Translation of "directed towards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What health programmes were specifically directed towards elderly women? | 有哪些保健方案专门针对老年妇女 |
| In addition, efforts need to be directed towards entrepreneurship and investment promotion. | 此外 还应在创业精神和投资促进方面开展工作 |
| Economically, but also in all other sense, they are directed towards men. | 在经济上 同时也是在其他方面 她们都要听从男子的命令 |
| Moreover, our aid will remain completely untied and directed towards the very poorest. | 此外 我们的援助将仍然完全不附带条件 面向最贫穷者 |
| Its recommendations are directed towards national Governments, the United Nations system and civil society. | 报告中的建议是针对各国政府 联合国系统和民间社会的 |
| Economic incentive systems need to be directed towards encouraging the implementation of clean energy technologies. | 需要引导经济激励系统来鼓励实施清洁能源技术 |
| The efforts directed towards non proliferation should be paralleled by simultaneous efforts aimed at disarmament. | 在努力实现不扩散的同时也要为裁军而努力 |
| This provision is directed both towards the State and the agencies of the minority group. | 这一规定既针对国家也针对少数群体机构 |
| Court cases based on false accusations are common, but are primarily directed towards senior party officials. | 法院依据伪造不实的指控办案是常见现象 但主要是针对一些党派高级官员 |
| The activities of the secretariat will be directed towards reduction in the average case processing time. | 秘书处的活动将致力于减少案件的平均处理时间 |
| In relation to development projects encompassing the full project cycle, including but not limited to assessment, planning, implementation, monitoring, evaluation and closure, whether the projects are directed towards indigenous communities or, while not directed towards them, may affect or impact upon them. | 关于包含整个项目周期在内的开发项目 其中包括但不局限于评估 规划 实施 监测 评价和关闭 这些项目是否针对土著民族 或者如果不是针对土著民族 是否会影响到他们 |
| For now, there do not exist special programs of social protection directed towards women from the rural areas. | 到目前为止 还没有针对乡村妇女的特殊社会保护方案 |
| As reaffirmed at Monterrey and Brussels, 0.20 per cent of gross national product should be directed towards LDCs. | 正如在蒙特雷和布鲁塞尔所重申的那样 国民生产总值的0.20 应该用于最不发达国家 |
| The resources thus directed towards the social sectors proved insufficient to have a real impact on human development. | 政党宪章 则规定任何政党或政党组织的建立及其行动不得以下列各项作为基础及 或目标 |
| All aid should be untied, and directed towards areas identified as national priorities for poverty eradication by host governments. | 5. 所有援助应不附带条件 用于东道国政府确定为消除贫穷的国家优先领域 |
| She expressed concern about the trend towards bilateralism and about the low level of assistance directed to her region. | 她对目前的双边主义倾向和向她所在区域提供的援助水平低表示关切 |
| The second wave began in the 1970s, and was primarily directed towards adapting specific new products to particular local markets. | 第二波浪潮出现在1970年代 主要是为特殊的当地市场的需要改造具体的新产品 |
| And nearly half of the investment flows from Asian developing economies is directed towards other developing economies in the region. | 而亚洲发展中经济体几乎过半的投资流向该区域其他发展中经济体 |
| The activities will be directed towards eliminating the backlog in appeals and disciplinary cases and reducing the average case processing time. | 这些活动将努力清除申诉和惩戒积压案件 减少案件平均受理时间 |
| Most Chinese OFDI is directed towards other developing countries, not only in Asia but also in Africa and Latin America (UNCTAD 2003). | 中国对外直接投资的大部分流入其他发展中国家 不仅是亚洲 而且还有非洲和拉丁美洲发展中国家(UNCTAD2003) |
| The efforts of Portugal have been mainly but not exclusively directed towards the least developed countries, and sub Saharan Africa in particular. | 葡萄牙一直主要 但并非完全 针对最不发达国家 特别是撒哈拉以南非洲作出努力 |
| This framework will aim to ensure that the Office's assistance activities are directed towards a durable solution to the plight of refugees. | 此项框架将努力确保难民专员办事处的援助活动是为难民的困境找到持久解决办法 |
| I have directed my attention towards Him Who created the heavens and the earth a monotheist and I am not of the idolaters. | 我确已崇正地专向天地的创造者 我不是以物配主的人 |
| I have directed my attention towards Him Who created the heavens and the earth a monotheist and I am not of the idolaters. | 我確已崇正地專向天地的創造者 我不是以物配主的人 |
| The share of inward FDI in the distribution sector is relatively small as most investment is directed towards the oil and gas industry. | 流入分销部门的外国直接投资份额相对较小 因为大多数投资都直接投向了石油和天然气行业 |
| The efforts of the international community should be directed more resolutely towards the creation of a more just and therefore more stable world. | 国际社会应当更坚决地致力于创建一个更公正也因而更稳定的世界 |
| UNCTAD should further intensify its activities within its mandate, in particular its activities directed towards the huge task of assisting African countries and LDCs. | 贸发会议应进一步加强其任务规定中的活动 特别是针对援助非洲国家和最不发达国家的这一艰巨任务的活动 |
