Translation of "depreciate against" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Against - translation : Depreciate - translation : Depreciate against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One need not be an economist to figure out that, while all currencies can (and do) depreciate against something else (like gold, land, and other real assets), by definition they cannot all weaken against each other. In order for some currencies to depreciate, others must appreciate.
我们不需要成为一个经济学家就能明白 货币能 或者确实 对其他资产 比如黄金 土地和其他不动产 贬值 但显然它们不能全体一起相互贬值 某些货币贬值 其他货币则必然会相对升值 因此事情也就变得有趣 复杂且隐含潜在的风险
Of course, not all currencies can depreciate against one another at the same time. But the current wave of efforts, despite being far from optimal, can persist for a while, so long as at least two conditions are met.
当然 不可能所有货币都同时相对彼此贬值 但目前的动作尽管远远称不上最优选择 总归可以维持一段时间 只要满足至少两个条件
This is the craft that was going on, but there are a few collectors who also collect art which can depreciate.
这就是事实 但也有一些收藏者 收藏可能贬值的作品
The value of some implementation issues for the purpose of the overall Doha negotiations continues to depreciate as time elapses and substantive negotiations progress.
37. 随着时间的流逝和实质性谈判的推进 与多哈整体谈判有关的某些执行问题继续贬值
In addition, the procedures for fixing and reviewing wages with the involvement of the production sectors are designed to ensure that wages do not depreciate.
203. 此外 还规定了在制定和审查工资的程序中应包括生产部门 以确保工资不贬值
Different groups of assets, such as communications equipment, vehicles, electronic data processing equipment etcetera, depreciate at different rates based on the average useful life of the item.
不同种类的资产,例如通讯设备 车辆 电子数据处理设备等等,按照该物品平均使用寿命以不同费率折旧
Even if one accepts that it is possible to identify currency manipulation, China no longer qualifies. Under recent conditions, if China allowed the renminbi to float freely, without intervention, it would be more likely to depreciate than rise against the dollar, making it harder for US producers to compete in international markets.
这是错误的方针 即使你认为可以识别货币操纵 中国也不符合标准 在现有条件下 如果中国允许人民币自由浮动而不加干预 人民币兑美元贬值的可能性更大 美国生产者将更加难以在国际市场上竞争
Not surprisingly, China accuses it of deliberately aiming to depreciate the dollar. But the resulting increase in US exports at the expense of Chinese, Japanese, and European producers is precisely the purpose.
如今的美国使用的也是同一条错误理论 这也难怪中国不断指责美方蓄意压低美元汇率了 而美国的目的恰恰也是挤压中国 日本和欧洲的制造商 增加本国出口
With the price level falling and the population aging, the Japanese consider the real return attractive. As long as US banks can borrow at near zero and buy government bonds without having to commit equity, and the dollar does not depreciate against the renminbi, interest rates on US government bonds may well be heading in the same direction.
日本利率如此低下的真实原因是日本私人部门不愿意出国投资 而十年期国债的收益率 1 也要好过持有现金 零收益 日本的物价在不断下降 人口在日益老化 这使得日本人觉得真实回报率相当可观 只要美国的银行能够以接近零利率借款并买入美国国债而不是增发股本 而美元又能不对人民币贬值 美国国债利率也将像日本那样维持在很低的水平
Moreover, the US Federal Reserve is targeting a 4 annual inflation rate. This alone means that under normal circumstances the purchasing power of China s foreign exchange reserves will automatically depreciate by 4 each year.
而且 美联储把年度通胀率定为4 单单这一点就意味着 在正常情况下 中国的外汇储备每年都要自动贬值4
The risk is that those countries that suffer from the switch retaliate and depreciate their own currencies. That could easily trigger a return to the much feared competitive depreciations that contributed to the Great Depression.
