"核心资金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

核心资金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

核心资金小计
Core funds subtotal
a 机构核心资金
a Agency core funds.
一 核心预算资金
I. Core Budget Fund
非核心资源不止增加一倍 而核心资金的增长速度则缓慢得多
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
委员会注意到 毒品问题方案核心资金的余额目前不到800万美元 不足以负担每年1,500万美元的核心资金年度支出 而且核心资金的收入多数都是在每年下半年自愿提供的
The Committee notes that the core fund balance for the drug programme is currently insufficient (under 8 million) to cover the annual core fund expenditure of 15 million per annum and that most core fund income would be received in the second half of each year on a voluntary basis.
21. 注意到非核心资源有所增加 其中包括分摊费用 信托基金和非传统的经费来源 这是补充发展方面业务活动资金的办法 可使资源总额增加 同时认识到非核心资源不能取代核心资源
21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources
16. 感谢各会员国和私人组织和基金会增加对基金核心和非核心资源的捐款 特别是对非核心资源的捐款 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺
Recognizes with appreciation the increases in both core and particularly non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working
16. 感谢各会员国和私人组织和基金会增加对基金核心和非核心资源的捐款 特别是对非核心资源的捐款 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺
16. Recognizes with appreciation the increases in both core and particularly non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working
核心资金的少量增加并没有完全抵消主要捐助国减少核心捐款的数额
The marginal increase of non core funds has not compensated adequately for the decline in core contributions by major donors.
我并敦促会员国增加核心资金 降低专用资金的比例 增强系统的协调性
I also urge Member States to increase core funding and reduce the proportion of earmarked funds so as to help increase coherence in the system.
3. 2004年 资发基金继续受到对其核心资源捐款太少的影响
In 2004, the performance of UNCDF continued to be affected by the low level of contributions to its core resources.
核心资源
Core
44. 除了非核心资金外 资发基金将设法利用其他捐助者 政府和私营部门的资金支助方案目标
In addition to non core funding, UNCDF will strive to leverage other donor, government and private sector funding to support programme objectives.
18. 赞赏地注意到各会员国 私人组织和基金会增加了对基金核心和非核心资源的捐款 特别是对非核心资源的捐款 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺
Recognizes with appreciation the increases in both core and particularly non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working
23. 赞赏地注意到各会员国 私人组织和基金会增加了对基金核心资源和非核心资源的捐款 表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺
23. Recognizes with appreciation the increases in core and non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working
这些非核心资金大多不属于官方发展援助类别
Most of those non core funds do not fall into the category of ODA.
为了有效地实现两性平等主流化 除了筹集非核心资金之外 开发计划署应从核心资源中拨出足够的资金用于人员配备 培训和各项方案
To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds.
1994年儿童基金会可支用的核心资源和非核心资源总数为10.06亿美元,1995年为10.07亿美元,1996年为9.41亿美元
Total core and non core resources available to UNICEF amounted to 1,006 million in 1994, 1,007 million in 1995 and 941 million in 1996.
非核心资源
Non core
预期2005年核心资源 经常预算和预算外资源的使用 不包括项目资金 仍在核定拨款的范围内
In 2005, the utilization of the core resources, regular budget and extrabudgetary resources, excluding project funds, is expected to remain within the authorized allotments.
它们强调 核心资源对于人口基金的稳定至关重要
They underscored that core resources were essential for the Fund's stability.
但是,由于这些资金是无法预测的,故不能取代传统的核心资源
However, since they were unpredictable such resources could not replace traditional core resources.
他还强调增加一般用途捐款的至关重要性 并强调需要将这些资源视为确保已获授权的方案的核心基础设施和核心人员所需的核心资金
He also stressed the crucial importance of increased general purpose contributions, emphasizing that those resources needed to be viewed as core funding required to ensure core infrastructure and core staff for mandated programmes.
4. 下文表1开列核心资源和非核心资源支出总额
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
