Translation of "current existing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Add an existing image as thumbnail for the current page. | Add an existing image as thumbnail for the current page. |
Scenario I varying the weights of existing factors within the current base figure | A. 假设情况一 改变当前基数内现有各项因素的权重 |
120. In light of current trends the existing reporting system is unsustainable (paras. 81 84). | 120. 鉴于目前的趋势 现有的报告制度是不能维持长久的(第81 84段) |
b Changes to the current inventory reflect the reclassification of vehicles within the existing fleet. | b 当前库存变动反映现有车队车辆重新分类情况 |
Table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current Kexi database. | 数据库导入向导允许您将已有数据库导入到 Kexi 数据库 |
The current convention, Lomé IV, runs until February 2000, after which the existing trade arrangements may be revised. | 目前的一项公约 第四号洛美协定 至2000年2月之前仍然有效,以后现有贸易安排可能会修改 |
In this variant, all three existing factors are retained, but with a different weight distribution from the current one. | 30. 在这种变式中 现有三项因素全都保留 但权重分配有异于现况 |
The ICSC secretariat expected that current imbalances would remain largely unchanged as long as the existing methodology is applied. | 公务员制度委员会秘书处预计,只要采用现有的方法,目前的失衡现象将大致保持不变 |
Science and technology could be regarded as a double edged sword', particularly given the current loopholes in existing international regimes. | 特别是考虑到现有国际制度目前存在各种漏洞 科学和技术可能被看作是一把 双刃剑 |
Both the present value approach and the current cost approach require the determination of the estimated cost to perform the site restoration, closure or removal activities in the current period based on existing conditions and legal requirements (the current cost estimate). | 现值办法和现期成本办法均需要按照现有的条件和法律要求确定目前恢复现场 予以关闭和移走的估计费用(现期成本估计) |
The first concerns the current biennium, for which estimated requirements of 462,100 are proposed to be met from within existing resources. | 第一个部分涉及本两年期 其中提议本两年期的所需经费估计数为462 100美元 由现有资源筹供 |
The ombudsman panels, to be appointed by existing staff management machinery, will replace the current panels on discrimination and other grievances. | 意见调查员小组将由现有工作人员 管理部门机构任命,取代现有的歧视和其他冤情调查小组 |
Several participants at the third session felt that such confidentiality rules amounted to a step backwards from existing text and current practice. | 144. 在第三届会议上 若干与会者认为这种保密规则相对于现有的案文和目前的做法来说是一种后退 |
Leader organizations should be established for each of the current vendor groups as well as for other existing systems, such as IMIS. | 应当为现有每一个卖方集团和其他诸如综管信息系统等现有系统确立 牵头 组织 |
Considerable expenditures would be incurred in respect of installation and repatriation costs should existing staff continue to depart at the current rates. | 如果现有工作人员继续以现有速度离职 就要支付相当一笔安置 遣返费 |
A legal framework could reinforce existing forest related obligations in other instruments and address problems associated with the current fragmented approach to forests. | 法律框架可以增强其他文书所载的与森林有关的现有义务 并解决目前在森林方面采用不完整办法所带来的各种问题 |
(a) To develop and improve existing scenarios, taking into account current technological developments and efforts of developing countries in response to climate change. | (a) 考虑到当前技术发展状况和发展中国家为应付气候变化所作的努力 提出并改进现有设想 |
Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up. But is the EU s budget calculation method also at fault? | 先前所存在的紧张难免在当前的交火中扮演着重要角色 但欧盟的预算计算方式是否也有问题 |
The current emergency programme, which is entirely dependent on other resources, will be mainstreamed within the existing programmes and projects of the country programme. | 50. 目前的紧急方案完全依赖其他资源 将把它纳入国家方案的现有方案和项目的主流 |
kfmclient newTab'url ' 'mimetype' Same as above but opens a new tab with'url 'in an existing Konqueror window on the current active desktop if possible. | kfmclient newTab 'url' 'mimetype' 与上面相同 但是会尽可能在当前活动的桌面中已有的 Konqueror 里 打开 url 标签 |
My delegation feels that this concern must be at the very heart of our current discussions if we really want to end the existing stalemate. | 我国代表团认为 如果真心希望结束目前的僵局 这个问题必须成为我们当前讨论的中心 |
Therefore, UNDCP did not and was not expected to follow up on this issue of its own accord given the current nature of existing arrangements. | 因此,鉴于现行安排尚在执行中,药管署自己没有并行追踪这一问题,而且也没有预期这样做 |
We should therefore make collective and effective use of existing multilateral mechanisms, especially the United Nations, in order to succeed in eliminating current and future threats. | 因此 我们必须集体地和有效地利用现有的多边机制 尤其是联合国 以消除目前存在和今后可能产生的各种威胁 |
OIOS observed that the existing documents were neither further synthesized to make them universally applicable nor utilized to identify current gaps or opportunities for policy refinements. | 监督厅发现 既没有进一步综合现有文件以便推广 也没有利用现有文件来查明目前的差距或政策改进的机会 |
With regard to paragraph 19.3, subparagraph (m), the current wording was inconsistent with existing legislation regarding the participation of non governmental organizations in United Nations activities. | 54. 关于第19.3(m)段 目前的措辞与现有的关于非政府组织参与联合国活动的立法不一致 |
Changes to the existing procedures will reduce the time required for recruitment and placement by removing unnecessary procedures which add no value to the current process. | 现行程序经过修订,去掉无助于目前进程的那些不必要的程序,可以缩短征聘和安插工作所需的时间 |