这其中的风险是 在转化过程中蒙受损失的那些国家最终还是要以货币贬值为代价 这样就会容易引发一场由货币竞相贬值而向大萧条时代的回归 这是最让人担惊受怕的
These countries, too, are facing a recession, and, while the interest rate has not yet reached its zero bound everywhere, incentives to depreciate might grow in the near future. In fact, the incentives are already there.
这些国家也都面临经济萧条 而当其利率还未达到零下限时 这些国家在不久的将来可能出炉货币贬值的刺激政策 事实上 刺激政策已经开始执行 一些相当大的国家 韩国 瑞典与英国 举行而言 已经经历了非常大幅的货币贬值 实际上 波兰的货币最近也开始贬值
So why, if China was still running a decent current account surplus and a long term capital surplus, did the RMB suddenly depreciate, forcing the PBoC to intervene (though not very vigorously) to prevent it from falling further?
那么 既然中国仍然存在漂亮的经常项目顺差和长期资本盈余 为什么人民币会突然贬值 迫使人民银行出手干预 尽管力度不是很大 以防止其进一步下跌呢
And yet negative bonds yields are also occurring in countries and regions where the currency is depreciating and likely to depreciate further, including Germany, other parts of the eurozone core, and Japan. So, why are investors holding such assets?
但负债券收益率也发生在货币正在贬值并且可能继续贬值的国家和地区 包括德国 欧元区其他核心国家和日本 那么 投资者为何还要持有这样的资产
If exchange rates cannot depreciate, wages and prices need to fall when a country has an unsustainable current account deficit. But, as peripheral Europe can now attest, this is a cumbersome, painful, and politically unpopular form of economic adjustment.
金本位制的合理运行需要工资和物价的高度灵活性 如果汇率不能下调 那么当一个国家发生不可承受的往来账户赤字时 工资和物价就不得不下降 但是 欧洲外围国家证明 这种形式的经济调控是讨厌的 痛苦的 也是政治上不受欢迎的 希望人们对这种调控的反抗在未来的几个月或是几年里逐渐增长
Next, suppose that the price of the natural resource that is the country s largest export suddenly dips sharply (as has happened recently). The exchange rate (both nominal and real) will depreciate accordingly, thereby setting in motion the standard, textbook adjustment process.
再假设自然资源是该国最大出口项 其价格突然跳水 就像最近所发生的那样 汇率 不管是名义值还是真实值 也将随之贬值 进入教科书上的标准调整过程
Chinese policymakers should bear in mind that the value of the yuan is only one among many factors that affects the competitiveness of China s economy. After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth.
中国的决策者们应该记住 人民币的价值只是众多影响中国经济竞争力的因素之一 毕竟 货币可能在经济萧条时增值 也可能在经济健康增长时贬值
This partly reflects borrowing cost differentials. If the local interest rate is 17 per year and the dollar interest rate is 2 , it still makes sense to borrow in dollars as long as the domestic currency is expected to depreciate 15 or less.
这部分反映了借贷成本差 如果本币利率为每年17 而美元利率为2 那么借入美元仍然有利可图 只要本币不会贬值15 以上
If there are large dollar debts outstanding, and many firms find themselves in the same position, the additional demand for dollars will cause the exchange rate to depreciate even further. And that, of course, causes the dollar value of the collateral to fall yet again.
要偿还贷款 该企业必须买入美元 如果存在大量美元债务 并且许多企业都陷入了这一状况 那么新增美元需求将推动汇率进一步贬值 当然 抵押品的美元价值也会随之进一步下跌
Governments lack a national currency to depreciate, and lack the power to relax credit, having delegated monetary policy to the European Central Bank. As unemployment again rises to catastrophic heights, they will have no alternative, it is said, but to abandon the euro unilaterally.
如今 欧洲再一次经历着严重的通缩冲击 这一回 套在通胀手段头上的枷锁是欧元 各国政府没有本国货币可实施贬值 也不能放松信贷 货币政策由欧洲央行代为执行 随着失业率再一次上升至足以引发崩盘的高度 看起来各国别无选择 只能单方面抛弃欧元
The value of assets held by a mission will depreciate over the period of their usage, resulting in a residual value which is calculated on the basis of United Nations depreciation scales, generally based on a reduction in value by a specific percentage per year.
