Translation of "critique" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Critique - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I want a critique of the mission first thing in the morning, Joe. | 乔行动又要挨批评了 |
The Federation promotes and encourages futures studies as well as innovative interdisciplinary analysis and critique among all people. | 该联合会促进和鼓励所有人的未来研究以及创新性学科间的分析和评论 |
And both owner and architect alike are empowered to critique those manifestations based on the positions that you've taken. | 建筑师和客户双方 都可以在你们达成的共识的基础上 对设计进行评价 |
(a) General course A comparative critique of contemporary approaches and practices (A. T. von Mehren, Professor at Harvard University) | (a) 튻냣뿎돌 뷼듺냬램뫍맟샽뗄뇈뷏움볛(A. T. von Mehren,쏀맺맾런듳톧뷌쫚) |
AICT submitted a critique of the first United States of America report to the Human Rights Committee (New York, April). | 国际反对酷刑协会向人权委员会提交了对美利坚合众国第一份报告的评论 纽约 4月 |
Instead, investment and construction must be aligned with the future influx of urban dwellers. The ghost city critique misses this point entirely. | 建设新城市对中国来说刻不容缓 投资和建设必须跟上未来城市居民大增的趋势 鬼城 论完全站不住脚 |
For a further discussion, see UNCTAD 2003 61 63, and Reati, 2001, for a useful critique of the total factor productivity concept. | 详见UNCTAD 2003 61 63 Reati, 2001, 对 总要素生产力 概念的批评 |
10 For a critique of debt sustainability concepts used within the HIPC initiative, see UNCTAD, Least Developed Countries, 1997 Report, p. 34. | 10 关于对在多债国倡议范围内使用的债务可持续概念的评论,见贸发会议,最不发达国家,1997年报告,第34页 |
See Michael Levi and Mike Maguire, Reducing and preventing organized crime an evidence based critique , Crime, Law and Social Change, vol. 41, 2004, p. 434. | 30 见Michael Levi和Mike Maguire 减少和预防有组织犯罪 有据可依的批评 犯罪 法律和社会变革 第41卷 2004年 第434页 |
Much of the current critique of the international response to crisis has focused on the lack of attention to these dimensions and their policy implications. | 对国际社会对付危机提出的许多批评是指责对这些方面及其所涉政策影响缺乏关注 |
And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me. | 之后我穿上它 似乎改变了我自己 这样我既可以为我周围的空间做些贡献 也可以造成阻塞 |
SECTION II. PRELIMINARY BASIC POLICY GUIDELINESThis does not attempt a paragraph by paragraph critique, but aims to point out the generally acceptable elements and the unacceptable elements. | 第二节. 初步的基本政策准则 |
It developed a mode of critique that could be separated from religious truth, and, for the first time in the history of the West, a fully modern ethical system. | 它发展出了一种不同于宗教事实的批评方式 并在西方历史上首次孕育了完全现代化的伦理道德体系 |
For a forceful critique of the Martens Clause, see Antonio Cassese, The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky?, 11 European Journal of International Law 187 (2000). | 关于对马顿斯条款的严厉批评 见Antonio Cassese The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky 11 欧洲国际法学报 187 2000年 |
While Porter s critique was directed at business managers, it bears critically on the current US policy debate. A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes. | 尽管针对的是企业管理者 但波特的评论会对当前美国政策争论造成关键的影响 一系列短期的修修补补绝不能同成功的长期战略划等号 |
Wen Jiabao s critique six years ago was a powerful diagnosis of the Old China s flaws that pointed to the Next China s hopes and dreams. It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore. | 对中国的经济我已经乐观了15年 现在我仍然持乐观的态度 但时间不等人 温家宝六年前的评论是对过去中国缺陷强有力的诊断 并指出了未来中国的希望和梦想所在 它仍然是中国新一代领导人不能忽视的蓝图 时间已经对中国来说已经很紧迫了 它必须马上采取行动 |
