Translation of "disburse" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Disburse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Wholesalers collate, store and disburse products. | 5. 批发商批量采购 储存和配售商品 |
We shall disburse 12 million per year from 2006 to 2025. | 我们将从2006年到2025年每年拨出1 200万美元 |
Collect and disburse funds for projects in areas affected by earthquakes and tsunamis | 苏西拉 达尔马国家组织的区域会议和人道主义服务项目 2003年亚洲 2004年非洲 |
Local governments are expected to disburse roughly 35 per cent of the total government budget in 2006. | 预计在2006年内 地方政府将支付政府总预算的35 左右 |
Another 50 million NOK was provided to Asia for projects that disburse technology and ensure private sector participation. | 另外5 000万挪威克郎提供给亚洲 用于支付技术和确保私营部门参与的项目 |
However, we have noted with dismay the trend the negotiations to elaborate criteria to disburse the funds are taking. | 然而 我们沮丧地注意到制订资金分配标准的谈判目前所呈现的趋势 |
The availability of a mechanism to disburse external funding immediately in Afghanistan was critical to enabling the Government to function. | 54. 在阿富汗 有一个立即分发外部供资的机制 是使政府能够发挥职能的关键 |
The multinational force continues to disburse funds to build and improve infrastructure, provide for the welfare of the citizens and support education. | 多国部队继续出钱建设和改进基础设施 提供公民福利以及支持教育 |
As currently conceived, the three year project will disburse 5 million through two separate funding streams, one for global work and one for national work. | 按照目前的设想 一个为期三年的项目将通过两个分别不同的供资渠道拨出500万美元 一个渠道是全球工作 一个是国家工作 |
The international component did not preclude the possibility that a State of origin might disburse compensation to the affected State through a national claims procedure. | 虽然可能包括国际程序 但不排除起源国通过国家求偿程序向受影响国支付赔偿金的可能性 |
The mechanism must be able to disburse funds in a rapid and transparent manner with the primary aim of saving lives and providing immediate humanitarian relief. | 该机制必须能够以迅速和透明的方式发放资金 这样做的首要目的是拯救生命 并立即提供人道主义救济 |
Nigeria commends the European Union's commitment to disburse 50 per cent of its increased aid to sub Saharan Africa, and it looks forward to its fulfilment. | 尼日利亚赞扬欧洲联盟承诺给撒哈拉以南非洲支付50 的增拨援助款 并期望欧盟履行其承诺 |
The international donor community should take full responsibility and disburse the pledged funds required to finance Haiti's long term recovery, within a well structured framework of cooperation. | 国际捐助社区应在一个结构完善的合作框架内承担全部责任 并交付资助海地长期复苏所需的认捐资金 |
A rapid response from the general public, private sector and governments enabled UNICEF to disburse over 35 million to affected countries within the first week of the response. | 普通公众 私营部门和政府的快速反应使儿童基金会得以在作出反应的第一周就向受灾国家发放了3 500万美元的资金 |
The European Union will make every effort to reduce bottlenecks and to disburse those funds promptly, with a view to creating employment and achieving quick and visible changes. | 欧洲联盟将全力减少瓶颈 迅速支付这些款项 以期创造就业和实现迅速明显的改观 |
(1) to list or disburse any cost or expense with violation of Article 39, 40, Paragraph 1 of Article 42, Article 43 or 46 of the present General Rules | 一 违反 本 通则 第三十九 条 四十 条 四十二 条 第一 款 四十三 条 四十六 条 规定 列支 成本 费用 的 |
Following the round table meeting held in Geneva in May 1997, France disbursed its share to the demobilization programme, and the EU has just started to disburse its funds. | 1997年5月在日内瓦举行圆桌会议后,法国业已拨付其对复员方案的份额,欧盟则正开始拨付其资金 |
The Council recognizes the importance of the upcoming Donor Conference to be held in Brussels on 20 and 21 October, and calls upon donors to continue to disburse the pledged funds. | 安理会确认即将于10月20日和21日在布鲁塞尔举行的捐助者会议的重要性 并吁请捐助者继续支付已认捐的款项 |
We therefore appeal to all donors, big and small, to disburse the funds pledged at the International Donors Conference on Haiti, held in July 2004, and at the Cayenne follow up meeting. | 因此 我们吁请所有捐助者不分大小而支付其2004年7月海地捐助者会议和卡宴后续会议的认捐资金 |
My delegation therefore stresses the spirit of that resolution and recalls the Security Council's call on the international financial institutions and the donors to disburse without delay the funds pledged in Washington, D.C. | 因此 我国代表团强调该决议的精神 并且指出 安全理事会呼吁各国际金融机构和捐助者毫不拖延地支付在美国首都华盛顿认捐的资金 |
With respect to the Sudan, Japan has decided to disburse more than half of its pledged assistance of 100 million, with a contribution of personnel through the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS). | 就苏丹而言 日本已决定支付其1亿美元认捐援助额的一半多 并通过联合国苏丹特派团(联苏特派团)派遣人员 |
