"语境"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
20 环境展望报告 即 大西洋和印度洋环境展望 加勒比环境展望 和 太平洋环境展望 已有相应的语文版本 包括英语 法语 葡萄牙语和西班牙语 | The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. |
C 语言环境日期 | Date in C Locale |
C 语言环境时间 | Time in C Locale |
意思是正确改变语法结构以适应语境 | It means changing a grammatical construct to suit the content. |
但是 缺少的是一种通用语言环境 即可以用现有的任何计算机语言进行科学编程的语言环境 | What was missing, however, was a language neutral environment, in which scientific programming could be carried out in any available computer language. |
这是关注讲话的语境来看 | But that's looking at the speech context. |
Faust DSP 编程语言集成开发环境 | IDE for Faust dsp programming language |
一个面向儿童的 BASIC 语言学习环境 | Learn BASIC in an environment designed for young children |
Malinverni先生说 联邦法院已于1965年确认在瑞士境内自由使用法语 德语和意大利语三种语言为宪法权利 | Mr. Malinverni added that in Switzerland, the freedom to use the three main languages, French, German and Italian, had been recognized by the Federal Tribunal in 1965 as a constitutional right. |
11 quot 电脑世界三城记 quot ,关于生境问题,30分钟长的记录片,以阿拉伯语 法语 俄语和西班牙语制作 | A Cybertale of Three Cities , a 30 minute documentary on Habitat issues, in Arabic, French, Russian and Spanish |
我并不涉及前两个 只能说 不加批判的对假设的转移 从一个语境到另一个语境之下 只可能酿成灾难 | I will not deal with those first two, except to say that uncritical transfer of assumptions, from one context to another, can only make for disaster. |
在该语境下 威尔士字母 w 的发音类似于约克郡英语字母 u 的发音 | In this context The Welsh letter w is pronounced similarly to the Yorkshire English pronunciation of the letter u. |
反之 如环境不利 他们将很有可能倾向于讲国语 即多数群体的语言 | If, on the other hand, the environment was negative, they would be more likely to show preference for speaking the national, majority language. |
芬兰乌戈尔语族和萨莫耶德语族人民都属于乌拉尔语系成员 他们的处境令爱沙尼亚倍感忧虑 | Although the current Decade had helped advance understanding of the problems of indigenous people, much still needed to be accomplished. |
婴儿甚至能够学习 出生环境中 使用的语言 | So fetuses are even learning about the particular language that's spoken in the world that they'll be born into. |
当然 我的儿子是 在他的语言环境中学习 但是那个环境也在向他学习 | Of course, my son is learning from his linguistic environment, but the environment is learning from him. |
在毗邻立陶宛边境的地区图书馆中 可以更加广泛获得立陶宛书籍 毗邻爱沙尼亚边境 可能获得爱沙尼亚语书籍 毗邻俄罗斯边境 可以获得俄语书籍 | In district libraries close to the Lithuanian borders books in Lithuanian are more widely available, close to the Estonian borders books in Estonian, to the Russian border books in Russian. |
很多讨论环境问题的讲话 常常用很消极的语言 | Far too much of the talk about the environment uses very negative language. |
姥鲨对于海岸生态环境的重要性 体现在语言上 | The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language. |
生态系统 一语比 含水层周围环境 的概念更准确 | The term ecosystem is more precise than the concept environment surrounding aquifers . |
集成总体环境由内部更加高级的编程语言构成 | Integrated total environments consisted of intrinsically higher level programming languages. |
国际环境信息交换和查询系统发行了环境词库的新版本Envoc 作为所有环境署数据库术语的基础 | INFOTERRA released a new version of its environmental thesaurus, Envoc, which is used as a basis for all UNEP database terminology. |
该项目的目的是帮助生活在海外的墨西哥人适应环境 通过学习西班牙语掌握英语 | The purpose of the programme is to help Mexican citizens living abroad to adapt by learning Spanish as a bridge towards mastering the English language. |
主席兼报告员还说 某种语言的生存在很大程度上取决于少数群体人员讲其自己语言的环境 | The Chairman Rapporteur added that the survival of a language very much depended upon the environment in which persons belonging to minorities spoke their language. |