All of the other points are well noted I shall take up some of them bilaterally, especially the exceedingly important critique provided by the delegation of India, reiterating points that they have previously made. | 所有其他各点均已阐述 我将在双边基础上谈论其中一些问题 特别是印度代表团所提出的十分重要的批评 重申他们已经提到的各点 |
Reed Kroloff gives us a new lens for judging new architecture is it modern, or is it romantic? Look for glorious images from two leading practices and a blistering critique of the 9 11 planning process. | 新建筑到底是闪耀摩登光芒还是充满浪漫精神 Reed Kroloff将借我们一双慧眼 准备好欣赏两处建筑杰作 再听听他对9 11 废墟重建计划的尖锐批评 |
And I do believe that this interaction with the history, with history that is often very difficult, to grapple with it, to create a position that is beyond our normal expectations and to create a critique. | 我相信与历史产生的相互作用 和历史对话是困难的 尝试掌握它 创造一个 超越一般预设的立场 成为一种评判 |
The report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change considers human rights only from a functional standpoint, in the course of a critique of the Commission on Human Rights, and not from a legal perspective. | 威胁 挑战和变革高级别专题小组 的报告只是在批评人权委员会的过程中从职能的角度 而不是从法律的角度 谈到了人权 |
Left wing ideologues have long viewed structural reform programs with deep suspicion, accusing international lenders like the IMF and the World Bank of being captured by neoliberal market fundamentalists. This critique has some truth in it, but is overblown. | 左翼思想一直认为结构改革方案十分可疑 IMF和世界银行的国际贷款人被新自由派市场原教旨主义绑架了 这一批评不无道理 但用力过猛 |
Can happiness be bought? To find out, author Benjamin Wallace sampled the world's most expensive products, including a bottle of 1947 Chateau Cheval Blanc, 8 ounces of Kobe beef and the fabled Kopi Luwak coffee. His critique may surprise you. | 幸福可以被买到吗 作家本杰明 瓦伦斯以世界最贵的产品为例帮你找出答案 这些示例包括一瓶1947年白马庄园出产的葡萄酒 8盎司神户牛肉和传说中 臭名昭著的 印尼麝香貓咖啡 本杰明的评价将令你惊奇 |
For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed. In many ways, it has eroded or even eliminated the kind of arbitrary constraints that turned peaceable boys into aggressive men and stuck ambitious girls in low paying jobs. | 近40年来 那个年代西方女权主义批评在性别角色领域的僵化成见一直占统治地位 在很多方面 它侵蚀甚至是消灭了那种把温和的男孩变成有侵略性的男人 并让有抱负的女孩深陷低薪工作而无法自拔的强迫性限制 |
French National Railway Company v. Chavannes, Court of Appeal of Aix (9 February 1943), reported in 2 Semaine juridique 2417 (1943) Compagnie des Assurances Maritime, Aérienne et Terrestre v. Scagni, 36 Revue critique de droit international privé 294 (1947) Annual Digest Case No. 99 (1946). | 法国国家铁路公司诉沙瓦纳 艾克斯上诉法院 1943年2月9日 2 司法周刊 2417 1943年 报告 海运 空运和陆运保险公司诉斯卡涅 36 国际私法评论 294 1947年 年度文摘 案例第99号 1946年 |
It is for this reason that a critique from the standpoint of economic, social and cultural rights is pertinent in the present situation the responsibility of States is inescapable where there are violations of fundamental rights, and exclusion is the most fundamental violation of all. | 所以从经济 社会和文化的观点提出意见 在这种情况下是恰当的 在基本权利受到侵犯的情况下 国家的责任是无可回避的 而排斥问题是所有侵犯权利中最根本的 |
