Translation of "deemed necessary" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
other possible measures which may be deemed necessary and appropriate. | (b) 委员会应将其结论和建议草案告知有关缔约方 有关缔约方可提出补充意见 这种意见应列入本条第14款所指的委员会提交本条第3款所指缔约方会议的报告 |
No specific margin adjustment proposal, however, was deemed necessary at this stage. | 但是 在目前阶段似乎没有必要提出具体的比值调整建议 |
Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary. | 律师要求该委员会开展有关医疗情况的调查 但是该委员会认为没有必要 |
Where he has deemed it necessary, the Special Rapporteur has included his own observations. | 在他认为有必要的情况下 特别报告员载述了自己的意见 |
(i) Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Protocol | 设立为了履行本议定书而被认为必要的附属机构 |
(i) Establish further subsidiary bodies as may be deemed necessary for the implementation of the Protocol | 进一步设立可能认为对执行本议定书必要的附属机构 |
The recalculation of the value data will be carried out simultaneously in both databases, if deemed necessary. | 如果认为有必要 两个数据库将同时重新计算值数据 |
(b) If anonymity is deemed necessary in their interests, it may be allowed only on three conditions, namely | 如认为隐匿姓名乃他们的利益所必需 只有在三个条件下才是允许的 即 |
The Monitoring Group travelled in the region when it was deemed necessary, and visited areas of concern in Kenya. | 3. 监测小组在认为必要时在该区域进行走访 并访问了肯尼亚有关地区 |
If it is deemed necessary, the subcommission may request the coastal State to correct the format and or to provide any necessary additional information, in a timely manner. | 小组委员会认为必要时 可以要求沿海国及时地修改格式和 或 提供任何必要的补充资料 |
(a) Encourage all countries to consider, and if deemed necessary, implement additional measures to protect and control existing HEU stocks | (a) 鼓励所有国家考虑或认为有必要时执行其他措施来保护和控制现有的高浓缩铀存量 |
These arrangements should include the establishment, operation and maintenance of such maritime safety facilities as are deemed practicable and necessary . | 这类安排应包括建立 运作和维修经视为实用和必要的海上安全设施 quot |
To this end, the national delegations shall meet as often as is deemed necessary, with the Guarantor countries in attendance. | 为此,两国的国家代表团应视需要定期在保证国的协助下进行会晤 |
It was deemed necessary to look closely at the implications for the national legal systems and for application of the Protocol. | 据认为 有必要详尽地审查此项修正对于各国法律制度和对 议定书 适用所产生的各种影响 |
1. The Conference of the Parties may establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of the Convention. | 1. 缔约方会议可设立执行 公约 所必要的附属机构 |
1. The Conference of the Parties may establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of the Convention. | 1. 缔约方会议可设立执行公约所必要的附属机构 |
a detailed exposition of the views of Ethiopia regarding the steps that it deemed necessary for the satisfactory completion of the demarcation. | 还详细阐述了埃塞俄比亚认为要令人满意地完成标界工作所应采取的必要步骤 |
13. The Office shall comprise six (6) professionals appointed by the High Commissioner, and such local staff as may be deemed necessary. | 13. 办事处将由高级专员任命的六(6)名专业人员和认为必需的若干当地工作人员组成 |
The Meeting of the Parties may establish such further subsidiary bodies as may be deemed necessary for the implementation of this Protocol. | 4. 缔约方会议可进一步设立可能认为对执行本议定书所必要的附属机构 |
Such an approach is deemed necessary in order to enable the Committee to meet its mandate and heavy workload expeditiously and efficiently. | 为了使委员会能够迅速有效地履行其职责和完成繁重的工作量,这种处理办法是必要的 |
Since women constitute the majority of the Greek population, increased initiative towards taking measures to facilitate services for women citizens is deemed necessary. | 既然妇女占了希腊人口的大多数 就有必要更加积极地采取各种措施促进为妇女提供有关服务 |
If deemed necessary, the legislation provides that such child juvenile should be taken to a place of safety or a school of industry. | 立法规定 如果认为有必要应将这类儿童 少年送往一处安全的地方或一所工读学校 |
As deemed necessary for the operation of this Agreement, the Organization, in cooperation with such organizations, shall compile, collate, analyse and publish such information. | 在认为本协定实施所必要时 本组织应与此类组织合作 汇编 整理 分析并出版这种资料 |
In addition, border management is also deemed necessary in order to better respond to the possible incidence of criminal acts along the border areas. | 此外 边界管理也被认为是必要的 以便对边界地区可能发生的犯罪行动作出更好的反应 |
It was therefore deemed necessary to establish a legal framework for preventing and eradicating the discrimination existing in some areas of the national reality. | 因此 很有必要建立一个法律框架来预防和消除国家某些地区存在的歧视现象 |
