"核心投资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
核心投资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
12.2 贸易与投资司的核心职能如下 | 12.2 The core functions of the Division are as follows |
传统政策理论的核心是外国直接投资会流入非洲的国内投资 | The idea that FDI will crowd in domestic investment in Africa is central to the conventional policy story. |
(b) 必须增加每一方案使用核心资源和非核心资源投资的数额 以便对实现千年发展目标产生更大影响 | Regionally local economic development case studies conducted in Uganda Uganda and South Africa Capacity Building programme officers and assistants workshop, incorporating capacand |
核心资源 | Core |
非核心资源 | Non core |
4. 下文表1开列核心资源和非核心资源支出总额 | Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile. |
(b) 均衡 不会利用核心资源来补贴非核心资源的管理 | (b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and |
核心资金小计 | Core funds subtotal |
由于核心资源不足 影响到资发基金扩大地方发展和小额融资方案以及开始新投资的能力 | programmes in local development and micro finance and initiate new investments. |
表1 核心资源支出和非核心资源支出总额(单位百万美元) | Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars) |
a 机构核心资金 | a Agency core funds. |
一 核心预算资金 | I. Core Budget Fund |
发展的核心资源 | Core resources for development |
斯里兰卡政府将采取行动执行这次审查的建议包括使外国直接投资进入制度实现现代化 加强投资局的核心职能以及改革投资税收制度等 | The Government would be following up on the implementation of the recommendations of the IPR, which related to modernizing the FDI entry regime, strengthening Board of Investment (BOI) core functions and reforming the tax regime on investment. |
这个数据仓系统是投资管理处基础设施的核心 它将与支持风险和业绩 管制 交易 核算和内部汇报功能的其他专家投资应用软件结合使用 | This data warehouse system, as the core of the infrastructure of the Investment Management System, would integrate with the other specialist investment applications which support risk and performance, compliance, trading, accounting and internal reporting functions. |
目标4 使核心和非核心资源与所作承诺相称 | Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments |
非核心资源不止增加一倍 而核心资金的增长速度则缓慢得多 | Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace. |
在前一个周期,核心资源为5 700万美元,非核心资源为1.75亿美元 | For the previous cycle (1992 1996), the core resources were 57 million and non core 175 million. |
投资 包括外国直接投资 在这方面起着核心作用 因为它为创造生产能力和增强国际竞争力建立了必要的纽带 | Investment, including foreign direct investment (FDI), played a central role in this connection, since it provided a crucial link between creation of productive capacity and international competitiveness. |
每项拟议投资在得到核准前 均将根据明确的投资标准进行审查 包括该项投资在联合国在某一国家中采取的一整套措施的总体框架中是否具有战略重要性 以及是否有能力从公共和私人投资者吸引更多非核心资源和平行资源 | Prior to approval, each individual investment proposal will be screened based on clear investment criteria, including strategic importance within the overall framework package of United Nations interventions in a country and the capacity to attract additional non core and parallel resources from public and private investors. |
据2006 2007年预测数字 核心资源为19亿美元 非核心资源为56亿美元 | Projections for 2006 2007 levelled in at 1.9 billion for core and 5.6 billion for non core. |
虽然近年来从核心资源和非核心资源提供的资源总额略有增加,但是,核心资源占整个资源的份额已经减少,目前占总数不到一半 | While total funding from core and non core resources has increased modestly in recent years, the share of core resources in overall resources has declined and now constitutes less than half of the total. |
17. 投资促进的第一步是在投资者的心目中塑造接受投资国的正面形象 | The creation of a positive image of the host country to investors is considered the first step in investment promotion. |
对墨西哥Mexicali公司的例子作了强调 该公司对吸引外国直接投资实行多样化 围绕着制造业投资者这一核心基础在研究和发展活动中吸引外国直接投资 | The case of Mexicali, in Mexico, which was diversifying into attracting FDI in research and development activities clustered around its core base of investors in manufacturing, was highlighted. |