The producer model, which worked brilliantly for 30 years, cannot take China to the promised land of prosperity. The Chinese leadership has long known this, as Premier Wen Jiabao signaled with his famous 2007 Four Uns critique warning of an unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable economy. | 所有这些都只是中国宏伟蓝图的一部分 30年来颇为有效的生产者模式不可能将中国带入繁荣的乐土 中国领导人早就知道了这一点 这一点通过温家宝总理2007年著名的 四不 批评就可一窥端倪 温家宝警告说 要警惕 不稳定 不平衡 不协调 说到底不可持续 的经济 |
In convening this Seminar at the mid point of the Decade, the Special Committee wished to benefit from the constructive analysis and critique by the participants at this event, in taking stock of what has been achieved thus far and specially, of what remains to be done. | 特别委员会希望 在十年的中点举办这个讨论会 这次活动参与者的建设性分析和批评会有助于评估迄今已取得的成果 特别是还有哪些方面仍需努力 |
This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives. Women complained of not being heard, of men disappearing after work to tinker in the garage or zone out in front of the TV. | 这种对 男子气 的批评同样在很大程度上影响了亲密关系 女性受到鼓励 表达因男子拒绝 分享 他们内心生活所引起的不满情绪 女性抱怨没有人听她讲话 抱怨男人下班后就钻进车库修修补补不见人影 或者坐在电视机前发呆 不过不管如何真心实意 这样的抱怨都假定男人所有这些行为无不是 有意为之 |
First, few leaders write well, though there are exceptions, like Nehru, Churchill, and de Gaulle. No wonder that most of them employ a ghost, like the one in Robert Harris s excellent thriller of the same name, which is really a devastating critique of Britain s former premier, Tony Blair. | 政治领袖的自传算不上是一种严肃的文学形式 首先 虽然也有像尼赫鲁 丘吉尔和戴高乐这样的例外情况 但是没有几位领导人擅长写作 怪不得多数领导人雇佣 枪手 代笔 这让人联想起罗伯特 哈里斯精彩的同名惊险小说中塑造的角色 这的确是对英国前首相托尼 布莱尔的致命的批评 |
The submissions to these procedures included information on human rights situations worldwide (through its Critique of the United States Department of State Annual Country Reports on Human Rights Practices) as well as specific cases of human rights violations (through its Advocacy Alert and its Lawyer to Lawyer initiative). | 向这些程序提供的信息包括世界人权状况 通过它对美国国务院有关人权规定的年度国家报告的 评论 以及侵犯人权的具体案例 通过它的 辩护人的告诫 和 律师对律师 倡议 |
An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict. When I was in college, the feminist solution to patriarchy was an imagined world without hierarchy, where people verbalized all day long and created emotional bonds. | 而教育问题不过是个开始 对男性建立等级制度 保护领土权和参与冲突的趋向不分青红皂白的批判形成了完整的学术领域 我上大学时 家长制 的女权主义解决方案是想象中没有等级制度的世界 人们在这里整天靠语言交流 建立起情感方面的联系 |
Referring to the critique of economic policies promoted by international financial institutions in the 1990s, the delegation said that it is up to each Government to do a cost benefit analysis before undertaking any international obligation, so as to determine whether the obligation is in the interest of the country. | 该代表团在提到对国际金融机构1990年代推动的经济政策的批评时表示 每个政府应在承担国际义务之前进行成本效益分析 以确定该项义务是否符合国家利益 |
An Iranian periodical carried a more broadly based critique of the search for a civil society and the Iranian judicial system, concluding that a major overhaul of both the judiciary and the relevant legislation was a prerequisite of the establishment of a civil society in the Islamic Republic of Iran. | 一份伊朗文的期刊对建立一个民间社会和伊朗伊斯兰共和国的司法制度进行了范围广泛的批判,它的结论是,为了在伊朗伊斯兰共和国建立一个民间社会,必须对司法制度和有关的立法进行一次大规模的重新整顿 |