This boosted their exports, limited imports, and led to large current account surpluses. But such intervention adversely affects trading partners and is barred under existing international rules. | 近几年来 日本 韩国和中国操纵各自货币 使其低估 这刺激了出口 限制了进口 并造成了巨大的经常项目盈余 但如此干预消极地影响了贸易伙伴国 也是现行国际规则所不允许的 不幸的是 这些规则完全无效 |
Implementation of trade facilitation measures requires a thorough analysis of existing bottlenecks and costs, as well as a comparison of current practices with international standards and benchmarks. | 47. 执行贸易便利化措施要求透彻分析目前的瓶颈所在和成本开支 并且按照国际标准和基准对目前的做法作出比较 |
Bulgaria has previously expressed its support for the Secretary General's idea to create a Peacebuilding Commission whose mandate would compensate for existing shortcomings in the current system. | 保加利亚先前表示支持秘书长提出的关于设立建设和平委员会的主张 该委员会的任务将弥补目前制度中的现有缺陷 |
The historical perspective of land use changes has been provided from existing maps and photographs which have been digitized and will be compared with the current situation. | 现有的地图和照片反映了土地使用方面变化的历史 已将这些地图和照片数字化 并将与目前的状况进行比较 |
The ideas contained in the draft text do not advocate abandoning the current system rather, we hope to build on the existing system by proposing improvements to working methods that will align them more with the needs and norms of the current times. | 文本草案中所载想法不主张放弃当前制度 而是希望以现有制度为基础 提出更符合当前需要与规范的工作方法改进建议 |
The Security Council must systematically take account of the current resolutions on the protection of civilians in armed conflict when it reviews existing mandates and adopts new resolutions. | 安全理事会在审查现有的任务和通过新的决议时 必须有系统地考虑到关于武装冲突中保护平民的现有决议 |
8. Current gratis personnel who fall under the provisions of paragraph 9 of resolution 51 243 will be phased out, in accordance with the terms of existing agreements. | 8. 쫴폚뗚51 243뫅뻶틩뗚9뛎맦뚨뗄쒿잰뗄쏢럑쳡릩뗄죋풱,붫내헕쿖폐뻶뚨훰늽춣횹쪹폃ꆣ |
The challenge is to utilize existing instruments and mechanisms to the fullest extent possible within their current mandates in order to manage and conserve marine biodiversity in these areas. | 挑战是 在它们目前的授权内尽可能最大程度地利用现有文书和机制 以便管理和养护这些地区的海洋生物多样性 |
Existing | 现有 |
Although New Zealand could not agree to the current draft without any alteration, it did support the existing framework, including its rights based language, and had proposed only minimal amendments. | 虽然新西兰政府并不同意当前的这份草案 但是支持以人权为基础的结构宣言并提出计划 而且仅仅提出只对它略做修改 |
In the meantime, the Advisory Committee recommends that the Secretariat be authorized to proceed with its effort to eliminate current backlogs, using existing resources, as proposed by the Secretary General. | 10. 与此同时 咨询委员会建议授权秘书处着手开展努力 按照秘书长建议的那样 利用现有资源 全部理清目前的积压案件 |
Continued discussions also resulted in a decision to convert five of the existing focal points in three regions into UNIDO Desks in order to streamline the current field network structure. | 5. 继续进行的讨论的另一结果是 作出了将三个区域中五个现有联络点改成工发组织服务台的决定 以精简当前的外地网络结构 |
Immediately after the assassination, the political spectrum was divided between opposition and loyalty camps, crystallizing around the position towards the current Lebanese Government President and the existing Syrian Lebanese relationship. | 暗杀事件之后 政治上立即出现分裂 根据对黎巴嫩现政府 总统和叙 黎现有关系的立场形成了两大阵营 一方是 反对派 一方是 效忠派 |
47. It is clear that improvement in reporting will require adjustments to current managerial practices and the integration of monitoring and evaluation as a management tool within existing oversight mechanisms. | 47. 改进报告方式显然需要调整目前的管理方法以及把监测和评价作为一种管理工具纳入现有的监督机制之中 |
Indeed, according to the latest estimates, the number of existing nuclear warheads exceeded 30,000 nearly equal to the estimated number of warheads existing at the time the Treaty had entered into force and stocks of fissile material at their current level were sufficient to produce thousands more nuclear warheads. | 的确 最新的估计数字表明 现存的核弹头数量超过3万枚 几乎等同于条约生效时的核弹头数量 而且目前储存的可裂变材料数量足以生产成千上万枚更多的核弹头 |
(a) Use current and new tools to understand more thoroughly the nature of existing institutions in client countries and their roles in social and economic development, in order to ensure that Bank programmes avoid weakening existing, positive social capital and to identify areas when institutional strengthening is needed | (a) 利用现有和新的手段更彻底地理解当事国现存机构的性质及其在社会和经济发展中的作用,以确保银行的方案不会削弱现有的积极社会资本,并确定机构需得到加强的领域 |
These arrangements should be complemented by an increase in the flying hours of the two existing military helicopters, for the purpose of air reconnaissance, in addition to their current operational activities. | 为了配合这些安排 应当增加现有两架军用直升机的飞行时数 以便除其现有业务活动外 进行空中侦察 |
Existing high impact child survival interventions could, if implemented through efficient and effective strategies and targeted to reach those most in need of assistance, prevent a substantial proportion of current deaths. | 现有的高影响力儿童生存措施 如果通过有效率和有效力的战略来执行 并以那些亟需援助的人为对象 则目前的死亡有很大一部分是可以防止的 |
In discharging its functions, the Ad Hoc Committee will take into account current efforts and existing proposals and views, as well as proposals that may emerge from the study and discussion. | 在履行职责时 特设委员会应考虑到当前的努力及现有的建议和意见 以及通过研究和讨论可能产生的建议 |
Related searches : Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Existing Legislation - Existing Market - Existing Members - Existing System