构建星盘的核心技术 就是赤平投影 | And the central idea that makes this computer work is this thing called stereographic projection. |
核心活动由普通用途资源供资 | Core activities are funded from general purpose resources. |
将按照与开发计划署配合的回收费用政策 对所有核心和非核心方案资源征收一项比例固定的费用来筹集这些资源 从而确保核心资源与非核心资源之间比例完全均衡 | These resources will be generated by charging a fixed percentage, aligned with the UNDP cost recovery policy, on all core and non core programme resources, thus ensuring full proportionality between core and non core resources. |
41. 希望全球方案的核心资源能提供吸引大量额外非核心资源的机会 | It is expected that the core resources under the global programme will provide an opportunity to leverage significant additional non core resources. |
最终 需要在创造吸引投资的环境和以人为核心的环境之间取得某种妥协 | Ultimately a compromise needed to be struck between creating an environment attractive to investment and one that had people at its core. |
本表只包括仍在进行生产或正在落实的投资项目的核准投资额 而不是实际投资额 它不包括利润再投资以及其他资本 | This dataset takes account of only the approved equity capital for projects in production and under implementation, not actual, and does not cover reinvested earnings and other capital. |
非核心资源的任何增加均应是对核心资源的补充,而且联合国应始终是调动和分配资源的中心 | Any increase of non core resources should be additional to core resources and the United Nations should remain central for mobilization and allocation of resources. |
核心与非核心资源的比率 在2005至2007年方案 约为1 6 | The ratio of core to non core resources is expected to be around 1 6 on the programme side for 2005 2007. |
5 核心 和 非核心 资源趋势的详尽分析见A 60 74 E 2005 57 | 5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources. |
投资程序由财务司司长监督和核准 | The investment process is supervised and approved by the Treasurer. |
(d) 用于为 核心 预算供资的协议充资 | (d) Negotiated replenishments for funding core budgets. |
本方案周期的核心方案资源共计9 450万美元,截至1998年中估计核准的非核心资源达1.49亿美元 | The core programme resources for the current programme cycle amount to 94.5 million, with approved non core resources estimated as of mid 1998 at 149 million. |
49. 非核心资源也稳定增长 | Non core resources also experienced steady growth. |
1 核心预算资源调拨目标 | 1 Target for resource assignment against the core. |
B. 核心 经常资源筹资 多年筹资框架和摊款 | B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions |
企业 向 境外 投资 的 还 应当 经 投资者 审议 批准 并 遵守 国家 境外 投资 项目 核准 和 外汇 管理 等 相关 规定 | When making an overseas investment, an enterprise shall acquire the approval of the investors and comply with the related provisions of the state on the examination and approval of overseas investment projects and foreign exchange control. |
在许多实践领域 开发计划署必须表明 它承诺核心资源是为了吸引非核心资源 | In many practice areas, UNDP has to demonstrate that it commits core funds in order to attract non core resources. |
4. 是否有一些核心问题在多数双边投资条约中以同样的方式处理 如果有 为什么 | 4.Are there a number of core issues which are dealt with in the same way in most BITs, and if so, why? |
由于潜在投资人对政治局势依然缺乏信心 私人投资 特别是对生产部门的投资持续低迷 | Private investment, particularly in productive sectors, remained low due to an ongoing lack of confidence of potential investors in the political situation. |
在国家方案周期开始时 将尽最大可能首先发放新的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源 用于能力拓展方面的投资 | To the maximum extent, new TRAC 1.1.2 resources would be released up front, at the beginning of a country programme cycle, for investments in capacity development. |
11. 代表团对核心资源和非核心资源持续稳步上升 对财政前景整体乐观表示满意 | Delegations expressed their satisfaction with the continued steady rise in core and non core resources and the general positive financial outlook. |
相关搜索 : 核心投资者 - 非核心投资组合 - 核心资源 - 核心资格 - 核心资源 - 核心资本 - 核心资金 - 核心资产 - 信心投资 - 投资中心 - 投资信心 - 心疼投资 - 核心非核心 - 非核心资产