Translation of "decision taking" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process. | 然而 通过表决做出决定是一种民主进程 |
Taking note of decision CP.11, in particular its paragraph 6, | 1. 核可 公约 缔约方会议第十一届会议通过的关于2006 2007两年期方案预算的第 CP.11号决定 因为其适用于 京都议定书 |
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | (二) 计及第XV 5号决定 对2006和2007年度新的必要用途豁免提名进行审查 |
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | (b) 审查在技术和经济评估小组2002年报告中被列为新兴的销毁技术的现状(第XVI 15号决定) |
Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) | 1 计及第XV 5号决定(第XVI 12号决定 第1段) 对2006年度必要用途提名进行第二期审查 |
(i) Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) | (一) 计及第XV 5号决定(第XVI 12号决定,第1段) |
73. Mr. Namburete (Mozambique) said that his delegation supported the idea of taking a decision straight away, taking into account the explanations given. | 73. Namburete先生(莫桑比克)说莫桑比克代表团支持在考虑到已作出的解释后立即作出决定的想法 |
All those who tried to impose the taking of a decision today are well aware that this decision will not be taken. | 所有那些想今天强行通过一项决定的人都知道这项决定是通过不了的 |
Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000, | 注意到2000年7月28日经济及社会理事会第2000 288号决定 |
Taking note also of subparagraph (b) of Economic and Social Council decision 1997 223, | 又注意到经济及社会理事会第1997 223号决定(b)分段, |
(a) Item 3 (a) (i) Second review of the essential use nominations for 2006 taking into account decision XV 5 (decision XVI 12, paragraph 1) | a 项目3(a) 计及第XV 5号决定(第XVI 12号决定,第1段) |
And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it. | 那个拍照的人可以自己作决定 怎么或是否去尊重照片上的人 |
Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | 2 计及第XV 5号决定 对2006和2007年度新必要用途豁免提名进行审查 |
(i.i) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | (二) 计及第XV 5号决定 对2006和2007年度新的必要用途豁免提名进行审查 |
If such were the case, the organization could incur responsibility either directly, by taking the decision, or indirectly, by means of the direction, control or coercion implied by the decision. | 如果情况如此 该组织可能因采取这一决定而直接承担责任 或由于该决定所隐含的领导 控制或胁迫而间接承担责任 |
Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States | 请委员会在考虑到会员国全部意见的情况下 重新考虑它对危险津贴的决定 |
So the existence of the consensus itself, or the lack thereof, is determined by the act of taking the decision. | 所以是不是存在着协商一致 只要由作出决定这一行为本身来确定 |
Organizations are in the process of determining how best to implement the ACC decision, taking into account their operational requirements. | 各组织目前正在考虑其各自的业务需要,以便最后确定如何最适当地实施行政协调会的决定 |
Decision XV 3 required the Sixteenth Meeting of the Parties to consider the implementation and operation of the foregoing decision, taking into account the comments of the Implementation Committee on the submissions made pursuant to paragraph 1(c) of that decision. | 64. 第XV 3号决定要求缔约方在其第十六次会议上 计及履行委员会可根据第XV 3号决定第1(c)段对所提交的来文发表的评论意见 着手贯彻执行该项决定 |
While my delegation is grateful to know the positions of other delegations and how they might take a decision when the decision is put, the voicing of national positions is not in fact a substitute for the taking of a decision. | 我国代表团很高兴知道其他代表团的立场 很高兴知道他们当作出决定时他们将如何决定 但是表达各国的立场实际上不能代替作出决定本身 |
Full details should be given, taking into account paragraph 12 above, so that the General Assembly can take an informed decision. | 应该提供全面的详细情况 并考虑到上文第12段 使大会能够作出明达的决定 |
The Commission should take the relevant decision at a later stage, taking into account the views expressed in the Sixth Committee. | 委员会应在后一阶段作出相关决定 同时还应顾及第六委员会的意见 |
Since we are taking this decision together, we must all be together in facing its consequences. That was a turning point. | 我们是共同作出这项决定的 我们必须共同面对其后果 quot 这是一个转折点 |
Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work. | 或者是在办公室里花些时间把事情进行全面地梳理 从而做出最明智的决定 这是从工作角度来说 |
He would prefer to retain the paragraph as it stood at any rate, the reference to taking a decision should be kept. | 他倾向于按原样保留该段 无论如何 就 作出决定 的说法应予保留 |
Taking account of Commission on Human Rights resolution 2004 122 of 21 April 2004 and decision 2005 112 of 20 April 2005, | 考虑到人权委员会2004年4月21日第2004 122号决议和2005年4月20日第2005 112号决定 |
Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) said that the Committee had done the right thing in finally taking a decision on human cloning. | 71. Diaz Paniagua先生 哥斯达黎加 说 委员会就克隆人问题做出最后决定是正确的 |
(b) Item 3 (a) (ii) Review of new nominations for essential use exemptions for 2006 and 2007 taking into account decision XV 5 | b 项目3 a (二) 计及第XV 5号决定 对2006和2007年度 |
The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 of April 2005, approves the decision of the Commission | 经济及社会理事会 |
The decision also requested the Open ended Working Group to consider the information submitted with a view to taking action, as deemed appropriate. | 并指示秘书处汇编这些资料提交给不限成员名额工作组 |
2. General Assembly reviews implementation of the Programme and, when taking a decision on budget outline, decides whether Programme should continue beyond 2003. | 中列入该方案拨 预算概要时,指出 秘书长在2004 2. 大会为1999 |
2. General Assembly reviews implementation of the Programme and, when taking a decision on the outline, decides whether Programme should continue beyond 2004. | 中只列入该方案 继续进行 2. 大会为2000 案将结束, 除非 |
Taking note further of the decision of the Conference of the PartiesFCCC CP 2001 5, decision 6 CP.6. inviting the General Assembly to decide at its fifty sixth session on the question of meeting the conference servicing expenses of the Convention from its regular budget, taking into account the views expressed by Member States, | 又注意到公约缔约方会议决定FCCC CP 2001 5 第6 CP.6号决定 邀请大会第五十六届会议就公约会议服务费用由联合国经常预算支付的问题作出决定 要考虑到会员国表示的意见 |
The Tribunal is holding discussions with the International Tribunal for the Former Yugoslavia prior to taking a final decision regarding the lump sum system. | 在就一次性付清费用制度作出最后决定前 法庭正与前南斯拉夫问题国际法庭进行讨论 |
I believe that before taking a decision on this matter, we should have more information on aspects of the proposal that are not clear. | 我以为 在决定该问题前 应进一步了解提案中尚不明确的内容 |
As a consequence of this evolution, consultation with civil society is today an element that cannot be avoided in a nation's decision taking process. | 作为这一演变的结果 与民间社会协商今天是一个国家决策进程中不能避免的因素 |
Mr. RAMISCHVILI (Russian Federation) urged the sponsors of the draft resolution to consider postponing the taking of a decision on the text in question. | 51. RAMISCHVILI先生(俄罗斯联邦)呼吁决议草案提案国考虑推迟对一个需要研究的决议的表决 |
Taking into account the importance attached to the issue under discussion, it is proposed that the General Assembly take a decision on that request. | 뾼싇떽쳖싛훐뗄컊쳢뻟폐뗄훘튪탔,붨틩듳믡뛔헢튻쟫쟳ퟷ돶뻶뚨ꆣ |
The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 85 of 21 April 2005, approves the decision of the Commission | 世界人权会议1993年6月25日通过的 维也纳宣言和行动纲领 (A CONF.157 23)第一节第17段 |
The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 85 of 21 April 2005, approves the decision of the Commission | 经济及社会理事会 注意到人权委员会2005年4月21日第2005 85号决议 批准委员会的以下决定 |
The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 85 of 21 April 2005, approves the decision of the Commission | 经济及社会理事会 注意到人权委员会2005年4月21日第2005 85号决议 批准委员会的以下决定 |
Taking into account the importance attached to the issue under discussion, it is proposed that the General Assembly should take a decision on that request. | 뾼싇떽짳틩훐뗄헢룶컊쳢뫜쫜훘쫓,틲듋쳡틩듳믡뻍헢쿮쟫쟳ퟷ돶뻶뚨ꆣ |
3. Recalls its decision in resolution 58 269 to review, with a view to taking a final decision at its sixty second session, the format, content and duration of the strategic framework, including the necessity of maintaining part one | 3. 回顾大会在其第58 269号决议中决定审查战略框架的格式 内容和所涉期间 包括审查保留第一部分的必要性 以期在其第六十二届会议上作出最后决定 |
21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title | 21. 请新闻部在作出任何可能涉及更改其名称的决定前 继续与新闻委员会协商 |
Consequently, during the decision taking stage of each individual cluster, delegations will first have the opportunity to introduce draft resolutions with regard to any particular cluster. | 因此 在对每个组作出决定的阶段 各代表团将首先有机会 介绍任何具体的一个组的决议草案 |
Related searches : Decision Taking Process - Taking A Decision - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control - Taking Photos