Translation of "deferral" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deferral - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
希腊债务重组的致命延迟
The deferral was made at Syria's request.
沙特阿拉伯解释说 其自有资金无法充分管理现有受保护的地区
The deferral was made at the request of both Kuwait and Iraq.
428. 因此 小组建议对这个索赔单元不予赔偿
We would have liked further progress rather than the deferral of a decision to an uncertain date.
我们愿意见到更深一步的进展 而不是将决定推延至一个不确定的日期
Armenia is opposed to the deferral of the consideration of the agenda item to the sixtieth session.
亚美尼亚现在反对将对该议程项目的审议推迟到第六十届会议
60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries
60 33. 推迟马尔代夫从最不发达国家名单中毕业的平稳过渡期
Several commentators noted the deferral of a large number of important institutional arrangements to the next elected national assembly for legislative action.
一些评论员注意到将大量重要的机构安排推迟到下一届当选国民议会来采取立法行动
Accordingly, the Committee recommends deferral of consideration of the establishment of the two P 3 posts in the Terrorism Prevention Branch until the Secretary General has submitted his proposals.
因此 委员会建议在秘书长提出建议之前 推迟审议在预防恐怖主义处设立2个P 3员额问题
The Assembly will first consider draft resolution A 60 L.21, entitled Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries .
大会首先将审议题为 推迟马尔代夫从最不发达国家名单中毕业的平稳过渡期 的决议草案A 60 L.21
Following the December 2004 tsunami affecting South and South East Asian countries, Paris Club creditors agreed to a deferral of debt service payments falling due in 2005 for the affected countries.
29. 2004年12月南亚和东南亚国家遭海啸袭击后 巴黎俱乐部债权人同意对受灾国2005年到期的还本付息额进行延期
As regards determining the materiality of contributions received in advance for the purposes of deferral, UNODC is of the belief that this is a practical matter of fact and not the definition of some hard and fast rule.
至于为递延目的确定预收捐款是否属于重大金额的问题 禁毒办认为这是一个根据实际情况掌握的问题 而不是由硬性规定予以定义的问题
Out of the 40 suspects whose cases he identified for deferral to national jurisdictions for trial, the Prosecutor has transferred to the Government of Rwanda 25 dossiers of partly investigated cases of suspects who have not been indicted by the Tribunal.
至于检察官确定延后移交国家司法部门审理的案子所涉的40名嫌犯 检察官已向卢旺达政府移交了25份档案材料 法庭对这些案件作了部分调查 但未对嫌犯提出起诉
Following discussions at the technical level, the Government has agreed to language allowing UNMIS unrestricted freedom of movement, accepting continuing self registration of UNMIS vehicles and granting a deferral from national service obligations to locally recruited Sudanese personnel while in United Nations employment.
24. 在进行技术级别的商讨后 政府同意了有关措辞 允许联苏特派团通行无阻 让特派团车辆自行登记注册 并允许当地征聘的苏丹人员在联合国任职期间推迟服国民兵役
The immigration judge conducted a second hearing on the merits on 10 February 2004 and on the same day issued an oral decision concluding that Mr. Ali faced a clear probability of torture upon return to Somalia and granting him deferral of removal under the Convention.
9. 移民法官于2004年2月10日对法律问题进行了第二次审理 并在同日作出口头决定 认为Ali先生一旦返回索马里将明显面临酷刑可能 从而允许他根据 公约 推迟离境
A UK government spokesman recently said that the deferral of the project does not mean the UK has chilled its enthusiasm for China, as China and the UK are still cooperating in a wide range of sectors and the UK will continue to seek to maintain the strong partnership with China.
日前 英国政府发言人表示 英方推迟该项目并不代表对中国的热情已经冷却 中英仍在一系列广泛领域进行合作 英国将继续寻求同中国维护强劲的关系
Mr. Neil (Jamaica) On behalf of the Group of 77 and China, I have the honour to introduce for the consideration of the General Assembly the draft resolution entitled Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries , which has been issued as document A 60 L.21.
尼尔先生 牙买加 以英语发言 我荣幸地以77国集团和中国的名义 提请大会审议题为 推迟马尔代夫从最不发达国家名单中毕业的平稳过渡期 的决议草案 该草案载于文件A 60 L.21
For more than 13 years a whole people had been waiting patiently and trustingly for a referendum which it had been promised the deferral of the referendum, the Moroccan authorities' repeated denial of the right to self determination, and the questioning of the legitimacy of the representatives of the Saharan Arab Democratic Republic continued to wound the Saharans.
13年多以来 全体撒哈拉人民都在耐心地和满怀信心地等待着曾经答应过他们的公民投票 然而 公民投票迟迟不能举行 摩洛哥当局重申拒不承认自决权利 阿拉伯撒哈拉民主共和国代表的合法性受到质疑 这一系列情况使撒哈拉人不停地受到伤害
Key variances included a 5 per cent increase in resource requirements under military and police personnel, attributable to accelerated deployment of military contingents and civilian police a 4.4 per cent increase under civilian personnel, reflecting a lower than budgeted vacancy rate and increased requirements for common staff costs and a 7.7 per cent decrease under operational costs, owing to the deferral to 2004 05 of several airfield renovation projects.
主要差异包括军事和警务人员项下所需资源增加了5 这是军事特遣队和民警的加速部署造成的 文职人员项下增加4.4 这是因为出缺率低于预算 以及一般工作人员费用所需经费增加 业务费用减少7.7 这是因为有几个机场改建项目推迟至2004 05年度进行
In accordance with the Security Council resolutions 1503 and 1534, which prescribes that only the most senior leaders responsible for the most serious crimes must be tried in The Hague, twelve motions involving twenty mid and lower level accused have been filed by the Prosecutor between 1 September 2004 and 28 July 2005, requesting the deferral of indicted cases pursuant to Rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence.
根据安全理事会第1503号和第1534号决议关于只有犯有最严重罪行的最高级领导人必须在海牙审判的规定 2004年9月1日至2005年7月28日 检察官提出了涉及20名中级和低级被告的12项申请 请求根据 程序和证据规则 第11条之二推迟审判已经起诉的案件
Mr. Latheef (Maldives) The consensus adoption of draft resolution A 60 L.21, entitled Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries , not only gives hope and encouragement to my country, it also demonstrates the unwavering commitment of the international community to truly ensure a smooth transition for graduating countries so that their development plans and projects will not be interrupted due to graduation.
拉蒂夫先生 马尔代夫 以英语发言 题为 推迟马尔代夫从最不发达国家名单中毕业的平稳过渡期 的决议草案A 60 L.21获协商一致通过不仅为我国带来了希望并使我国感到鼓舞 也表明国际社会作出了坚定承诺 切实确保毕业国家的平稳过渡 使它们的发展计划和项目不致因毕业而中断

 

Related searches : Deferral Agreement - Payment Deferral - Accrual Deferral - Deferral Scheme - Deferral Date - Deferral Tax - Deferral Interest - Income Deferral - Deferral Rate - Deferral Option - Mandatory Deferral - Interest Deferral - Deferral Account - Deferral Plan