Translation of "core resources" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Core - translation : Core resources - translation : Resources - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These amounts consist of core and non core resources.
该计划与业务计划的目标大体相符
Core resources for development
发展的核心资源
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
核心资源不止增加一倍 而核心资金的增长速度则缓慢得多
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
目标4 使核心和非核心资源与所作承诺相称
(b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and
(b) 均衡 不会利用核心资源来补贴非核心资源的管理
These resources will be generated by charging a fixed percentage, aligned with the UNDP cost recovery policy, on all core and non core programme resources, thus ensuring full proportionality between core and non core resources.
将按照与开发计划署配合的回收费用政策 对所有核心和非核心方案资源征收一项比例固定的费用来筹集这些资源 从而确保核心资源与非核心资源之间比例完全均衡
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.
(c) 对开发计划署而言 跟踪和计量进展情况依然是一项艰巨的任务
Any increase of non core resources should be additional to core resources and the United Nations should remain central for mobilization and allocation of resources.
核心资源的任何增加均应是对核心资源的补充,而且联合国应始终是调动和分配资源的中心
While total funding from core and non core resources has increased modestly in recent years, the share of core resources in overall resources has declined and now constitutes less than half of the total.
虽然近年来从核心资源和非核心资源提供的资源总额略有增加,但是,核心资源占整个资源的份额已经减少,目前占总数不到一半
The core resources available have declined more sharply than total resources.
核心资源的减少数额大大超过资源总额的减少额
Non core resources also experienced steady growth.
49. 非核心资源也稳定增长
15. Together, this information confirms that, while non core and other resources have increased, core resources are either stagnant or declining.
15. 这一信息总体表明 虽然非核心和其他资源有所增加 但核心资源或者停滞或者下降
It is expected that the core resources under the global programme will provide an opportunity to leverage significant additional non core resources.
41. 希望全球方案的核心资源能提供吸引大量额外非核心资源的机会
The strategy aims at assuring increased core resources and finding a means of increasing burden sharing among donors to UNICEF core resources.
这个战略是要确保有更多的核心资源和寻求办法使儿童基金会核心资源的捐助者能够更好地分摊负担
Core activities are funded from general purpose resources.
核心活动由普通用途资源供资
Therefore, while UNDP welcomed the increase in contributions of non core resources, it believed that core resources should remain central to UNDP activities.
因此 虽然开发计划署高兴地欢迎补充资源捐助的增长 但认为基本资源应继续成为开发计划署活动的中心
However, since they were unpredictable such resources could not replace traditional core resources.
但是,由于这些资金是无法预测的,故不能取代传统的核心资源
in 1996, total resources mobilized as contributions (core and non core) were approximately US 2 billion.
1996年 筹得捐款(核心和非核心)总额约为20亿美元
Access to core budget resources under the Rio Conventions
里约三公约 之下核心预算资源的获取情况
For the previous cycle (1992 1996), the core resources were 57 million and non core 175 million.
在前一个周期,核心资源为5 700万美元,非核心资源为1.75亿美元
(b) In operative paragraph 12, the words quot decline in core resources, where this has occurred, and of the increase in non core resources, where this has occurred and further requests the Secretary General to make recommendations on how best to implement quot were replaced by the words quot recent trends in core and non core resources and to make recommendations on how to increase core resources and effectively implement quot .
(b) 在执行部分第12段, quot 核心资源减少非核心资源增加给促进发展的业务活 动带来的影响,并进一步请秘书长就如何最有效地 quot 等字改为 quot 核心资源和非核心 资源最近的趋势给促进发展的业务活动带来的影响,并就如何增加核心资源和有效 地 quot
The core programme resources for the current programme cycle amount to 94.5 million, with approved non core resources estimated as of mid 1998 at 149 million.
本方案周期的核心方案资源共计9 450万美元,截至1998年中估计核准的非核心资源达1.49亿美元
21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources
21. 注意到非核心资源有所增加 其中包括分摊费用 信托基金和非传统的经费来源 这是补充发展方面业务活动资金的办法 可使资源总额增加 同时认识到非核心资源不能取代核心资源
Access to core budget resources under the Rio Conventions 21
二 里约三公约 之下核心预算资源的获取情况29
They underscored that core resources were essential for the Fund's stability.
它们强调 核心资源对于人口基金的稳定至关重要
a From 1991 to 1995 core and other resources not available.
뮮쫰 탐헾떱뻖 뷰믡 뮮쫰 a
In many practice areas, UNDP has to demonstrate that it commits core funds in order to attract non core resources.
在许多实践领域 开发计划署必须表明 它承诺核心资源是为了吸引非核心资源
5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources.