特派团拥有的资产的价值经过一段时间使用后会折旧,剩下根据联合国折旧表计算的剩余价值,一般上按照价值每年减少某一具体规定的百分比来计算
quot (e) Should the new local currency unit depreciate against the United States dollar by 50 per cent or more from its value on the date of introduction, beneficiaries covered by the special measure may exercise an option, within two years as from the date of implementation of the special measure, 1 January 1997, to withdraw their proof of residence and to have their pension benefits paid thereafter solely on the United States dollar track.
ꆰ(e) 죧맻탂믵뇒떥캻뛔쏀풪뇡횵, 뇈뾪쪼닉폃횮죕뇡횵50 틔짏, 쳘뇰듫쪩쯹 쫊폃뗄쫜틦죋뿉퓚쳘뇰듫쪩쪵쪩죕웚,벴1997쓪1퓂1죕웰솽쓪횮쓚탐쪹톡퓱좨, 뎷
QE raises equity prices lowers long term interest rates causes currencies to depreciate and eases credit crunches, even when interest rates are near zero. The ECB and the BOJ did not suffer from a lack of reflationary tools they suffered from a lack of suitable action.
好消息是 即使在零利率下限 货币政策仍然有效 QE提高了股价 降低了长期利率 让货币发生贬值 也舒缓了信贷动荡 即使利率已经接近于零 欧洲央行和日本银行没有因为再通胀工具不足而受损 它们因为没有采取足够的合适行动而受损
In the face of large and growing external imbalances, the Central Bank of Egypt (CBE) chose to defend the Egyptian pound during last year s political and economic turmoil. The CBE allowed the exchange rate, which is formally defined as a managed float, to depreciate by only 3 .
面临重大且不断恶化的外部失衡的埃及中央银行选择在去年的政治和经济动荡时捍卫埃及镑 埃及央行只让汇率 按官方定义 埃及镑是 管理浮动 的 贬值了3 保持汇率稳定被视为比防止外汇储备减少更重要的事情
If these countries lack the political consensus they need to pull this off, they should in their own interest consider leaving the eurozone temporarily to depreciate their currencies. The banking system would not survive this without help, so the EU s bailout activities should be refocused accordingly.
如果这些国家不能达成实现这些条件所必须的政治共识 那么出于自身利益考虑 它们应该退出暂时欧元区以实现货币贬值 如果没有帮助的话 它们的银行体系是无法幸存的 因此欧盟的援助行动应该据此转移重心
Unlike the US dollar, there is no obvious way to put pressure on the European Central Bank to depreciate the currency in order to obtain a competitive advantage over other economies. European governments are not in a position to instruct the ECB to purchase government bonds.
但现实很诡异 欧元的失控状态恰恰是欧元的吸引力所在 跟美元不同 没有什么渠道可以向欧洲央行施压 让欧元贬值以提升某些国家的出口竞争力 欧洲各国政府也无权要求欧洲央行购买其国债
Spoken against violence, against incidents.
我说反对暴力 反对惹事
Reintroducing the national currency in order to depreciate it, but leaving the euro value of other financial instruments untouched, would destroy balance sheets and wreak financial havoc. The alternative converting those other instruments into the new national currency would tie up the offending country in litigation for years.
如今 这些资产和负债均是由欧元计价的 重新引入本国货币从以实现贬值而改变其他金融工具的欧元价值 这将摧毁资产负债表 引发金融浩劫 替代方案 将其他金融工具也转换为新的本国货币 将使一意孤行的国家在未来多年中诉讼缠身
The French economy, in turn, is suffering because its customers in southern Europe are in trouble. According to a study by Goldman Sachs, France would have to depreciate by around 20 relative to the eurozone average, and by about 35 vis à vis Germany, to restore external debt sustainability.