The strongest critique has come from sugar associations, who claim that the upper limit of 10 on caloric intake from sugar is not based upon scientific evidence. However, more than twenty national and international reports from around the world by scientific bodies governing dietary recommendations set similar or lower targets for sugar intake. | 最强烈的批评来自糖业协会 它声称从糖中摄取的卡路里最高限度不能超过10 的说法是没有科学根据的 然而 来自世界国内外20多个科研机构都对糖的摄入量制定了相近或更低的标准 |
The notion of Asian values, promoted mostly by Singaporean official scribes, was partly a critique of universalist Western claims. Asians, according to this theory, have their own values, which include thrift, deference to authority, the sacrifice of individual to collective interests, and the belief that countries should not stick their noses into others affairs. | 亚洲价值观 的理念主要是在新加坡官方作者的推动下形成的 这部分是出于对西方普救论者主张的批判 根据他们的理论 亚洲人有他们自己的价值观 它包含了节俭 对当权者的遵从 个人为了集体利益的牺牲以及各国不得干涉他国内部事务的信念 因此 东南亚各国政府以及它们公众的观点对于缅甸灾害反应的犹豫不决也就不值得奇怪了 |
Optimists maintain that the official statistics fail to capture marked quality of life improvements, which may be true, especially in the light of promising advances in biotechnology and online education. But this overlooks a much more important aspect of the productivity measurement critique the undercounting of work time associated with the widespread use of portable information appliances. | 乐观派认为官方数字没有体现生活质量的显著改善 也许确实如此 特别是考虑到生物技术和在线教育等重大突破时 但这忽视了生产率衡量手段批评的另一个重要得多的角度 便携式信息设备的普及所带来的工作时间的低估 |
In a recent critique of what he calls the mathiness of modern economics, Paul M. Romer of New York University argues that economists should take measures to exclude academic factionalism and politics from the dismal science. Romer grounds his case in an ongoing debate in his field about the role that ideas play in promoting economic growth. | 纽约大学的保罗 罗默 Paul M. Romer 最近批评了他所谓的现代经济学的 数学性 认为经济学家应该采取措施排除这个沉闷科学中的学术流派主义和政治学 罗默的观点十分契合他所属领域的一场未完的争论 思想在促进经济增长中的作用 |
Fast forward 150 years to post World War II America, and to the original Chicago School critique of the New Deal version of social insurance that it created notches that perverted economic incentives. The government, Milton Friedman and others argued, told the poor make more money and we will take away your free housing, food stamps, and income support. | 快速地浏览一下二战前150年中的美国 看看芝加哥学派对罗斯福新政这一社会保险新形式的最初批判 它形成了阻碍经济创新的 等级 notch 弗里德曼和其他人指出 政府告诉穷人 赚多点钱 我们将剥夺你的免费房子 食品券和收入支持 人是理性的 弗里德曼说 因此如果没有好处或好处不多 他们是不会长时间工作的 |
I make these somewhat critical observations about China not with any sense of moral superiority or a wish to relieve myself of the responsibility to level the same critique at my own country s recent failures. As most of the world knows, America s quest to maintain its claim to the title of greatness, has, of late, also been elusive. | 我对中国做出这些有点批评的评论并非是我感到在道德上高人一等或者希望推卸自己的评说自己国家近年来失策的责任 正如世界上大多数人所知 美国维持其 伟大 国家称号的行为近年来也是差强人意 |
First, there is the critique by economists who view governments as an impediment to the freer flow of goods, capital, and people around the world. Prevent domestic policymakers from intervening with their regulations and barriers, they say, and global markets will take care of themselves, in the process creating a more integrated and efficient world economy. | 但即便民族国家得以生还 其本身的声誉却依旧岌岌可危 知识界对它的攻击主要集中于两种形式 首先 在那些将政府视为商品 资本和人才自由流动障碍的经济学家眼中 必须阻止国内政策制定者利用法规和壁垒来干涉全球市场 市场能管好自己 并在自救的过程中建立一个更统一也更有效率的世界经济 |
