"核心资源"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
核心资源 | Core |
非核心资源 | Non core |
4. 下文表1开列核心资源和非核心资源支出总额 | Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile. |
(b) 均衡 不会利用核心资源来补贴非核心资源的管理 | (b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and |
虽然近年来从核心资源和非核心资源提供的资源总额略有增加,但是,核心资源占整个资源的份额已经减少,目前占总数不到一半 | While total funding from core and non core resources has increased modestly in recent years, the share of core resources in overall resources has declined and now constitutes less than half of the total. |
表1 核心资源支出和非核心资源支出总额(单位百万美元) | Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars) |
发展的核心资源 | Core resources for development |
在前一个周期,核心资源为5 700万美元,非核心资源为1.75亿美元 | For the previous cycle (1992 1996), the core resources were 57 million and non core 175 million. |
据2006 2007年预测数字 核心资源为19亿美元 非核心资源为56亿美元 | Projections for 2006 2007 levelled in at 1.9 billion for core and 5.6 billion for non core. |
非核心资源的任何增加均应是对核心资源的补充,而且联合国应始终是调动和分配资源的中心 | Any increase of non core resources should be additional to core resources and the United Nations should remain central for mobilization and allocation of resources. |
将按照与开发计划署配合的回收费用政策 对所有核心和非核心方案资源征收一项比例固定的费用来筹集这些资源 从而确保核心资源与非核心资源之间比例完全均衡 | These resources will be generated by charging a fixed percentage, aligned with the UNDP cost recovery policy, on all core and non core programme resources, thus ensuring full proportionality between core and non core resources. |
41. 希望全球方案的核心资源能提供吸引大量额外非核心资源的机会 | It is expected that the core resources under the global programme will provide an opportunity to leverage significant additional non core resources. |
核心活动由普通用途资源供资 | Core activities are funded from general purpose resources. |
目标4 使核心和非核心资源与所作承诺相称 | Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments |
49. 非核心资源也稳定增长 | Non core resources also experienced steady growth. |
1 核心预算资源调拨目标 | 1 Target for resource assignment against the core. |
在许多实践领域 开发计划署必须表明 它承诺核心资源是为了吸引非核心资源 | In many practice areas, UNDP has to demonstrate that it commits core funds in order to attract non core resources. |
目前 核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1和核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2之间的资源内部分配比率为60 比40 | Resources currently distributed internally between TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2 are at a ratio of 60 to 40 per cent, respectively. |
非核心资源不止增加一倍 而核心资金的增长速度则缓慢得多 | Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace. |
因此,所获资源主要来自其经常预算的核心资源 | The resources available consequently derive primarily from the core of their regular budget financing. |
另外 筹资过程中仍然存在问题 如资源的不可预测性和不稳定性以及核心资源与非核心资源的不均衡性在增强 | In addition, problems remained in the process of financing, such as resource unpredictability and instability and an increasing imbalance between core and non core resources. |
本方案周期的核心方案资源共计9 450万美元,截至1998年中估计核准的非核心资源达1.49亿美元 | The core programme resources for the current programme cycle amount to 94.5 million, with approved non core resources estimated as of mid 1998 at 149 million. |
11. 代表团对核心资源和非核心资源持续稳步上升 对财政前景整体乐观表示满意 | Delegations expressed their satisfaction with the continued steady rise in core and non core resources and the general positive financial outlook. |
2004年 核心资源和非核心资源的方案支出总额2 100万美元 高于前一年的1 670万美元 | The total programme expenditure from core and non core resources in 2004 was 21.0 million, up from 16.7 million the year before. |
21. 注意到非核心资源有所增加 其中包括分摊费用 信托基金和非传统的经费来源 这是补充发展方面业务活动资金的办法 可使资源总额增加 同时认识到非核心资源不能取代核心资源 | 21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources |
核心资源的减少数额大大超过资源总额的减少额 | The core resources available have declined more sharply than total resources. |
核心与非核心资源的比率 在2005至2007年方案 约为1 6 | The ratio of core to non core resources is expected to be around 1 6 on the programme side for 2005 2007. |
