"核心金融"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
核心金融 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
77国集团 国际金融系统问题核心小组 | Group of 77 (core group on international financial systems) |
77国集团 债务和国际金融系统问题核心小组 | Group of 77 (core groups on debt and international financial systems) |
核心资金小计 | Core funds subtotal |
a 机构核心资金 | a Agency core funds. |
一 核心预算资金 | I. Core Budget Fund |
以银行和金融机构举报可疑交易 包括贵重金属交易 义务和此类银行及其他非银行金融机构向一个金融情报分析专门委员会转递有关报告为核心的调查机制 | A warning mechanism to meet the obligations on banks and financial institutions to report suspicious transactions (including those involving precious metals) and the submission of relevant reports by those banks and non banking financial institutions to a committee specialized in the analysis of financial information. |
以前 没有人知道如何建造 金融中心 金融中心只不过是一个重要的金融活动集散地 像纽约和伦敦那样的城市只有证明了自己的作用之后才被称作金融中心 | A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place. Cities such as London and New York became known as financial centers only after they had proved themselves in the role. |
这一转变意味着美国已经取代英国成为世界金融和货币体系的核心 在此之前 在金本位和国内稳定政治局面的双重支撑下 伦敦市已经在超过100年的时间内承担着世界资本和金融担保的核心角色 | This shift meant that the US had essentially replaced Britain as the heart of the world s financial and monetary system. Previously, thanks to the gold standard and Britain s political stability, the City of London had been the world s key source of capital and financial guarantees for more than a century. |
货币基金组织可以促进其成员加强宏观经济政策和金融部门来发挥预防危机的核心作用 | IMF could play a central role in crisis prevention by encouraging members to strengthen their macroeconomic policies and financial sectors. |
但是这一进程缓慢 因为 中国的政客们把推进金融发展的重心放在打造金融中心这个地方政府的目标上去了 实际上 将金融自由化与城市被列为 金融中心 的特权等同起来恰好放慢了金融自由化的目标 也就是减少政府控制 加快金融市场的发展 | But progress has been slow, because China s politicians have put nurturing financial centers which should be the objective of local governments at the heart of the country s financial development. Indeed, equating financial liberalization with privileges for cities designated as financial centers undermines the very goals of liberalization namely, to reduce government control and to accelerate the development of financial markets. |
二 公约 核心预算信托基金 | II. TRUST FUND FOR THE CORE BUDGET OF THE UNFCCC |
金融创新是否已经令人丧失信心 | Has Financial Innovation Been Discredited? |
如你所知 東京是全球金融中心之一 | Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. |
非核心资源不止增加一倍 而核心资金的增长速度则缓慢得多 | Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace. |
融合是联邦政府对待外籍人政策的核心方面 | Integration is a core aspect of the Federal Government apos s policy towards foreigners. |
两个其他的核心改变 一个明显 一个令人吃惊 对巴西的金融发展起到了更加关键的作用 | Two other key changes, one obvious and one surprising, were more essential to Brazil s financial development. |
对海外经营或扩展市场使用金融支持没有明确限制 只要核心和最大价值活动在新加坡 | There are no explicit restrictions on using those financial supports for overseas operation or market expansion, as long as the core and highest value activities remain in Singapore. |
传统跨国金融机构提供的伊斯兰资产越来越多 伦敦 卢森堡和其他国际金融中心对伊斯兰金融的兴趣也在增加 | Conventional multinational financial institutions are increasingly offering Islamic assets, and there is growing interest in them in London, Luxembourg, and other world financial capitals. |
由于核心资源不足 影响到资发基金扩大地方发展和小额融资方案以及开始新投资的能力 | programmes in local development and micro finance and initiate new investments. |
中国由于金融领域的行政和政治色彩浓厚 中国的金融体系一直落后 结果限制了上海发挥其金融功能 而且也限制了香港这一亚洲公认的金融中心帮助中国的金融现代化 | China s financial system is failing in that respect, owing to frequent administrative and political intervention. As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization. |
根据关于实地审查金融机构的2002年 谨慎条例 第19条 皇家货币管理局金融机构监督司作为防范和监控系统工作的一部分 负责对各金融机构进行实地访查 以具体检查核实金融机构的金融业务 | Under Section 19 of the Prudential Regulation 2002, which deals with on site examination of financial institutions the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority, as part of its vigilance and surveillance system, conducts frequent on site visits of the financial institutions to specifically check and verify their financial operations. |
(e) 亚美尼亚中央银行金融监察中心章程 | (e) The Statute of the Financial Observations Center of the Central Bank of Armenia. |
对话的核心信息是城市文化融合和包容的重要性 | The core message of the dialogue was the importance of urban cultural integration and inclusion. |
1. 总署核查金融中介对 洗钱和资产法 的执行情况 | Verifying the observance of the Money Laundering Act in the financial institutions monitored by the Superintendence. |
注意到2001年成立了蒙特塞拉特金融事务委员会 负责核准和监督领土内银行以外的所有金融业务 | Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks, |
