Translation of "courting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Courting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Courting!
求欢!
For courting.
求爱
I'm going courting.
我去求婚
We're courting, aren't we?
我向你求爱. 不是吗
Not me, I'm courting already.
不是我.
You might call it courting.
你可以称之外求爱
In the courting days, perhaps.
也许在谈恋爱时有过
Yes, but he's courting Twink Weatherby.
他也来了 但他去找史尼
We didn't come here a courting.
我们不是来谈情说爱的
No, they acted like any courting people.
没有 他们看上去很恩爱
But then I'm not courting, am I?
但是我这不叫献殷勤 对吧?
Then he killed prentice and came courting' me.
他又杀了Prentice 而来向我求爱
A lot of people have been courting me.
所以可以说我以前还是挺引人注目的
Try courting her as a bear. Maybe you'll get lucky!
以熊的身份去向她求愛 也許你的好運就來了
It's a natural thing looking after the girl you're courting.
好逑君子照顾窈窕淑女是应该的
Criminals and murderers loose and you're out courting the neighbor's dog.
罪犯和谋杀犯... ...还去和邻居的狗调情
Here he's been courting you since I was in grammar school.
我一直想毕业后独立
Spicer says you were seen courting on the end of the pier.
斯派塞说看见你在码头尽头求爱
Here we are courting, the way you asked me to long ago.
现在的一切 都像你很久前说起的那样
If Henrik started courting me or if I took a fancy to him?
亨里克关心我 或者我们相爱的话
I've been courting you a year and there's been nothing worth watching so far.
追求你一年了 到目前才有了看头
So they went on about their business and from a foot away, we're watching mating and courting and fighting and it is just an unbelievable experience.
所以章鱼们就开始做自己的事情了 我们得以近距离的观察它们交配 求偶和搏斗 这是一次令人难以置信的经历
In some of those countries, the mere act of preparing a plot to grow food or allowing children to go out and play was courting death or severe injury.
在其中某些国家 仅仅想清理出一小块地来种粮食或让小孩出去玩都会招致死亡或重伤
Meanwhile, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, who is rather sensitive about foreigners meddling in domestic Israeli politics, has been openly and consistently courting congressional Republicans by attacking Obama. And Obama s response?
与此同时 对外国人干涉本国内政十分敏感的以色列总理内塔尼亚胡倒是一直在通过攻击奥巴马公开讨好共和党国会议员候选人 奥巴马有何反应 在联合国的演讲中 奥巴马重申了自己对以色列的支持 对以色列忧虑和弱点的理解 但对巴勒斯坦的忧虑和脆弱只字不提
Israel is a special and vibrant country, filled with talented, hard working, and committed people who have much to contribute to the world. But right now its leaders, by ignoring Palestinian dreams, are courting a nightmare.
以色列是一个特殊的充满活力的国家 它的人民有才华 工作努力 坚忍不拔 能够为世界作出卓越贡献 但如今它的领导人完全不顾巴勒斯坦梦 而正在炮制一场噩梦
So Turkey must wonder what purpose is to be served by courting the West. Why resume, under US pressure, a nearly normal dialogue with Israel if the outcome is to be abandoned, if not betrayed, by American policy?
于是 土耳其必须思索讨好西方究竟有什么好处 如果结局是被美国抛弃 如果不是背叛的话 为什么还要在美国的压力下重启与以色列的最新正式对话
During the recent visit of a high level North Korean delegation to the US, there were encouraging signals that its rulers would welcome increased economic contacts, including with international financial institutions. Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.
在朝鲜高层代表团近期访美期间 大家看到了令人鼓舞的信号 这些信号传达出朝鲜统治者欢迎与包括国际金融组织在内的外部世界建立进一步的经济联系 此外 朝鲜还在积极吸引外国投资 联合国开发计划署驻平壤办事处也于近期重新开张 这同样是一个积极的信号 表明了朝鲜政权为实现共同发展目标而努力的意愿
NEW HAVEN The Federal Reserve continues to cling to a destabilizing and ineffective strategy. By maintaining its policy of quantitative easing (QE) which entails monthly purchases of long term assets worth 85 billion the Fed is courting an increasingly treacherous endgame at home and abroad.
发自纽黑文 美联储依然在沿用着一个毫无效果且破坏稳定的策略 通过维持其量化宽松政策 QE 这需要每月购买价值85亿美元的长期资产 美联储无论是在国内还是国外都面临越来越凶险的残局
Their responses, however, have fallen short, following a familiar sequence that begins with waiting for an endogenous bounce and aspiring to self reliance. When no miracle arrives, they opt for capital controls and consider asset sales and leases while courting those once viewed as having perpetuated the old order.
