"特定语境"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
特定语境 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
指定特定语言 | Specify a particular language |
20 环境展望报告 即 大西洋和印度洋环境展望 加勒比环境展望 和 太平洋环境展望 已有相应的语文版本 包括英语 法语 葡萄牙语和西班牙语 | The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. |
事实上 我们使用语言 就是因为它具有特定的语义 | In fact, the whole reason we use it is because it has semantic specificity. |
C 语言环境日期 | Date in C Locale |
C 语言环境时间 | Time in C Locale |
25. 特定保留 一语看似简单 并不尽然 | The term specified reservations was not as simple as it appeared. |
意思是正确改变语法结构以适应语境 | It means changing a grammatical construct to suit the content. |
但是 缺少的是一种通用语言环境 即可以用现有的任何计算机语言进行科学编程的语言环境 | What was missing, however, was a language neutral environment, in which scientific programming could be carried out in any available computer language. |
在此处您可以配置对某些语言的特殊设定 | Here you can choose special settings for some languages. |
10. 临时说明采用下列具有特定含义的术语 | 10. The following terms are used in this Interim Statement with the meanings specified |
特威语Name | Twi |
8. ISO 14000系列还包括环境标记 环境绩效评估 生命周期评估标准以及相关的术语和定义 | The ISO 14000 series also comprises standards for environmental labelling, environmental performance evaluation, life cycle assessment, and the related terms and definitions. |
还提供援助,在斯洛伐克共和国的Comenius大学设立了一个教科文组织翻译研究教职(特定环境中的多种语文沟通) | Assistance was provided through the establishment of a UNESCO Chair in Translation Studies (Multilingual communication in specialized environments) at Comenius University, Slovak Republic. |
这是关注讲话的语境来看 | But that's looking at the speech context. |
5.2.1.7 危害环境物质的特殊标记规定 | 5.2.1.7 Special marking provisions for environmentally hazardous substances |
就这规定而言,探讨了任务规定内所载的各种术语,比如 具体贸易义务 和 多边环境协定 | With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as specific trade obligation and multilateral environmental agreement . |
1. 术语定义 缩略语 | 1 . Definition of terms, abbreviations |
通用名称 一种用于特定语言的常规讲述的国际性科学术语的同义词XLIFF mark type | common name a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language |
因纽特语Name | Inuktitut |
Faust DSP 编程语言集成开发环境 | IDE for Faust dsp programming language |
但特立尼达的官方语言是英语 | But the official language in Trinidad is English. |
讲葡语国家集团也作出了一项决定 成立一个评价环境影响的机构 | A decision has also been taken by the group of Portuguese speaking countries to create an agency for the assessment of environmental impact. |
轻声细语 斯科特 斯科特 | Whispering Scout! Scout! |
一种更新的洞察告诉我们 使用多种语言的能力能够开阔我们的心胸 语言不仅仅是交流的工具 语言是文化 一种语言用以描绘某种思想状态 特征和环境的词汇就能向我们展示一些文化特性 | Language is culture. The very question of which states of mind, characteristics, and circumstances a language has words for tells us something about cultural peculiarities. |
古吉拉特语Name | Gujarati |
因纽皮特语Name | Inupiaq |
特别大学或专科的录取可能需要有一定的外语知识 | A certain knowledge of foreign languages may be required for admission to individual universities or subjects. |
开设特别班(预备班)以母语和德语同时作为教学语言 | (a) The establishment of special classes (preparatory classes) with both the mother tongue and German as teaching languages |
官方语言法 规定 拉脱维亚语是官方语言 | The Law On State Language prescribes that the Latvian language is the state language. |
专家们还指出语言不同是阻碍一些国家特别是西非国家过境货物运输的因素 | Different languages were also noted as impeding the movement of transit goods in some countries, particularly in West Africa. |
一个面向儿童的 BASIC 语言学习环境 | Learn BASIC in an environment designed for young children |
Malinverni先生说 联邦法院已于1965年确认在瑞士境内自由使用法语 德语和意大利语三种语言为宪法权利 | Mr. Malinverni added that in Switzerland, the freedom to use the three main languages, French, German and Italian, had been recognized by the Federal Tribunal in 1965 as a constitutional right. |
11 quot 电脑世界三城记 quot ,关于生境问题,30分钟长的记录片,以阿拉伯语 法语 俄语和西班牙语制作 | A Cybertale of Three Cities , a 30 minute documentary on Habitat issues, in Arabic, French, Russian and Spanish |
定义术语 | Definition Term |
它对环境所造成的损害的适用程度 必须根据原则2草案的用语加以决定 | The extent to which damage to the environment was covered had to be determined in the context of the terms used in draft principle 2. |
这音乐只在特定情境下才表现得如此完美 | It's perfect for that particular context. |
促进可持续发展特别是实现多边环境协定 | SUSTAINABLE DEVELOPMENT, PARTICULARLY IN MEETING THE OBJECTIVES OF MULTILATERAL ENVIRONMENTAL AGREEMENTS |
3. 官方语言为英文和皮特凯恩语 后者是一种十八世纪英语和塔希提语混杂的语言 | The official languages are English and Pitkern, which is a mixture of eighteenth century English and Tahitian. |
使用英语 西班牙语等指定语言填空完成句子 | Complete the right sentence with random words in English, Spanish... |
语言是人类特有的 | Language is peculiar to man. |
B. 民族和语言特点 | B. Ethnic and linguistic characteristics |
除了在特定要求的情况下 把这两种工作语言口译成其他语言(西班牙语除外) 这在条约机构的日常工作中越来越少见 | Simultaneous interpretation into languages other than Spanish, unless specifically requested, seems to be increasingly less common in the day to day work of the treaty bodies. |
由于其语言和文化的特殊情况 外籍工子女常常比较难适应学校的环境和其它条件 | Owing to their special language and cultural situation it is often more difficult for the children of foreign workers to adapt to the school environment and other circumstances. |
6. 重申需要尊重秘书处两种工作语文的平等地位 又重申按照规定在特定工作地点使用其他工作语文的做法 并在这方面请秘书长确保在空缺通知中具体说明需要秘书处两种工作语文中的一种 除非有关职位的工作需要一种特定的工作语文 | 6. Reaffirms the need to respect the equality of each of the two working languages of the Secretariat, reaffirms also the use of additional working languages in specific duty stations as mandated, and in this regard requests the Secretary General to ensure that vacancy announcements specify the need for either of the working languages of the Secretariat unless the functions of the post require a specific working language |
16. 重申需要尊重秘书处两种工作语文的平等地位 又重申按照规定在特定工作地点使用其他工作语文的做法 为此请秘书长确保在空缺通知中具体说明需要秘书处两种工作语文中的任一种 除非有关员额的工作需要一种特定的工作语文 | 16. Reaffirms the need to respect the equality of each of the two working languages of the Secretariat, also reaffirms the use of additional working languages in specific duty stations as mandated, and in this regard requests the Secretary General to ensure that vacancy announcements specify the need for either of the working languages of the Secretariat unless the functions of the post require a specific working language |
相关搜索 : 给定语境 - 特定语言 - 语境 - 语境 - 特定小生境 - 特定的环境 - 特定的语言 - 非特定语言 - 语言语境 - 语法语境 - 话语语境 - 低语境 - 语境观 - 语境化