正在设法提高 核心 资金的可靠性的基金和方案 可以考虑采用摊款制度 以应付保证其基本运转的核心支出
Funds and programmes seeking to increase the reliability of core funding could consider introducing a system of assessed contributions for meeting core expenses that guarantee their basic functioning.
这些活动的支助费用也是通过核心基金供资 单个的专门项目则通过补充资金来源供资
Support costs for these activities have again been covered through the core fund, whereas individual specialized projects have been financed through supplementary funding.
这个战略是要确保有更多的核心资源和寻求办法使儿童基金会核心资源的捐助者能够更好地分摊负担
The strategy aims at assuring increased core resources and finding a means of increasing burden sharing among donors to UNICEF core resources.
116. 请联合国各基金 方案和专门机构的执行局审查费用回收问题 以避免核心资源用于补贴通过非核心 补充 预算外资金开展的项目
116. Requests the executive boards of the United Nations funds, programmes and specialized agencies to review the issue of cost recovery to ensure that core resources do not subsidize the projects undertaken through non core supplementary extrabudgetary funding
(b) 均衡 不会利用核心资源来补贴非核心资源的管理
(b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and
它们强调 核心资源是人口基金的基石 呼吁增加对人口基金的捐助
They underscored that core resources were the bedrock of UNFPA and called for increased contributions to the Fund.
表1 核心资源支出和非核心资源支出总额(单位百万美元)
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)
发展的核心资源
Core resources for development
18. 赞赏地注意到各会员国 私人组织和基金会增加了对基金核心资源 特别是对非核心资源的捐款 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺
18. Recognizes with appreciation the increases in core contributions and, particularly, non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working
18. 赞赏地注意到各会员国 私人组织和基金会增加了对基金核心资源 特别是对非核心资源的捐款 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺
Recognizes with appreciation the increases in core contributions and, particularly, non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working
11. 资发基金在地方发展领域核准了六个新的方案 预算承付总额为1 000万美元的核心资源
the approval of three concept papers (Laos, Timor Leste and Vietnam),
资发基金将继续利用非核心资源产生的预算外收入来资助资发基金在国家办事处一级的大部分人员编制
UNCDF will continue to use extra budgetary income generated from non core resources to finance to a large extent UNCDF staff presence at the country office level.
与会议有关的活动由各种资源供资 支助服务由核心基金供资 设施费用由波恩基金供资(见第44至第47段)
Conference related activities have been funded from a combination of sources support costs have been covered from the core fund, while facility costs have been covered from the Bonn Fund (see paragraphs 44 47).
它们应该包括全组织(比如 接受培训的工作人员人数 核心和非核心资金目标)和具体国家两个方面
These should be organization wide (for example, number of staff trained targets for core and non core funds) and country specific.
目标4 使核心和非核心资源与所作承诺相称
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
在前一个周期,核心资源为5 700万美元,非核心资源为1.75亿美元
For the previous cycle (1992 1996), the core resources were 57 million and non core 175 million.
禁毒署需要额外的普通用途资金来开展并维持其核心活动
UNDCP requires additional general purpose funds to undertake and sustain its core activities.
据2006 2007年预测数字 核心资源为19亿美元 非核心资源为56亿美元
Projections for 2006 2007 levelled in at 1.9 billion for core and 5.6 billion for non core.
虽然近年来从核心资源和非核心资源提供的资源总额略有增加,但是,核心资源占整个资源的份额已经减少,目前占总数不到一半
While total funding from core and non core resources has increased modestly in recent years, the share of core resources in overall resources has declined and now constitutes less than half of the total.
由于核心资源不足 影响到资发基金扩大地方发展和小额融资方案以及开始新投资的能力
programmes in local development and micro finance and initiate new investments.
155. 1994年至1996年三年中,儿童基金会可支用的核心资源减少了20
155. Core resources available to UNICEF4 have declined 20 per cent in the three years 1994 to 1996.

 

相关搜索 : 金属核心 - 核心基金 - 核心金融 - 核心投资 - 核心资源 - 核心资格 - 核心资源 - 核心资本 - 核心资产 - 核定资金 - 核心非核心 - 核心投资者 - 非核心资产 - 心疼资金