"语境观"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
语境观 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
20 环境展望报告 即 大西洋和印度洋环境展望 加勒比环境展望 和 太平洋环境展望 已有相应的语文版本 包括英语 法语 葡萄牙语和西班牙语 | The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. |
C 语言环境日期 | Date in C Locale |
C 语言环境时间 | Time in C Locale |
意思是正确改变语法结构以适应语境 | It means changing a grammatical construct to suit the content. |
但是 缺少的是一种通用语言环境 即可以用现有的任何计算机语言进行科学编程的语言环境 | What was missing, however, was a language neutral environment, in which scientific programming could be carried out in any available computer language. |
这是关注讲话的语境来看 | But that's looking at the speech context. |
观察地球及其环境 | Observation of the Earth and its environment |
毛里求斯社会服务理事会观察员说 由于毛里求斯的情况 需要教授各种传统语言 如印度语 泰米尔语 泰卢固语 马拉地语 梵语 汉语和阿拉伯语 | The observer for the Mauritius Council of Social Service said that in Mauritius the situation demanded that the languages of heritage be taught Hindu, Tamil, Telugu, Marathi, Sanskrit, Mandarin and Arabic. |
主席 我将把这解读为乐观的语调 | The PRESIDENT I'll interpret that as an optimistic note. |
Faust DSP 编程语言集成开发环境 | IDE for Faust dsp programming language |
语言是传播土著文化 价值观和世界观的必不可少的手段 | Language becomes an essential tool for transmitting indigenous culture, values and world view. |
主席 以法语发言 我现在请罗马教廷观察国常驻观察员发言 | The President (spoke in French) I now call on the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See. |
主席 以英语发言 我现在请罗马教廷观察国常驻观察员发言 | The President I now call on the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See. |
语言的进化解决了 观察性窃取的危机 | Language evolved to solve the crisis of visual theft. |
一个面向儿童的 BASIC 语言学习环境 | Learn BASIC in an environment designed for young children |
Malinverni先生说 联邦法院已于1965年确认在瑞士境内自由使用法语 德语和意大利语三种语言为宪法权利 | Mr. Malinverni added that in Switzerland, the freedom to use the three main languages, French, German and Italian, had been recognized by the Federal Tribunal in 1965 as a constitutional right. |
11 quot 电脑世界三城记 quot ,关于生境问题,30分钟长的记录片,以阿拉伯语 法语 俄语和西班牙语制作 | A Cybertale of Three Cities , a 30 minute documentary on Habitat issues, in Arabic, French, Russian and Spanish |
我认为改变印度的第三个观念 是我们对英语语言所持态度的改变 | The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language. |
俄罗斯联邦观察员指出 俄罗斯联邦约有40所学校用少数群体语言 包括希伯来语 立陶宛语 格鲁吉亚语和塔塔语 进行教学 | The observer for the Russian Federation mentioned that there were about 40 schools in the Russian Federation which provided instruction in a minority language, including Hebrew, Lithuanian, Georgian and Tatar. |
宏观经济和母国政策环境 | Macroeconomic and home country policy environment. |
代理主席 以英语发言 我现在请观察员国罗马教廷的观察员发言 | The Acting President I now call on the observer of the Observer State of the Holy See. |
加强对国际经济政策的环境评价,改进同环境政策的成效和效益 成本有关的环境宏观和微观经济分析 | Strengthen the environmental assessment of international economic policies, improving environmental macro and microeconomic analysis of the effectiveness and benefits costs of environmental policies. |
环境卫星1 用于观察环境的地球观察飞行任务(微波辐射仪和雷达测高仪部分) | Envisat 1 Earth observation mission devoted to the observation of the environment (microwave radiometer and radar altimeter contribution) |
布特弗利卡总统 以阿拉伯语发言 如果我说 我们现在生活的世界处在很糟糕的境况中 那不能算是过分悲观 | President Bouteflika (spoke in Arabic) It would not be excessively pessimistic to say that the world in which we live is in a bad state. |
他们的肢体语言清楚地体现了苏丹上下及境外的观望者身上可以看到的喜悦和信心 即和平会是持久的 | Their body language was a clear expression of joy and confidence that was visible to spectators throughout the Sudan and outside it and that said, peace is here to stay. |