(b) 在执行部分第12段, quot 核心资源减少非核心资源增加给促进发展的业务活 动带来的影响,并进一步请秘书长就如何最有效地 quot 等字改为 quot 核心资源和非核心 资源最近的趋势给促进发展的业务活动带来的影响,并就如何增加核心资源和有效 地 quot | (b) In operative paragraph 12, the words quot decline in core resources, where this has occurred, and of the increase in non core resources, where this has occurred and further requests the Secretary General to make recommendations on how best to implement quot were replaced by the words quot recent trends in core and non core resources and to make recommendations on how to increase core resources and effectively implement quot . |
B. 核心 经常资源筹资 多年筹资框架和摊款 | B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions |
他在发言中强调了总的来说正面的财务状况 核心资源和非核心资源均呈现稳步增长 | In his presentation, he underscored the overall positive financial context, with both core and non core steadily growing. |
15. 这一信息总体表明 虽然非核心和其他资源有所增加 但核心资源或者停滞或者下降 | 15. Together, this information confirms that, while non core and other resources have increased, core resources are either stagnant or declining. |
拨付给一个国家的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源的最高款额不得高于核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1专项拨款 | The maximum level of allocated TRAC 1.1.2 resources for a country cannot be greater than its TRAC 1.1.1 earmarking. |
非核心资源大幅度增加,抵消了减少的资源 1994年非核心资源为3.27亿美元,1995年增至4.64亿美元,1996年减为4.25亿美元 | In compensation for this decline, there has been a significant increase in non core resources, from 327 million in 1994 to 464 million in 1995 and 425 million in 1996. |
5 核心 和 非核心 资源趋势的详尽分析见A 60 74 E 2005 57 | 5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources. |
(b) 必须增加每一方案使用核心资源和非核心资源投资的数额 以便对实现千年发展目标产生更大影响 | Regionally local economic development case studies conducted in Uganda Uganda and South Africa Capacity Building programme officers and assistants workshop, incorporating capacand |
大会还不妨重申核心资源的重要性,同时也承认从非核心和其他资源向业务活动供资已越来越重要 | The General Assembly may also wish to reaffirm the importance of core resources, while also recognizing the increased relevance of non core and other sources of funding of operational activities. |
㈡ 中期重新核算后在方案基数内对核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1和核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2作出的任何调整 | (ii) any adjustments to TRAC 1.1.1 and 1.1.2 within the programme base following the midterm recalculation |
㈠ 分配比率从目前60 比40 变为各占50 的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1和核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2 | (i) TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2, where the current respective distributions of 60 and 40 per cent are changed to equal shares of 50 per cent each and |
拨付给一个区域的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源款额以该区域在所有区域核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1资源总额中相应所占的比例为依据 | The level of TRAC 1.1.2 resources allocated to a region are based on its corresponding pro rata share of total TRAC 1.1.1 resources for all regions. |
1994年儿童基金会可支用的核心资源和非核心资源总数为10.06亿美元,1995年为10.07亿美元,1996年为9.41亿美元 | Total core and non core resources available to UNICEF amounted to 1,006 million in 1994, 1,007 million in 1995 and 941 million in 1996. |
该原则的核心是土地 水 空气和能源这些关键资源 | At the core of that principle were the critical resources of land, water, air and energy. |
预期2005年核心资源 经常预算和预算外资源的使用 不包括项目资金 仍在核定拨款的范围内 | In 2005, the utilization of the core resources, regular budget and extrabudgetary resources, excluding project funds, is expected to remain within the authorized allotments. |
(a) 可预测的多年方案资源快速增长 也利用这些资源作为筹集非核心资源的依据 | (a) Rapid growth in predictable, multi year programme resources, also used as a basis for mobilizing non core resources |
23. 现有立法规定 拨付给一个区域的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源以该区域在所有区域核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1资源总额中相应所占的比例为依据 | The current legislation earmarks TRAC 1.1.2 resources at the regional level based on a region's pro rata share of total TRAC 1.1.1 resources for all regions. |
22. 现行立法要求核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2不超过对方案国家的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1专项拨款额 | The current legislation requires that TRAC 1.1.2 not exceed the level of a programme country's TRAC 1.1.1 earmarking. |
相关搜索 : 核心投资 - 核心资格 - 核心资本 - 核心资金 - 核心资产 - 资源中心 - 心智资源 - 资源中心 - 资源中心 - 核源 - 核心非核心 - 核心投资者 - 非核心资产