰恰取决于症状是否是对环境做出的正常反应
The problem of America s role in the twenty first century is not one of (poorly specified) decline, but rather of developing the contextual intelligence to understand that even the largest country cannot achieve what it wants without others help. Educating the public to understand this complex globalized information age, and what is required to operate successfully in it, will be the real transformational leadership task.
美国在21世纪的角色定位的问题并不在于 被错误定义的 衰落 而在于改善相关情报 认识到就算是最大的国家也无法单枪匹马为所欲为 教育公众 使之理解这一复杂的全球信息时代以及在这样一个时代获得成功所需要的条件才是真正的变革型领导任务 到目前为止 共和党领导人在这方面并没有多少见地

 

Related searches : Contextual Data - Contextual Awareness - Contextual Performance - Contextual Cues - Contextual Inquiry - Contextual Definition - Contextual Knowledge - Contextual Nature - Contextual Reading - Contextual Links - Contextual Differences - Contextual Memory - Contextual Work - Contextual View