5 核心 和 非核心 资源趋势的详尽分析见A 60 74 E 2005 57
Delegations expressed their satisfaction with the continued steady rise in core and non core resources and the general positive financial outlook.
11. 代表团对核心资源和非核心资源持续稳步上升 对财政前景整体乐观表示满意
The total programme expenditure from core and non core resources in 2004 was 21.0 million, up from 16.7 million the year before.
2004年 核心资源和非核心资源的方案支出总额2 100万美元 高于前一年的1 670万美元
The ratio of core to non core resources is expected to be around 1 6 on the programme side for 2005 2007.
核心与非核心资源的比率 在2005至2007年方案 约为1 6
(a) Rapid growth in predictable, multi year programme resources, also used as a basis for mobilizing non core resources
(a) 可预测的多年方案资源快速增长 也利用这些资源作为筹集非核心资源的依据
20. Notes the increase in non core resources as a mechanism to supplement the means of operational activities for development of the United Nations system, which contributes to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of the operational activities for development
20. 注意到非核心资源的增加 这种资源作为一种机制 是联合国系统发展方面业务活动的补充 有助于资源总量的增加 但同时认识到非核心资源不能替代核心资源 未指定用途的捐助对协调一致地开展发展方面业务活动是至关重要的
With regard to core and non core funding, UNDP believed that co financing should be a key aspect of development cooperation and that core resources were the lifeblood of UNDP operations.
关于基本资源和补充资源问题 他指出 开发计划署认为 联合出资应是发展方面合作的一个中心环节
Since core resources are limited, UNDP should resume vigorous fundraising for this purpose.
鉴于核心资源有限 开发计划署为此应大力开展筹资活动
Total core and non core resources available to UNICEF amounted to 1,006 million in 1994, 1,007 million in 1995 and 941 million in 1996.
1994年儿童基金会可支用的核心资源和非核心资源总数为10.06亿美元,1995年为10.07亿美元,1996年为9.41亿美元
In that connection the increasing imbalance between core and non core contributions and the proliferation of earmarked resources were causes for concern in the case of UNICEF, for example, core resources comprised only 43 per cent of total resources and although core resources had risen by 30 per cent between 2000 and 2003 much of that increase had been due to bigger contributions from the private sector, while the contributions by Governments had risen by only 17 per cent.
在这方面 基本捐助和补充捐助之间的失衡趋势和用于特定目的的资金泛滥现象令人担忧 以儿童基金会为例 基本资金只占全部资金的43 尽管在2000至2003年间增加了30 但大部分是因为私营部门的捐助增加 政府捐助只增加了17
He also stressed the crucial importance of increased general purpose contributions, emphasizing that those resources needed to be viewed as core funding required to ensure core infrastructure and core staff for mandated programmes.
他还强调增加一般用途捐款的至关重要性 并强调需要将这些资源视为确保已获授权的方案的核心基础设施和核心人员所需的核心资金
A better balance was also needed, with the resources directed primarily to core activities.
此外 应该加强平衡 资金应该优先用在基本活动上
The headquarters dialogue with donor agencies will typically cover both core and supplementary resources.
41. 同捐助机构在总部的对话通常包括核心和补充资源两方面
The resources available consequently derive primarily from the core of their regular budget financing.
因此,所获资源主要来自其经常预算的核心资源
20. Notes that non core resources represent an important supplement to the regular resource base of the United Nations development system to support operational activities for development, thus contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of the operational activities for development
20. 注意到非核心资源是联合国发展系统经常资源基础的重要补充 用于支助发展方面的业务活动 从而有助于增加资源总数 同时认识到非核心资源不能替代核心资源 未指定用途的捐助对协调一致地开展发展方面的业务活动至关重要
Given that overdependence on such resources could jeopardize programme implementation, the commissions' core mandates must be funded primarily through assured resources.
鉴于过度依赖这些资源可能危及方案执行工作 各委员会的核心任务必须主要通过有保证的资源提供资金
In addition, problems remained in the process of financing, such as resource unpredictability and instability and an increasing imbalance between core and non core resources.
另外 筹资过程中仍然存在问题 如资源的不可预测性和不稳定性以及核心资源与非核心资源的不均衡性在增强
To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds.
为了有效地实现两性平等主流化 除了筹集非核心资金之外 开发计划署应从核心资源中拨出足够的资金用于人员配备 培训和各项方案

 

Related searches : Core Non-core - Core Item - Core Capability - Ice Core - Core Attributes - Core Return - Soil Core - Core Management - Core Partner - Core Study - Core Collection - Core Tenet