It was alleged that KWL had denied independent stevedoring companies access to the port facilities, which SSL deemed to be necessary for carrying out its business. | 据称 KWL不让独立的搬运公司使用港口设施 而SSL认为使用这些设施对它的业务是必要的 |
51. In situations where country specific consolidated appeals exist and mine action projects are ongoing or deemed necessary, such projects will be included in the appeals. | 51. 如有特定国家的联合呼吁 排雷行动项目正在进行或认为必要时 这些项目应列入该呼吁 |
It was deemed impossible. | 当时被认为是不可能的 |
Deemed date of death | C. 认定死亡日期 |
It is underlined that UNDAF is by definition a national process and that transboundary issues are included in the UNDAF if deemed necessary by the national authorities. | 要强调的是 联发援框架从定义上而言是一个国家进程 如果国家当局认为有必要 越境问题也可包括在联发援框架内 |
2. The Conference of the Parties may establish, in accordance with Article 7.2(i), such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of the Convention. | 2. 缔约方会议可依照第7条第2款(i)项的规定设立执行公约所必要的附属 |
Where trade measures are nevertheless deemed necessary, positive measures can be used as part of a policy package that takes account of the interests of all parties. | 如果仍然认为贸易措施不可或缺 那么积极措施可用来作为政策一揽子计划的一部分 以考虑所有各方的利益 |
This report provides commentary only on those paragraphs that impact on the working methods of the Assembly and the Secretariat and where further elaboration was deemed necessary. | 本报告只评述影响大会和秘书处工作方法并需要进一步详述的段落 |
Similarly, UNAMI is ready to continue to assist in the fields of reconstruction, development and humanitarian assistance as long as may be deemed necessary by the Iraqi Government. | 同样 只要伊拉克政府认为有必要 联伊援助团准备继续在重建 发展和人道主义援助方面提供协助 |
A consistent campaign at a high level by the United Nations was deemed necessary in order to maintain prominence of small island developing States issues on the international agenda. | 大家认为联合国开展高级别的持续宣传运动是必要的 从而使小岛屿发展中国家问题保持在国际议程中的显著地位 |
Unearmarked funds must also be increased so that UNHCR would have more room to manoeuvre in taking the measures that it deemed necessary based on the assessment of the situation. | 还应该增加非特殊用途资金 以使高级专员办事处有更大的活动余地 能够根据对局势的评估采取必要的措施 |
Without prejudice to paragraphs 9 to 12 above, the Parties to this Protocol may also meet at any such times as may be deemed necessary by the Parties to this Protocol. | 13. 在不妨碍以上第9至12款的情况下 本议定书的缔约方还可在其认为必要的任何时候举行会议 |
(b) The veto should be excluded in respect of matters contained in the annex to General Assembly resolution 267 (III) of 14 April 1949, entitled Decisions deemed procedural, updated as necessary | (b))对于大会1949年4月14日第267(III)号决议题为 quot 应视为属于程序性质的决定 quot 的附件所述事项不应使用否决权,并在必要时对该附件加以更新 |
Those claims were deemed inadmissible ratione temporis. | 基于属时的理由,这些要求被认为不可予以受理 |
To invite the Chairman of the Group of 77 to convene, as deemed necessary, sectoral meetings in fields of cooperation of interest to the Group in order to pursue South South cooperation. | 114. 请77国集团主席在认为必要的时候 在集团感兴趣的领域里召集部门会议以进行南南合作 |
3. The organizers of each workshop of the Technical Forum shall appoint a chairperson and any other officers for the workshop as may be deemed necessary for the conduct of its work. | 3. 技术论坛每一个讲习班的主办者应为讲习班任命一名主席和被认为对其工作的进行有必要的任何其他干事 |
In considering funding it was deemed necessary to build partnerships and make a business case for forest landscape restoration to leverage funding, and to maximize quick gains, emphasizing immediate benefits for local communities. | 在考虑资金的筹措时 必须建立伙伴关系和提出企划案 以便以恢复森林地貌活动为杠杆调动资金 并最大程度获益 同时又着重使当地社区立即得到好处 |
64. In recent months, attention has focused on the subpoena duces tecum addressed to the Government of Croatia to obtain documents deemed necessary for the prosecution of former Bosnian Croat General Tihomir Blaskic. | 64. 近几个月以来 人们的注意力都集中在为获得起诉前波斯尼亚克族Tihomir Blaskic将军而据认为必要的文件向克罗地亚政府发出证人带同文件作证传票一事上 |
The European Union will continue to give its full support to United Nations efforts to promote peace and stability in Afghanistan, as well as to further action deemed necessary by the Security Council. | 欧洲联盟将继续充分支持联合国为促进阿富汗境内和平与稳定所作的努力和安全理事会认为必须采取的进一步行动 |
Such acts are not deemed to be crimes. | 这种行为不视为罪行 |
Related searches : Deemed Reasonably Necessary - Are Deemed Necessary - Was Deemed Necessary - Deemed Not Necessary - Is Deemed Necessary - When Deemed Necessary - Where Deemed Necessary - If Deemed Necessary - As Deemed Necessary - Whenever Deemed Necessary - Information Deemed Necessary - Deemed Profit - Deemed Receipt