公平地讲 由武装部队最高委员会和穆斯林兄弟会领导的政府先后对上述问题有所认识 但他们的共同特点是应对不力 先是静候内源性反弹又片面强调自力更生解决问题 当奇迹未能如约而至 他们又忙于推行资本管制 在博取旧秩序欢心的同时依赖出售和租赁资产来解决问题
YANGON Here in Myanmar (Burma), where political change has been numbingly slow for a half century, a new leadership is trying to embrace rapid transition from within. The government has freed political prisoners, held elections (with more on the way), begun economic reform, and is intensively courting foreign investment.
仰光 如今 在政治变迁停滞了半个世纪的缅甸 新的领导层正在试图进行由内而外的快速转型 政府释放了政治犯 举行了选举 后续还会有更多选举 开始了经济改革 并开始大规模向外部投资示好
Dependence on aid undermines the implicit contract between citizens and their government, according to which politicians must keep taxpayers satisfied in order to stay in office. With foreign infusions of cash easing the need for tax revenues, politicians are likely to spend more time courting donors than caring for their constituents.
依赖援助破坏了公民与政府之间的隐性契约 根据这一契约 政客必须令纳税人满意才能继续执政 外国资金的注入缓解了对税收收入的需要 政客们可能把更多的时间花在与出资人周旋而不是关心他们的选民
The problem is that the AKP s victories, together with America s courting of Erdogan and Gul, have triggered a crisis of direction among Turkey s once dominant secular and pro western elite. Even if the AKP can rely on the allegiance of millions of voters and swarms of new members anxious to join the winning side, the secularists are deeply entrenched in Turkey s institutions, universities, media, and business.
问题是 公正和发展党的胜利和美国对埃尔多安和居尔献的殷勤 已经在土耳其曾经占领导地位的世俗和亲西方精英中引发了方向危机 即使公正和发展党可以依靠成千万的选民和大量想要加入胜者一方的新成员的支持 世俗主义者仍然深深的盘踞在土耳其的公共机构 大学 媒体和商业之中
But the Americans want a surge, and the US general commanding NATO forces in the country said last month that he needed three more brigades, some 15,000 troops in all, and Gates has asked the Europeans either to send or pay for them. The Americans do recognize the importance of courting those Taliban leaders they believe to be motivated by tribal loyalties rather than religious ideology, but they oppose the latest Afghan policy of negotiating directly and officially with the Taliban.
但是美国却希望 增兵 负责指挥北约在该国的部队的美国将军上个月表示他需要增加三个旅 总共大约15000名士兵 而盖茨已经要求欧洲国家要么派兵要么出钱 美国确实认识到与那些他们认为更多地受部族忠诚而非宗教意识形态所驱动的塔利班领导人示好的重要性 他们只是反对阿富汗最近直接与塔利班举行正式谈判的政策
It is He who has sent down to you the Book. Parts of it are definitive verses, which are the mother of the Book, while others are metaphorical. As for those in whose hearts is deviance, they pursue what is metaphorical in it, courting temptation, and seeking its interpretation. But no one knows its interpretation except Allah and those firmly grounded in knowledge they say, We believe in it all of it is from our Lord. And none takes admonition except those who possess intellect.
他降示你这部经典 其中有许多明确的节文 是全经的基本 还有别的许多隐微的节文 心存邪念的人 遵从隐微的节文 企图淆惑人心 探求经义的究竟 只有真主和学问文精通的人才知道经义的究竟 他们说 我们已确信它 明确的和隐微的 都是从我们的主那里降示的 惟有理智的人 才会觉悟
It is He who has sent down to you the Book. Parts of it are definitive verses, which are the mother of the Book, while others are metaphorical. As for those in whose hearts is deviance, they pursue what is metaphorical in it, courting temptation, and seeking its interpretation. But no one knows its interpretation except Allah and those firmly grounded in knowledge they say, We believe in it all of it is from our Lord. And none takes admonition except those who possess intellect.
他降示你這部經典 其中有許多明確的節文 是全經的基本 還有別的許多隱微的節文 心存邪念的人 遵從隱微的節文 企圖淆惑人心 探求經義的究竟 只有真主和學問精通的人 才知道經義的究竟 他們說 我們已確信它 明確的和隱微的 都是從我們的主那裡降示的 惟有理智的人 才會覺悟

 

Related searches : Courting Controversy - Courting Process