| And when their eyes are directed towards the inmates of the Fire, they will say, Our Lord, do not place us among the wrongdoing people. | 当他们的眼光转向火狱的居民的时候 他们说 我们的主啊 来你不要使我们与不义的民众同住 |
| And when their eyes are directed towards the inmates of the Fire, they will say, Our Lord, do not place us among the wrongdoing people. | 當他們的眼光轉向火獄的居民的時候 他們說 我們的主啊 來你不要使我們與不義的民眾同住 |
| I have directed my attention towards Him Who has created the heavens and the earth, am devoted solely to Him, and am not of the polytheists. | 我确已崇正地专向天地的创造者 我不是以物配主的人 |
| Indeed those who believed and performed good deeds and directed themselves towards their Lord they are the people of Paradise they will abide in it forever. | 信道而且行善 并对真主表示谦逊的人 他们确是乐园的居民 将永居其中 |
| I have directed my attention towards Him Who has created the heavens and the earth, am devoted solely to Him, and am not of the polytheists. | 我確已崇正地專向天地的創造者 我不是以物配主的人 |
| Indeed those who believed and performed good deeds and directed themselves towards their Lord they are the people of Paradise they will abide in it forever. | 信道而且行善 並對真主表示謙遜的人 他們確是樂園的居民 將永居其中 |
| Despite national efforts, international technical assistance, ODA and debt relief were still needed to liberate resources that could be directed towards activities designed to eradicate poverty. | 24. 虽然国家做出了努力 但仍然需要国际社会的技术援助 官方发展援助和减免债务 以调动能够直接用于消除贫穷活动的资源 |
| The aforementioned proposals promote regulations directed towards the equal treatment of women and men additionally they express increased care for single parent families and large families. | 上述提案加强了旨在实现两性平等的法规 并对单亲家庭和大家庭表示了更多的关注 |
| However, for that to occur, oil revenues should be directed towards more productive investments, while economic policies should promote intraregional employment generation and flow of funds. | 然而 要实现这一点 应当将石油收入集中用于更多生产性投资 同时 经济政策应当促进该区域内部创造就业机会和资金的周转 |
| Noting with satisfaction the activities directed towards expanding the University's educational and research programmes to Africa, Asia and the Pacific, Central Asia and Latin America and the Caribbean, | 满意地注意到和平大学为了将其各种教育和研究方案扩展到非洲 亚洲及太平洋 中亚以及拉丁美洲和加勒比各区域而开展的各种活动 |
| Indeed, an important part of Iceland's development cooperation is directed towards facilitating a smooth transition from conflict situations, with special emphasis on women and their role in peacebuilding. | 的确 冰岛发展合作的一个重要部分就是要促进顺利脱离冲突局势 同时特别强调妇女问题及其在建设和平中的作用 |
| Furthermore, the Lithuanian Ministry of Social Security and Labour has organized social assistance projects directed towards reintegration of trafficking victims into Lithuanian society, particularly into the labour market. | 此外 立陶宛社会保障和劳动部组织了旨在使被贩运的受害者重新融入立陶宛社会特别是劳动力市场的援助项目 |
| The countries of the South must take their own development in hand by defining detailed national strategies that are effective and directed towards good governance and combating corruption. | 南方的国家必须通过制定有效的 旨在实现善政和打击腐败的详细的国家战略 来掌握本身的发展 |
| Kill Yusuf or throw him somewhere in the land, so that your father s attention may be directed only towards you, and then after it you may again become righteous! | 他们说 你们把优素福杀掉 或把他抛弃在荒远的地方 你们父亲的慈爱 就会专归于你们了 而你们以后还可以成为正直的人 |
| Kill Yusuf or throw him somewhere in the land, so that your father s attention may be directed only towards you, and then after it you may again become righteous! | 他們說 你們把優素福殺掉 或把他拋棄在荒遠的地方 你們父親的慈愛 就會專歸於你們了 而你們以後還可以成為正直的人 |
| Initiatives for setting up global early warning systems should receive priority and international effort should be directed towards supporting national efforts to build and strengthen national and regional capacity. | 建立全球预警系统的举措应得到优先关注 国际行动应将重点放在支持各国建设和加强国家和区域能力的工作上 |
| Furthermore, war and conflict directly threaten international peace and security, adversely affect the sustainable development of small developing countries and consume valuable resources directed towards conflict resolution and peacemaking efforts. | 此外 这些战争和冲突直接威胁到国际和平与安全 对发展中小国的可持续发展造成不利影响 使宝贵资源花费在解决冲突与建设和平努力上 |
| 2. Emphasizes that the activities to be implemented within the framework of the International Year should be directed towards the preparation of the World Conference and the realization of its objectives | 2. 强调在国际年框架内开展的活动 重点应为筹备此次世界会议及实现会议的各项目标 |
Related searches : Were Directed Towards - Is Directed Towards - Are Directed Towards - Directed - Site Directed - Directed Verdict - Directed Search - When Directed - Directed Questions - Directed Brokerage - Art Directed - Directed Away - Oppositely Directed - Directed Credit