而南欧客户陷入麻烦反过来又让法国经济不堪重负 据高盛的研究 法国需要相对欧元区平均水平贬值约20 相对德国贬值约30 才能重塑其外部需求可持续性
I talk against violence, against terrorism.
反对暴力 反对恐怖主义
Abundant capital inflows caused their exchange rates to appreciate, making imports cheap and unleashing consumption (and sometimes investment) booms that eroded their trade balances, even as rising commodity prices boosted the value of their exports. Now the cycle is being reversed and exchange rates must depreciate to facilitate external adjustment.
受打击最大的经济体有一个共同点 存在巨额外部赤字 过多的资本流入造成它们的货币升值 使进口品变得便宜 形成了侵蚀贸易平衡的消费 有时还有投资 繁荣 尽管商品价格的上涨同时还提高了它们的出口品的价格 如今 周期正在逆转 汇率必须贬值以助外部调整 外资预测到了这一变化 利率提高到接近国内的水平 纷纷逃离 这加速了和深化了汇率崩溃
A resentment against the press. Against outsiders.
对报纸和外地人的怨恨
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
因我 們並 不 是 與屬 血氣 的 爭戰 乃是 與 那些 執政 的 掌權 的 管轄這 幽暗 世界 的 以及 天空 屬靈氣 的 惡魔 爭戰 兩爭戰 原文 都 作 摔跤
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
因 我 們 並 不 是 與 屬 血 氣 的 爭 戰 乃 是 與 那 些 執 政 的 掌 權 的 管 轄 這 幽 暗 世 界 的 以 及 天 空 屬 靈 氣 的 惡 魔 爭 戰 兩 爭 戰 原 文 都 作 摔 跤
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
父親 和 兒子 相爭 兒子 和 父親相爭 母親 和 女兒相爭 女兒 和 母親 相爭 婆婆 和 媳婦相爭 媳婦 和 婆婆 相 爭
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
父 親 和 兒 子 相 爭 兒 子 和 父 親 相 爭 母 親 和 女 兒 相 爭 女 兒 和 母 親 相 爭 婆 婆 和 媳 婦 相 爭 媳 婦 和 婆 婆 相 爭
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
我 必 激動 埃及人 攻擊 埃及人 弟兄 攻 擊 弟兄 鄰舍 攻擊鄰舍 這城 攻擊 那 城 這國 攻 擊那國
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
我 必 激 動 埃 及 人 攻 擊 埃 及 人 弟 兄 攻 擊 弟 兄 鄰 舍 攻 擊 鄰 舍 這 城 攻 擊 那 城 這 國 攻 擊 那 國
I justified your behaviours,... ..I defended you against your mother, against your cousin, against everybody !
我曾认为你的行为是合理的 我在你母亲你的兄弟姐妹 以及所有人面前为你辩护
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
又 圍困這城 造臺 築壘 安營 攻擊 在 四圍安設 撞錘 攻城
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
又 圍 困 這 城 造 臺 築 壘 安 營 攻 擊 在 四 圍 安 設 撞 錘 攻 城
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
我 必 激動 埃及人 攻擊 埃及人 弟兄 攻 擊 弟兄 鄰舍 攻擊鄰舍 這城 攻擊 那 城 這國 攻 擊那國
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
又 圍困這城 造臺 築壘 安營 攻擊 在 四圍安設 撞錘 攻城
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
我 必 激 動 埃 及 人 攻 擊 埃 及 人 弟 兄 攻 擊 弟 兄 鄰 舍 攻 擊 鄰 舍 這 城 攻 擊 那 城 這 國 攻 擊 那 國
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
又 圍 困 這 城 造 臺 築 壘 安 營 攻 擊 在 四 圍 安 設 撞 錘 攻 城

 

Related searches : Depreciate Over - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against - Place Against - Opt Against - React Against