Translation of "disciplined" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Disciplined - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There will be well disciplined, beautiful maidens. | 在那些乐园里 有许多贤淑佳丽的女子 |
| There will be well disciplined, beautiful maidens. | 在那些樂園裡 有許多賢淑佳麗的女子 |
| So we have to be disciplined and focus on things that are critical. | 所以我们应有秩序 集中解决关键的事 |
| A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date. | 一周之后 他们组织了一场在当时 参与人数最多 最有纪律的游行示威 |
| Both inquiries recommended that police officers P, T, Y and H not be disciplined as they had acted in self defence. | 两次调查都建议 由于警员P T Y和H都是采取自卫行动 因此不予纪律处分 |
| Our aim is to transform our young population into an organized, disciplined and productive workforce. The Department of Youth Development coordinates various programmes. | 我们的目标是把青年人口转变为有组织的 有纪律的和有生产力的劳动力 青年发展司协调各种方案 |
| The Government reported that some of the former combatants have committed infractions on Rwandan territory, and have been arrested and disciplined for their actions. | 政府报告 在前战斗员中有些人员由于在卢旺达境内有过违法行为 因而被逮捕并受到惩戒 |
| If He willed, He could have stilled the winds, leaving them motionless on its surface. Surely in that are signs for every disciplined, grateful person. | 如果他意欲 他就使风静止 而船舶停顿在海面上 对于每个坚忍者 感谢者 其中确有许多迹象 |
| If He willed, He could have stilled the winds, leaving them motionless on its surface. Surely in that are signs for every disciplined, grateful person. | 如果他意欲 他就使風靜止 而船舶停頓在海面上 對於每個堅忍者 感謝者 其中確有許多蹟象 |
| It was suggested that the Commission adopt a more disciplined approach, ensuring that the items of the agenda for the congresses are more well defined. | 有的与会者建议委员会采取一种更严格的做法 以确保更好地界定大会议程项目 |
| (b) After the successful holding of the National Convention, step by step implementation of the process necessary for the emergence of a genuine and disciplined democratic State | (b) 在成功召开国民大会后 逐步执行必要的进程 以建立一个有纪律的真正民主国家 |
| They must ensure that they operate above board by regularly auditing their accounts, ensuring that rogue elements are disciplined so as to have the moral right to fight corruption. | 这些组织必须保证其行为光明磊落 经常对其账目进行审计 处分组织内的坏分子 从而在道义上有权展开打击腐败的斗争 |
| The Programme brings a systematic, disciplined, objective and independent approach to assessing and improving the reliability, integrity and effectiveness of UNIDO's services and compliance with the Organization's internal control processes. | B.8. 本方案采用系统 严格 客观和独立的方法评估和改进工发组织服务的可靠性 完整性和有效性以及在本组织的内部控制程序方面的合规性 |
| He spoke with a cold, disciplined energy. In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait. | 但他对细节和辩论把握依然炉火纯青 他用语精到 他说话语调冷静 沉稳而不失激情 在说话间歇 可以通过脸部特写镜头分屏观察 他总是岿然不动 如同一尊肖像 |
| The Group considers a well integrated, organized, regularly paid and disciplined Congolese army to be one of the most important factors in the stabilization of the eastern Democratic Republic of the Congo. | 50. 专家组认为 充分融合 有组织 守纪律并且军饷按时发放的刚果军队是刚果民主共和国东部稳定的最重要因素之一 |
| UNFPA has taken a more disciplined approach to reporting and determining appropriate follow up action, which the Division for Human Resources coordinates, supported by the Division for Management Services and the Division for Oversight Services. | 人口基金对报告和确定适当后续行动已采取较为有系统的方式 由人力资源部协调执行 并获得管理事务司和监督事务司的支助 |
| Some central bankers tell us not to worry, because they will be much more disciplined than central banks were in the 1970 s, when the world faced a similar commodity price spike. This time is different, though. | 一些中央银行官员告诉我们不必担心 因为他们将比20世纪70年代时的中央银行要有经验得多 在那个时候 全球也面临着一场类似的商品价格上涨 然后这一次却情况却不同 尽管在全世界范围内都有显著的宏观经济决策领域内的制度改革 但是这次商品价格上涨问题还是已经悄然进入我们的生活 |