8. ISO 14000系列还包括环境标记 环境绩效评估 生命周期评估标准以及相关的术语和定义 | The ISO 14000 series also comprises standards for environmental labelling, environmental performance evaluation, life cycle assessment, and the related terms and definitions. |
56. 白俄罗斯境内俄语电视台的重要作用是各方面公认的 | The important role played by Russian television in Belarus is generally acknowledged by all sides. |
运输者通常必须在每次过境时以两种语文提交整套文件 | Transporters are normally required to present complete sets of documentation in two languages at each border crossing. |
我以为我仍然懂得萨米语 但由于我与我的萨米环境和文化切断联系 我的语言没有自然发展下去 | I had imagined that I still knew the Saami language, but due to the broken contact with my Saami environment and culture, my language had not developed in a natural way. |
主席 以英语发言 决议草案三题为 改善农村地区妇女的境况 | The President Draft resolution III is entitled Improvement of the situation of women in rural areas . |
在丹麦族的一些乡村地区 讲 quot 低地德语 quot (Plattdeutsch) 某一德国区域语言 在接壤边境地区 他们与德国邻居讲 quot 日德兰语 quot 一种南日德兰方言 | In rural areas parts of the Danish minority speak Plattdeutsch, a Low German regional language in the immediate border region they also speak sønderjysk, a South Jutlandish dialect, with their German neighbours. |
语文知识 芬兰语 母语 瑞典语 英语和德语 法语 基本知识 | Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge) |
英语 西班牙语 法语 意大利语和葡萄牙语 母语 | English, Spanish, French, Italian and Portuguese (native) |
27第五届大会的执行秘书用 跨国犯罪 来描述跨越国境的犯罪 同时将其作为 犯罪学术语而不是司法术语 | The Executive Secretary of the Fifth Congress used the term transnational crime to describe crime that crossed frontiers, using it as a criminological rather than a juridical term . |
工作语文 挪威语 英语 葡萄牙语 西班牙语和一些法语与德语 | Working languages Norwegian, English, Portuguese, Spanish, some French and German |
语言 阿拉伯语(标准语 方言) 英语 法语 | Languages Arabic (standard, dialects), English, French Positions held |
语文能力 英语 法语 俄语 | Languages spoken English, French, Russian |
语言 德语 荷兰语和法语 | Also a member of the editorial boards of Fault Lines and Disarmament Times |
英语 法语 葡萄牙语 俄语 | English, French, Portuguese and Russian. |
主席 以英语发言 决议草案十九题为 保护和援助境内流离失所者 | The President Draft resolution XIX is entitled Protection of and assistance to internally displaced persons . |
quot 语文 法语 英语 西班牙语 | quot Languages French, English, Spanish. |
换言之 问题在于 安全理事会第687(1991)号决议所用的 环境损害 一语是否包含所谓 纯环境损害 即 对无商业价值的环境资源的损害 | In other words, the question is whether the term environmental damage , as used in Security Council resolution 687 (1991), includes what is referred to as pure environmental damage i.e., damage to environmental resources that have no commercial value. |
母语教学的语种有阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 保加利亚语 库尔德语 波兰语 波斯尼亚语 克罗地亚语 塞尔维亚语 塞尔维亚 克罗地亚语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语和土耳其语 | This type of instruction is offered in Albanian, Arabic, Bulgarian, Kurdish, Polish, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo Croatian, Slovakian, Slovene and Turkish. |
讲葡语国家集团也作出了一项决定 成立一个评价环境影响的机构 | A decision has also been taken by the group of Portuguese speaking countries to create an agency for the assessment of environmental impact. |
一项建议是用 正规保安部队 一语来取代上述措词 这一用语就能包括诸如边境卫兵 情报部门人员等等国家机制 | One suggestion was to replace the term with regular security forces , which would include other State apparatus such as border guards, intelligence service members, etc. |
梵语 俄语 拉丁语 希腊语... 那是古典的希腊语和现代的 希腊语 翁布利亚语 | Sanskrit, Russian, Latin, Greek that's Classical Greek and modern Greek, Umbrian. |
相关搜索 : 语言语境 - 语法语境 - 话语语境 - 低语境 - 语境观 - 语境化 - 特定语境 - 现实语境 - 全球语境 - 国际语境 - 语境性质 - 整体语境 - 话语环境