"给定语境"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
给定语境 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
20 环境展望报告 即 大西洋和印度洋环境展望 加勒比环境展望 和 太平洋环境展望 已有相应的语文版本 包括英语 法语 葡萄牙语和西班牙语 | The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. |
C 语言环境日期 | Date in C Locale |
C 语言环境时间 | Time in C Locale |
意思是正确改变语法结构以适应语境 | It means changing a grammatical construct to suit the content. |
但是 缺少的是一种通用语言环境 即可以用现有的任何计算机语言进行科学编程的语言环境 | What was missing, however, was a language neutral environment, in which scientific programming could be carried out in any available computer language. |
8. ISO 14000系列还包括环境标记 环境绩效评估 生命周期评估标准以及相关的术语和定义 | The ISO 14000 series also comprises standards for environmental labelling, environmental performance evaluation, life cycle assessment, and the related terms and definitions. |
这是关注讲话的语境来看 | But that's looking at the speech context. |
就这规定而言,探讨了任务规定内所载的各种术语,比如 具体贸易义务 和 多边环境协定 | With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as specific trade obligation and multilateral environmental agreement . |
1. 术语定义 缩略语 | 1 . Definition of terms, abbreviations |
Faust DSP 编程语言集成开发环境 | IDE for Faust dsp programming language |
我把成语全部还给老师了 | I gave all of the Chinese proverbs back to the teacher. |
讲葡语国家集团也作出了一项决定 成立一个评价环境影响的机构 | A decision has also been taken by the group of Portuguese speaking countries to create an agency for the assessment of environmental impact. |
一定是因为这特别的... 家庭环境 你不给自己请保镖 | Well, it must be because of this particular... family circumstance that you don't defend yourself. |
这个单选框指定文本是否要以标准输入形式发送给语音合成器 | This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer. |
指定特定语言 | Specify a particular language |
(德语)他想要希特勒给他什么? | What does he want from Hitler? |
给我个机会收回自己的言语 | For God's sake, give me a chance to swallow this thing. |
这一要素显示于该 公约 给 条约 这个用语 所下的定义 谓 国际书面协定 不论其 特定名称为何 | This is apparent from the definition given in the Convention of the term treaty , which means an international agreement whatever its particular designation . |
他认为 能给外交保护下个定义是很重要的 当然 这是个条款中的术语 但也是个范围尚很模糊的术语 | In his view, it was important to define diplomatic protection, a term of art whose scope was somewhat unclear. |
官方语言法 规定 拉脱维亚语是官方语言 | The Law On State Language prescribes that the Latvian language is the state language. |
一个面向儿童的 BASIC 语言学习环境 | Learn BASIC in an environment designed for young children |
我的父母给我请了一个法语家教 但我的法语还是很烂 | My parents got me a tutor in French, and I still suck in French. |
其中包括法语在内的若干语言是历史留给我们的财富 | Some of those languages, including French, have been bequeathed to us by history. |
Malinverni先生说 联邦法院已于1965年确认在瑞士境内自由使用法语 德语和意大利语三种语言为宪法权利 | Mr. Malinverni added that in Switzerland, the freedom to use the three main languages, French, German and Italian, had been recognized by the Federal Tribunal in 1965 as a constitutional right. |
11 quot 电脑世界三城记 quot ,关于生境问题,30分钟长的记录片,以阿拉伯语 法语 俄语和西班牙语制作 | A Cybertale of Three Cities , a 30 minute documentary on Habitat issues, in Arabic, French, Russian and Spanish |
定义术语 | Definition Term |
它对环境所造成的损害的适用程度 必须根据原则2草案的用语加以决定 | The extent to which damage to the environment was covered had to be determined in the context of the terms used in draft principle 2. |
只有当组织使用这种语文和这种语文对组织有用的情况下才应当给予奖励或付给津贴 | The incentive or the allowance should be paid only if the language was used in the organization and was useful to it. |
使用英语 西班牙语等指定语言填空完成句子 | Complete the right sentence with random words in English, Spanish... |
对这份观察名单进行定期更新 并提供给各边境管制当局 | This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities. |
11. 主席敦促各语言集团自行决定可以采用的具体措词并提交给秘书处 | The Chairman urged all linguistic groups to decide among themselves on specific wording that should be adopted and submit it to the Secretariat. |
总干事将按个案情形决定是否应发给教育补助金 作为学习母语的学费 | The Director General will decide in each case whether the education grant shall be paid for the tuition of the mother tongue. |
此外 它们给予了儿童学习包括英语在内的有力语言的机会 | In addition, they give children access to power languages, including English. |
自定义语言 | Custom Language |
未定义语言 | No Languages Defined |
b 用语定义 | (b) Definition of terms. |
一定是暗语 | Code word. |
16. 一些专家还提出 知识产权在多边环境协定的情况下 可能会给技术所有人带来双重好处 多边环境协定确定了有时间限制的环境目标 一方面通过专利保护给了他们垄断权 另一方面又通过多边环境协定确定的条件为它们的技术造成了大量和紧迫的需求 | It was further argued by some experts that IPRs may confer a double advantage on the technology owners in the particular case of MEAs that set time bound environmental targets by granting monopoly rights through patent protection on the one hand, and by generating a large and pressing demand for their technologies on the other hand through the conditions established by the MEA. |
我并不涉及前两个 只能说 不加批判的对假设的转移 从一个语境到另一个语境之下 只可能酿成灾难 | I will not deal with those first two, except to say that uncritical transfer of assumptions, from one context to another, can only make for disaster. |
在该语境下 威尔士字母 w 的发音类似于约克郡英语字母 u 的发音 | In this context The Welsh letter w is pronounced similarly to the Yorkshire English pronunciation of the letter u. |
反之 如环境不利 他们将很有可能倾向于讲国语 即多数群体的语言 | If, on the other hand, the environment was negative, they would be more likely to show preference for speaking the national, majority language. |
永无止境的咖啡供给 | Neverending supply of hot coffee. |
我要把孩子交给他爸爸 保加利亚语 | I'm going to give bebko to baba. |
我当时真该用夏威夷语说 都给我滚 | I should have said aloha right then and there. |
在阿布哈兹的加利地区 禁止教师用母语格鲁吉亚语给学生上课 | In the Gali region of Abkhazia, teachers are prohibited to teach their students in their native Georgian language. |
相关搜索 : 特定语境 - 给定的环境 - 语境 - 语境 - 语言语境 - 语法语境 - 话语语境 - 低语境 - 语境观 - 语境化 - 给定 - 给定 - 给定 - 定语