| The Prime Minister stated that it would be fully realized, without any changes, along with the political agenda of the Government, with a view to seeing to the emergence of a peaceful, developed and disciplined democratic nation. | 这位总理说 路线图将按照政府政治议程予以全面落实 不作任何改变 以期看到一个和平 发达和有秩序的民主国家的出现 |
| Financial markets will, of course, object loudly. But what do independent central banks stand for if they are not prepared to face up to the markets and make the tough and disciplined choices that responsible economic stewardship demands? | 我们需要新方针 中央银行应该尽快将引发危机的政策正常化 当然 金融市场会大声反对 但独立的中央银行如果不准备直面市场 做出负责任的经济管理工作所要求的严守纪律的艰难抉择 还要它们做什么 |
| But we re all disciplined by the understanding that the only people who are going to decide, you know, whether I m right or somebody else is right, are the people in our community in the next generation, in 30 and 50 years. | 但我们也达成共识 即 有资格裁定 我的理论是否正确,其他人是否正确的人 只有我们30年后,50年后的 下一代科学家 |
| As the great Cuban Argentine American economist Carlos Díaz Alejandro pointed out long ago, financial markets are not disciplined by the threat of bankruptcy. When banks get into trouble, governments always save them or wish they had (think Lehman Brothers). | 伟大的古巴 阿根廷 美国经济学家卡洛斯 迪亚兹 亚历杭德罗 Carlos Díaz Alejandro 早就指出 金融市场的纪律不是来自破产威胁 当银行陷入麻烦时 政府总是会拯救它们或渴望拯救它们 想想雷曼兄弟公司 监管需要提供市场所不能提供的纪律 |
| Deregulated and open financial markets would not only increase the availability of investment finance both domestic and foreign, it would also help create a more stable and disciplined investment climate, and free deficit countries from the unpredictable politics of ODA flows. | 取消管制和开放金融市场 不仅可以增加国内和外国投资资金数量 而且可以创造更加稳定和健全的投资环境 使赤字国家摆脱官方发展援助流动的不可预测性 |
| At the same time, the Government of the Sudan should ensure that the police and other relevant officials in Darfur fulfil their primary responsibility to protect civilians and that police and other officials who fail to do so are appropriately disciplined. | 45. 同时 苏丹政府应该确保达尔富尔的警察和其他有关官员履行他们保护平民的主要责任 促使没有这样做的警察和其他官员得到适当惩戒 |
| What Thai democracy needs in order to mature is not a political safety net, but a vigilant citizenry to ensure disciplined enforcement of the constitution s provisions and institutions, so that they can no longer be hijacked by the likes of a Thaksin. | 泰国民主成熟所需要的不是政治安全网 而是一个保持警觉的 确保严格履行宪法条款和机制的公民社会 这样 这些条款和机制就不会再被像他信那样的人所劫持 |
| God tells a parable in which there is a company of quarrelsome people and only one of them is well disciplined. Can they be considered as equal? It is only God who deserves all praise. In fact, most of them do not know. | 真主设一个譬喻 一个奴隶为许多纷争的伙计所共有 又有一个奴隶专归一个主人 这两个奴隶的情状相等吗 一切 赞颂 全归真主 不然 他们大半不知道 |
| God tells a parable in which there is a company of quarrelsome people and only one of them is well disciplined. Can they be considered as equal? It is only God who deserves all praise. In fact, most of them do not know. | 真主設一個譬喻 一個奴隸為許多紛爭的伙計所共有 又有一個奴隸專歸一個主人 這兩個奴隸的情狀相等嗎 一切讚頌 全歸真主 不然 他們大半不知道 |
| They are first cousins, and you know what happens when, you know so there's a terribly weird freaky side to me, which I'm fighting with all the time. So to try and get through today, I've kind of disciplined myself with an 18 minute talk. | 他们是四等血亲, 因此你知道出了什么事, 你知道的 因此我有极端怪异可怕的一面 我一直为这争扎不已 为了今天顺利, 我试着约束自己做好一个 18 分钟的演讲 |
| Now, social organization has reached the global level, and I guess, if there's good news I can say I'm bringing you, it's just that all the salvation of the world requires is the intelligent pursuit of self interests in a disciplined and careful way. | 现在 整个地球都是一个社会组织 所以我猜想 如果我说我能带给你们什么好消息的话 只要以规范而谨慎的方式 明智地追求自我利益 就能拯救这个世界 |
| America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere. And Democrats in Congress will be even more divided after November if, as many expect, conservative members defeat Republican incumbents damaged by their association with Bush. | 而且 如果当选 奥巴马也会受到自身的民主党的制约 美国的政党与在欧洲及其它地方的议会民主中常见的有纪律的组织相比 相似的地方很少 并且 如果像许多人预期的那样 保守的议员击败了因与布什联合而受害的在职的共和党议员 那么在今年11月份之后 国会中的民主党人会更分裂 |