The Ministry of Industry and Minerals is to disburse 103 million in funds, allotted on the basis of the percentage of actual damage to each home, and the new Government will determine further compensation. | 工业和矿产部将支付1.03亿美元资金 根据每一住宅遭受破坏的百分比付款 新政府将对如何进一步提供补偿作出决定 |
This disaster illustrated the need for emergency rules and procedures to be developed to enable the United Nations to disburse emergency funds more quickly, to procure emergency supplies and equipment and to recruit emergency staff. | 这次天灾说明,必须拟订紧急救助的规则和程序,使联合国能够迅速拨出紧急经费,以购买救急的用品和设备和征聘救急人员 |
At the same time, the Council urged the relevant financial institutions and donor countries to disburse promptly the funds pledged at the International Donors Conference on Haiti held in Washington, D.C. on 19 and 20 July 2004. | 与此同时 安理会敦促有关金融机构和捐助国家迅速支付2004年7月19日和20在美国首都华盛顿举行的海地问题国际捐助者会议上认捐的资金 |
Palestinian leaders asked the Secretary General to convey the need for their international partners to disburse as soon as possible the aid they have so generously pledged, as Palestinians continue to confront a difficult fiscal and economic situation. | 巴勒斯坦领导人请求秘书长向其国际伙伴表达 需要他们尽快发放他们慷慨保证的援助 因为巴勒斯坦人继续面临着困难的财政和经济状况 |
20. Welcomes the pledges of increased official development assistance made by many of the development partners, also welcomes the contributions that have been made, and urges that partners take steps to continue to disburse the assistance they have pledged | 20. 欢迎许多发展伙伴承诺增加官方发展援助 又欢迎已提供的捐助 并敦促各伙伴采取步骤继续支付所承诺的援助款项 |
UNICEF is examining ways of ensuring that its systems are able to receive funds from other partner organizations and to disburse funds to them, which will enable UNICEF to lead common services or joint operational arrangements within a country office. | 38. 儿童基金会正在探讨如何确保儿童基金会的各系统能够从其他伙伴组织收取并向其支付资金 以使儿童基金会在国家办事处内部的共同服务或联合业务安排中发挥主导作用 |
Thanks to a substantial increase in the contributions received from Governments, the Fund will disburse more than 4 million in 1998 1999 for medical, psychological, social, financial and legal assistance to about 100 organizations that assist some 60,000 victims of torture worldwide. | 由于各国政府的捐款大为增加,该基金将在1998 1999年拨出400多万美元充作医疗 心理 社会 财政和法律等方面的援助,给予在全世界各地协助大约60 000名酷刑受害者的大约100个组织 |
The IMF has also put in place a Flexible Credit Line to disburse funds quickly and free of onerous conditions to countries buffeted by financial crosswinds through no fault of their own. The problem is that, despite its alluring name, the new facility has had few takers, and no Asian takers in particular. | IMF 还推出了 灵活信贷额度 FCL 以便快速划拨资金 资助那些在金融风暴中无辜受难的国家 而且不带附加条件 不过 尽管这个新工具的名字听上去很有吸引力 但是目前接受者寥寥 尤其是没有亚洲国家提出申请 |
They welcomed the implementation of the projects identified by the recent international conference held in Cayenne, which were selected according to their ability to rapidly disburse funds and to respond to the most urgent needs of the population in such fields as road building, electricity generation, governance and access to basic services. | 受访者欢迎执行最近在卡宴举行的国际会议所确定的项目 与会者是根据他们迅速提供资金的能力以及海地人民在道路建设 发电 治理和获取基本服务等领域的最迫切需要选定这些项目的 |
4. A separate agreement executed between the ministries of defence of the Parties hereto shall specify the scope of liability for damages mentioned in paragraphs 1 and 2 of this article and the detailed principles and manner for proceeding to set the amount of damages, to disburse and refund such compensation against damages caused. | 4. 평킭뚨쮫랽맺럀늿잩쫰뗄튻럝떥뛀킭뚨펦맦뚨놾쳵뗚1뫍뗚2뿮쯹쫶쯰몦뗄퓰죎랶캧,늢맦뚨맘폚좷뚨쯰몦뛮ꆢ횧뢶뫍췋뮹뛔쯹퓬돉뗄쯰몦뗄엢뎥뗄냬램뗄쿪쾸풭퓲뫍랽쪽ꆣ |
36. In December 1997, IMF took an additional step to provide emergency resources beyond its standard loans when it established the Supplemental Reserve Facility (SRF) to quickly disburse large amounts of financial assistance to countries in serious financial crisis when it is judged that strong adjustment policies and adequate finance can lead to the correction of a payments imbalance. | 36. 1997年12月,货币基金组织进一步采取步骤提供紧急资源,除标准贷款外,又设立储备金补充基金,在它断定强有力的调整政策和足够的资金能有助平衡国际收支时,即向遭遇严重财政危机的国家迅速发放大量财政援助 |
Related searches : Disburse Funds - Disburse Payments - Cash Disburse - Disburse With - Disburse The Loan - To Disburse Money - Disburse A Loan