Ibid. (citing Ordonnance du 29 October 1940 (Compagnie Internationale des Wagons Lits c. Societé des Hotels Réunis). Revue critique 71 (1940 46) Tribunal civil de la Seine, Réf, 10 January 1940 (Gaz. Pal., 22 February 1940) et 16 February 1940 (Gaz. Pal., 23 May 1940) Tribunal civil de Lille, réf., 16 November 1939 (Gaz. Pal., 1 February 1940)). | 同上(援引1940年10月29日Ordonnance (Compagnie Internationale des Wagons Lits c.Societé des Hotels Réunis).Revue Critique第71号(1940 46年) Tribunal civil de la Seine Réf 1940年1月10日 (Gaz.Pal. 1940年2月22日) 和1940年2月16日(Gaz. Pal. 1940年5月23日) Tribunal civil de Lille réf. 1939年11月16日(Gaz.Pal. 1940年2月1日)) |
See Michael Levi and Mike Maguire, Reducing and preventing organised crime an evidence based critique , Crime, Law and Social Change, vol. 41, 2004, p. 434 and Russell G. Smith, Travelling in cyberspace on a false passport controlling transnational identity related crime , The British Criminology Conference Selected Proceedings, vol. 5, British Society of Criminology Conference, Keele, July 2002. | 16 见Michael Levi和Mike Maguire 减少和预防有组织犯罪 以证据为基础的评论 犯罪 法律和社会变革 第41卷 2004年 第434页 Russell G. Smith 使用假护照畅游网络空间 控制与身份有关的跨国犯罪 英国犯罪学大会 选择程序 第5卷 英国犯罪学大会协会 Keele 2002年7月 |
Many central bankers portray former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan (who served from August 1987 until January 2006) as the culprit, saying that he projected an image of central bank omnipotence that is not warranted in theory or practice. But this critique is overblown Greenspan is long gone, but the focus on central bank pronouncements is greater than ever. | 许多中央银行家将美联储前主席阿兰 格林斯潘 1987年8月至2006年1月在任 视为始作俑者 认为是他创造了一个中央银行万能的假象 而这个假象在理论或者实际上都是站不住脚的 但这种批评也有失偏颇 格林斯潘退位已久 而对中央银行声明的关注度则比以往更高 |
Of course, Newspeak is alive and well in many places, and there are certainly Orwellian echoes in the authorities pronouncements and actions. But Orwell s critique doesn t help in explaining the CCP s surprising ability to retain power long after the demise of most of the socialist bloc, even in the face of widespread protests, including an estimated 74,000 separate incidents across China in 2004 alone. | 当然 官方新闻语言在很多地方仍然大行其道 在官方的声明和行动中也肯定有奥维尔的作品中所描述的那些事情的痕迹 但是奥维尔的批评无助于解释说明中国共产党令人惊奇的执政能力 尤其是在大多数社会主义国家变质之后 并且面临着普遍抗议的情况下 据估计2004年仅中国就爆发了74,000起分裂事件 |
This new critique of capitalism recently culminated in a series of attacks by the leader of the Social Democratic Party, Franz Müntefering. He accused entrepreneurs who outsource production to low wage countries of showing excessive greed and lack of social responsibility, and he compared the managers of international equity funds to a plague of locusts that occupy companies, exploit them, and move on after their destructive work is done. | 社会民主党领导人弗兰茨 明特费林 Franz Müntefering 最近发起的一系列攻击使得人们对资本主义的新批评声达到了高潮 明特费林指责那些把生产外包给低工资国家的企业家们过贪婪度 缺乏社会责任感 并把国际股票基金的管理者比作一群蝗虫 他们先占领公司 竭泽而渔 等到所有破坏结束后 再辗转到另一家 |
Related searches : Raise Critique - Film Critique - Constructive Critique - Art Critique - Social Critique - Critique About - Critique Against - Institutional Critique - Radical Critique - Self-critique - Cultural Critique - Express Critique - Fundamental Critique