| The CBRC uncovered 1,272 criminal cases and disciplined 6,826 bank employees (including 325 senior managers). According to Ye Feng, a SPP Director General, a lmost every type of financial institution has seen the emergence of criminal cases involving the solicitation of bribes in return for loans. | 这一惊人数字还不包括政府部门外的经济犯罪 比如 单2005年 中国银监会公布了挪用公款7671亿人民币 937亿美元 等非法行为 中国银监会披露1272起刑事案件并对6826名银行员工 包括325名高层经理 进行了处罚 最高人民检察院局长叶峰说 几乎每个类型的金融机构都有牵扯到用贷款行贿的案件 |
| UNFPA has taken an altogether more disciplined approach to reporting and determining appropriate follow up action, which is coordinated by the Division for Human Resources with the support of the Division for Management Services and the Division of Oversight and Services, and reported to the oversight committee. | 人口基金已经对提出报告和确定适当后续行动采取了全然更有纪律的做法 人力资源司在管理事务司和监督事务司的支助下对后续行动进行协调 并向监督委员会提出报告 |
| I think it gives an understanding of how we're picking out movement from what Dan's doing, but I think it will also show you, if you look at that movement, that when Dan makes music, his motions are very purposeful, very precise, very disciplined and they're also very beautiful. | 我觉得这些影像有助于大家理解我们是如何提取丹的动作 如果观察他表演时的举动 屏幕上的影像还能展现丹的动作目的明确 精准 有专业素养 并且很优美 |
| The states are not regulated by the federal government they are disciplined by the knowledge that no one will repay their debts for them. And the system seems to work entering the crisis, US states had significantly lower deficit and debt ratios than the eurozone s vulnerable member states. | 在美国 各州对其财政管理负责 不需遵守单一的总模式 各州不受联邦政府监管 它们受没人会为它们的债务买单这一认识的约束 这一制度运转良好 与欧元区的脆弱成员国相比 进入危机后 美国各州大幅降低了赤字和债务率 |
| Singapore should continue to be a role model for China, despite its smaller size. The success of both countries reflects many contributing factors, including a skilled and educated group of policymakers supplied by a meritocratic selection system, and a pragmatic, disciplined, experimental, and forward looking approach to policy. | 新加坡可以继续成为中国的榜样 尽管其规模很小 两国的成功均反映了诸多因素 包括精英指定制度输送的高技能 高文化层次的决策群体以及政策的务实性 自律性 试验性前瞻性 |
| The child who dominates on the playground may become a laggard when the context changes to a disciplined classroom. In the middle of the twentieth century, Josef Stalin scornfully asked how many divisions the Pope had, but four decades later, the Papacy was still intact while Stalin s empire had collapsed. | 实力总与所处的环境脱不了干系 在操场上呼风唤雨的孩子在循规蹈矩的教室则可能成为一名落后份子 二十世纪中期 约瑟夫 斯大林曾轻蔑地询问教皇管辖几个师 而四十年后 教皇制度依然完好无损 而斯大林的帝国却已经分崩离析 |
| Despite the magnitude of the crisis, the Government informed the Commission of very few cases of individuals who had been prosecuted or even disciplined in the context of the situation in Darfur, which led the Commission to observe that the measures taken so far had been grossly inadequate and ineffective. | 尽管这场危机十分严重 但政府向委员会通报的因达尔富尔局势而被起诉或被惩处的个人案件却非常少 致使委员会认为 迄今采取的措施非常欠缺 毫无效力 |
| Yes, China continues to accumulate a vast fund of foreign exchange reserves. But this is as much the result of speculators hot money plays as it is a conscious and perfectly reasonable effort by Chinese policymakers to remain focused on financial stability and manage currency appreciation in a gradual, disciplined, and orderly fashion. | 是的 中国仍在继续囤积巨量外汇储备 但对于这个问题 投机者的 热钱 所起的作用不亚于中国决策者有意识 极合理地专注于金融稳定大局 坚持渐近可控的升值之路 |
| While the Muslim Brotherhood has such an organizing principle, its internal rigidity at least with Morsi at its helm made it unfit to govern. Meanwhile, infighting among Egypt s liberals prevented them from establishing a disciplined, reliable alternative to the Brotherhood based on principles like diversity, plurality, respect for women, and freedom of expression. | 穆斯林兄弟会具备这一组织原则 但其内在顽固性 至少从其舵手穆尔西身上看来 决定了它不适合执政 与此同时 埃及自由派之间的内斗也决定了他们无法形成建立在多样性 多数支持 尊重女性和言论自由等原则基础上的有纪律的 可靠的穆兄会替代品 因此 当伊斯兰政府信誉扫地时 军队成了埃及唯一的选择 |