这些批评中有不乏言辞过激和无的放矢者 但确实击中了金融制度和行为需要改革的核心 金融一直是市场民主国家繁荣的核心动力 这也是当前金融业问题必须解决的原因所在 你们对于我们的互相联系和多元化的需求早已有了充分的认识 能够完成金融业的改革 是十四行 这正是你们所面临的职业挑战 你们应该将这视为一次良机 | While some of this criticism may be over stated or misplaced, it nonetheless underscores the need to reform financial institutions and practices. Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed. |
金融观察中心规约 非正式英文译文见附件 | (The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed). |
对话的核心要旨是城市文化的融合和包容的重要性 | The core message of the dialogue was the importance of urban cultural integration and inclusion. |
非核心资金的少量增加并没有完全抵消主要捐助国减少核心捐款的数额 | The marginal increase of non core funds has not compensated adequately for the decline in core contributions by major donors. |
16. 感谢各会员国和私人组织和基金会增加对基金核心和非核心资源的捐款 特别是对非核心资源的捐款 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺 | Recognizes with appreciation the increases in both core and particularly non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working |
委员会注意到 毒品问题方案核心资金的余额目前不到800万美元 不足以负担每年1,500万美元的核心资金年度支出 而且核心资金的收入多数都是在每年下半年自愿提供的 | The Committee notes that the core fund balance for the drug programme is currently insufficient (under 8 million) to cover the annual core fund expenditure of 15 million per annum and that most core fund income would be received in the second half of each year on a voluntary basis. |
16. 感谢各会员国和私人组织和基金会增加对基金核心和非核心资源的捐款 特别是对非核心资源的捐款 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺 | 16. Recognizes with appreciation the increases in both core and particularly non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working |
核心 非核心 | Core Non core |
这些条例包括国际清算银行巴塞尔银行监督委员会颁布的25项有效金融监督核心原则的最低标准 | Section 18 of the Regulations deals with money laundering and in order to prevent such activities, financial institutions must implement measures such as |
IMF是后1945年全球经济体系的核心机构 它在20世纪80年代的债务危机管理以及1989年开始的后共产主义经济转型中均发挥了核心作用 但其后的每一次重要国际金融危机都削弱了基金组织的权威性 1997 1998年的亚洲金融危机动摇了其在亚洲的合法地位 因为很多亚洲政府认为危机受到了美国和美国金融机构的利用 | But every major international crisis since then has chipped away at its authority. The 1997 1998 Asian financial crisis undermined its legitimacy in Asia, as many governments in the region believed that the crisis was being exploited by the United States and US financial institutions. |
160 160 160 160 160 160 160 160 传统跨国金融机构提供的伊斯兰资产越来越多 伦敦 卢森堡和其他国际金融中心对伊斯兰金融的兴趣也在增加 | 160 160 160 160 160 160 160 160 Conventional multinational financial institutions are increasingly offering Islamic assets, and there is growing interest in them in London, Luxembourg, and other world financial capitals. |
正在设法提高 核心 资金的可靠性的基金和方案 可以考虑采用摊款制度 以应付保证其基本运转的核心支出 | Funds and programmes seeking to increase the reliability of core funding could consider introducing a system of assessed contributions for meeting core expenses that guarantee their basic functioning. |
1. 金融中介和金融助理服务 | Financial intermediary and auxiliary financial services |
注意到领土继续成为世界主要境外金融中心之一 金融服务部门正成为政府经常预算的基石 | Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, |
18. 赞赏地注意到各会员国 私人组织和基金会增加了对基金核心和非核心资源的捐款 特别是对非核心资源的捐款 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺 | Recognizes with appreciation the increases in both core and particularly non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working |
金融活动的核心在于信誉 信息网 从事市场交易以及营造市场 做市 的能力 因此 规模大的金融机构 虽然也具有过去两年所暴露出来的一些劣势 但它们所拥有的优势更是无可争议的 金融市场天然倾向于寡头主导 | The core of financial activity depends on reputation, information networks, and the ability to make markets as well as trade on them. The result is that there are indisputable advantages to being big, as well as the disadvantages that have become obvious over the past two years. |
更为具体的是 金融行动工作组发布了解释性说明和最佳做法文件 其中载有供各国使用的有用指南 以便各国建立能力 处理有目标的金融制裁制度的上述各核心要点 | More specifically, the FA TF has issued an Interpretative Note and Best Practices Paper that contain helpful guidance for countries in developing capabilities that address each of the core elements of a targeted financial sanctions regime as described above. |
7. 向核心预算普通基金和补充基金缴款情况概要见表1 | The status of contributions to the General Fund for the ccore bbudget and the Supplementary Fund is summarized in table 1. |
我们方案的核心是为限制外部脆弱性和提高克罗地亚的外债与国内生产总值的比例所需要的金融调整 | The main pillar of our programme is the fiscal adjustment needed to limit external vulnerability and the increase of Croatia's external debt to gross domestic product ratio. |
这个任务并不简单 需要各国建立和运用法律权力和业务资源来处理有目标金融制裁方案的上述核心要点 | This is not a simple task, and requires states to develop and apply legal authorities and operational resources to address the core elements of targeted financial sanctions programs as described above. |
相关搜索 : 核心融合 - 金属核心 - 核心基金 - 核心资金 - 金融雄心 - 金融心脏 - 金融中心 - 金融中心 - 金融中心 - 金融中心 - 金融中心 - 核心非核心 - 核心 - 核心