Translation of "cronyism" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Cronyism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Of course, Thaksin s rule had a dark underside corruption, legislated conflicts of interest, cronyism, human rights violations, and abuse of power, among other evidence of misrule. | 当然 他信的统治也有其肮脏的一面 腐败 利益冲突 裙带关系 侵犯人权和滥用权力 |
Either outcome would mean that the Chief Executive has missed an opportunity to send the right signal that Hong Kong stands for good public governance rather than cronyism. | 无论最后是哪一种结果 都意味着行政长官错失了发送正确信息 表明香港支持良好公共治政 而不是任人唯亲的难得的机遇 |
20. Market imperfections were exacerbated in many developing countries by such factors as cronyism, lack of skills and transparency and also information gaps, which made it difficult for market actors to properly assess risks and returns. | 20. 在许多发展中国家,任人唯亲,缺乏技能和透明度,信息不足等因素加深了市场的缺陷,使市场人士难于正确评价风险和回收率 |
Plans to allow foreign investment in retailing and other key economic sectors have been put on hold. In critical industries mobile communications and mining are perhaps the two most important examples privatization has been corrupted by cronyism. | 类似地 实施经济自由化的印度政府在最近几年事实上有所倒退 允许外资投资零售业和其他重要经济部门的计划被搁置 在关键产业 最重要的要数移动通信业和矿业 私有化时常受到裙带主义的腐蚀 |
Cronyism was rife and the murder rate tripled, partly owing to corruption in the police and the justice system. Chávez s petro diplomacy sometimes took bizarre forms, like providing cheap bus travel for Londoners to please London s left wing mayor, Ken Livingstone. | 当然 并不是每一分钱都花在了刀刃上 任人唯亲的现象稀松平常 谋杀率上升了三倍 部分是因为警察和司法体系的腐败 查韦斯的石油外交有时令人匪夷所思 比如为伦敦人提供廉价公交以取悦伦敦左翼市长列文斯顿 Ken Livingstone |
But to strengthen a Ukraine plagued by corruption and cronyism, and heavily burdened by Russian aggression and destabilization, is no easy task. The election on Sunday must give rise to a government that is truly determined to bring radical reform to the country. | 但要强化任人唯亲和腐败横行 不堪俄罗斯入侵和动摇的乌克兰决非易事 周日的选举必须产生一个真正有决心给乌克兰带来彻底改革的政府 |
So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom. When my government questioned this assumption, they cried out that this was interference by the state with legitimate property rights. | 法律不健全并非持有上述立场的全部原因 很多经济学家也相信 必须认可盗窃物品的所有权 他们把从共产主义的过渡比作约翰 洛克所说的自然状态 于是就认定通过任用亲信 裙带关系和私下交易所获得的财产是来自洛克哲学的自由王国 当我的政府对此提出质疑时 他们声称这是政府对合法财产权利的粗暴践踏 |
Securing Iraq therefore requires a formidable force to be in place, which is why US President Barack Obama s strategy includes rebuilding the Iraqi army. But doing so will require overcoming three related obstacles Iraqi leaders military inexperience corruption and cronyism and ambiguity regarding the extent of external support. | 因此 维持伊拉克安全需要强大的力量 因此 美国总统奥巴马的战略中包括了重建伊拉克军队 但这样做需要克服三个相关障碍 伊拉克领导人的军事经验 腐败和裙带 以及外部支持力度的不确定性 |
Asia needs more help with infrastructure investment than the World Bank and the Asian Development Bank can provide China can play a useful leadership role and the participation of countries with high governance standards can help prevent the cronyism, corruption, and environmental damage to which large scale infrastructure projects are prone. | 但加入亚投行一点都没错 亚洲需要比世界银行和亚洲开发银行所能提供的更多的基础设施投资帮助 中国可以起到有用的领导作用 而高治理水平国家的参与有助于防止大规模基础设施工程容易产生的裙带 腐败和环境破坏问题 |
Greece s public sector is rife with clientelism (to gain votes) and cronyism (to gain favors) far more so than in other parts of Europe. Maximum pensions for public employees relative to wages are nearly twice as high as in Spain the government favors business elites with tax free status and some state employees draw their salaries without actually turning up for work. | 希腊公共部门充斥着侍从主义 clientelism 以获得选票 和裙带主义 cronyism 以获得帮助 远甚于欧洲其他国家 公职人员退休金与工资的最大比例是西班牙的近两倍 政府用免税地位宽待商业经营 一些国家雇员吃着空饷 |
By contrast, Ukraine became the worst managed of all the post Soviet states, with cronyism and corruption thwarting productive capacity, and causing the country to fall further and further behind other post communist countries in transition. Most notable is the comparison with Poland at independence, the two countries had roughly the same GDP per capita today, Poland s is more than three times higher. | 相反 乌克兰成为前苏联国家中治理得最差的一个 任人唯亲和腐败阻碍了产能 也导致乌克兰与其他后共产主义转型国家距离越拉越大 与波兰的对比最引人注目 独立时 两国人均GDP基本持平 如今 波兰人均GDP比乌克兰高三倍 |
Iraq s government is demanding a withdrawal timetable from the US, not because it believes that Iraqi forces will be ready to take over soon, but to burnish its nationalist credentials ahead of next year s parliamentary elections. Thus, it hopes to divert public attention from still non existent basic services, continuing sectarianism, weak oil production, scant infrastructure investment, and rampant corruption and cronyism. | 伊拉克政府要求美国提供撤军时间表 这并非因为它相信伊拉克军队已经准备好马上接管 而是在明年议会选举前突出其民族主义招牌 这样 它希望把公众注意力从依旧没有的基础服务 持续的部落主义 脆弱的石油生产 微不足道的基础设施投资以及泛滥的腐败和任人唯亲上转移开来 这一策略是否可以成功地在选民的头脑中掩饰政府的不良记录还有待观察 |
Russia has most of the usual features of rentier states autocracy, weak political and judicial institutions, arbitrary governance, lack of the rule of law, little transparency, restraints on freedom of expression, widespread corruption, cronyism, and nepotism. Also common to rentier states are short investment horizons, vulnerability to commodity price volatility euphoria when they surge, crisis when they collapse and an underdeveloped and uncompetitive manufacturing sector. | 但是从本质上来说 俄罗斯仍然是一个 食利国 即主要收入是租金 对俄罗斯而言 就是石油和天然气 而不是税收的国家 这样使人们对政治代表性没有什么需求 相反 国家成为了政治企业家的目标 他们努力控制国家从而获取国家所控制的租金 |
The other key lesson from Singapore is that single party rule has retained popular legitimacy by delivering inclusive growth and equality of opportunity in a multi ethnic society, and by eliminating corruption of all kinds, including cronyism and excessive influence for vested interests. What Singapore s founder, Lee Kwan Yew, and his colleagues and successors understood is that the combination of single party rule and corruption is toxic. | 新加坡的另一个关键教训是一党执政的民众合法性来自包容性增长和为多民族社会提供平等机会 以及消灭包括裙带关系和利益集团影响力过大的各种腐败 新加坡国父李光耀及其同事和继任者明白 一党执政若与腐败相结合 将是死路一条 如果你想从前者获益 就绝不能允许后者发生 |