主席 以英语发言 我请巴勒斯坦观察员发言 | The President I call on the observer of Palestine. |
主席 以法语发言 我现在请教廷观察国常驻观察员米廖雷大主教发言 | The President (spoke in French) I now call on Archbishop Celestino Migliore, Permanent Observer of the Observer State of the Holy See. |
我并不涉及前两个 只能说 不加批判的对假设的转移 从一个语境到另一个语境之下 只可能酿成灾难 | I will not deal with those first two, except to say that uncritical transfer of assumptions, from one context to another, can only make for disaster. |
在该语境下 威尔士字母 w 的发音类似于约克郡英语字母 u 的发音 | In this context The Welsh letter w is pronounced similarly to the Yorkshire English pronunciation of the letter u. |
反之 如环境不利 他们将很有可能倾向于讲国语 即多数群体的语言 | If, on the other hand, the environment was negative, they would be more likely to show preference for speaking the national, majority language. |
9月份 98 000人收看了波斯尼亚语 克罗地亚语 塞尔维亚语视频馈送 约有10 000人观看了英语馈送 超过1 500人收看了阿尔巴尼亚语视频馈送 | For the month of September, 98,000 people accessed the BCS video feed, nearly 10,000 viewed the English feed, and over 1,500 people accessed the Albanian video feed. |
法语国家能源和环境研究所及环境基金已向撒萨观测站表示有意开展合作 帮助就项目拟订和将监测与评估组成部分纳入国家行动方案开展培训 | OSS has elicited cooperation interest from the Francophone Institute of Energy and the Environment (IEPF) and the GEF in helping with training sessions on project formulation and the integration of monitoring and evaluation components. |
TREES 热带生态系统环境卫星观察 | TREES Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellite |
41. 乌克兰观察员提及 尽管俄语是学校中必学的语言 并且一直是乌克兰高等教育的教学语言 但乌克兰语始终保持了活力 | 41. The observer for Ukraine mentioned that the Ukrainian language had remained alive despite the fact that Russian had been obligatory in schools and had been the language of instruction in higher educational establishments in Ukraine. |
赞成原始案文的一些代表团称 开头语中的 合理必要的 一语与(a)和(c)项中的 可能有合理理由推定 一语系两种不同的标准 前者为客观标准 后者为主观标准 | A few delegations that favoured the original text stated that the words reasonably necessary for in the chapeau and the words may reasonably assume in little (a) and (c) represent two different types of tests, one objective and one subjective. |
54. 塞浦路斯观察员说 塞浦路斯各少数群体都可学习他们的母语和用母语教学 | 54. The observer for Cyprus said that the various minorities in Cyprus could learn their mother tongue and have instruction in their mother tongue. |
我们观察了23000家 美国境内的企业 | And we've looked at 23,000 companies in the United States, may I say. |
TREES 热带生态系统环境卫星观察 USAID | TREES Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellite |
2. 地球遥感 气象观察和环境监测 | 2. Remote Earth sensing, meteorological observation and environmental monitoring |
2. 地球遥感 气象观测和环境监测 | 2. Remote Earth sensing, meteorological observation and environmental monitoring |
他们由于文化 语言 衣着和价值观念而受到排斥 | They are excluded because of their culture, their language, their clothing and their values. |
代理主席 以英语发言 我请巴勒斯坦观察员发言 | The Acting President I call on the observer for Palestine. |
主席(以英语发言) 巴勒斯坦观察员要求答辩发言 | The President The Observer of Palestine has asked to make a statement in reply. |
芬兰乌戈尔语族和萨莫耶德语族人民都属于乌拉尔语系成员 他们的处境令爱沙尼亚倍感忧虑 | Although the current Decade had helped advance understanding of the problems of indigenous people, much still needed to be accomplished. |
婴儿甚至能够学习 出生环境中 使用的语言 | So fetuses are even learning about the particular language that's spoken in the world that they'll be born into. |
相关搜索 : 语境 - 语境 - 语言语境 - 语法语境 - 话语语境 - 低语境 - 语境化 - 语言观 - 观看环境 - 宏观环境 - 环境观测 - 特定语境 - 现实语境 - 全球语境