| Tamarod, the grassroots movement that led the recent protests by collecting millions of signatures on a petition demanding an early presidential election, has forced the fragmented liberal parties to become more disciplined. While Morsi s supporters have also shown resilience, increased support for other religious parties reflects dissatisfaction with the Brotherhood s performance even among Islamists. | 反抗 Tamarod 通过征集数百万人签名请愿要求提前进行总统选举而引发最近的示威草根运动 迫使四分五裂的自由主义政党变得更具纪律性 尽管穆尔西的支持者也表现出了韧性 但对其他宗教政党支持的日益增加反映出即使是穆斯林也对穆兄会的表现不太满意 |
| Likewise, the Bucharest court was asked for the number of judges disciplined since the beginning of 2000, including grounds for any sanctions applied. The Court transferred the request to the Superior Council of Magistrates, which provided a full response a four page list of all sanctioned judges, with details of the reasons and penalties. | 同样地 布加勒斯特法庭被要求提供自2000年以来受到处分的法官数目 包括处分的原因 法庭把该请求呈报给了最高法院 最高法院给予了全面回答 那就是长达四页的关于被处分法官的名单 包括他们的受罚原因及具体的处罚 这种信息是不断改革的产品同时也将推动改革不断向前推进 |
| Second, without effective and responsible opposition, governments can become arrogant, careless, and too focused on their own supporters. In this case, leaders of the Conservative Party s far right component are likely to think that they can dispense with offering disciplined support to Prime Minister David Cameron and his policies, because Labour can never win under Corbyn, anyway. | 其次 如果缺少负责有效的反对势力 政府可能变得傲慢 粗心和过度关注自己的支持者 如果是这样 保守党极右翼部分领导人可能认为可以无需为首相戴维 卡梅伦及其政策提供无条件的支持 因为反正工党也不可能在柯比的领导下胜出 |
| Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings. Although Hamas has been weakened by Israel s targeted assassinations of Sheik Ahmad Yassin and Abdel Aziz Rantisi, it retains strong military capabilities and popular support ranging between 25 30 , making it the second leading faction in the West Bank and Gaza. | 哈马斯和伊斯兰圣战组织都是训练有素的组织 对政治和军事派别实行严格控制 尽管在以色列的 定点暗杀 政策中他们痛失亚辛和阿卜杜勒 阿齐兹 兰提西 遭受严重创伤 但它仍保持着强大的军事力量 在民众中的支持率始终在25 至30 之间 是约旦河西岸和加沙地带第二大强势派系 |
| This was evident in cases where the International Atomic Energy Agency was granted access to suspected facilities during the negotiations, only to have local commanders turn away its inspectors when they arrived. (To be sure, the US delegation has also appeared inconsistent at times, often including officials vehemently hostile to Iran, along with disciplined diplomats seeking an agreement at Obama s request.) | 只要这一问题悬而未决 伊朗谈判代表团就不可能同意令人满意的结果 一个显著的例子是国际原子能机构在谈判期间被授权进入可疑设施 而当检查者到达时 遭到了地方军官的横眉冷对 礼送出境 平心而论 美国代表团有时也有自相矛盾之处 常常是官员对伊朗包含敌意 而训练有素的外交官则根据奥巴马的要求寻求达成协议 |
| In spite of that, and in spite of many difficulties, Sierra Leone is proud of its rapid progress in many areas, including rebuilding the justice system and strengthening the rule of law raising new, better, trained, disciplined and efficient security forces restoring social services rehabilitating the road infrastructure capacity building governance reforms reviving the economy reintegrating ex combatants and resettling the displaced population. | 尽管如此 尽管有许多困难 塞拉利昂仍对它在许多领域 包括重建司法制度和加强法制 培养新型 更好 训练有素 纪律严明和高效率安全部队 恢复社会服务 修缮公路基础设施 能力建设 施政改革 振兴经济 让前战斗人员重返社会 以及重新安置流离失所人口等领域取得的迅猛进展感到自豪 |
| But the Olympics is a smorgasbord of sports, each with its core of devotees, who often cheer on their favorites at the same time, but separately, in different arenas. And, more often than not, what we are witnessing is individual achievement the deeply concentrated agility and courage of the downhill racer or the finely disciplined movements of the gymnast rather than true team effort. | 当然 奥运会也是如此 但奥运会体育大杂烩 每项比赛都有铁杆粉丝 他们会同时为自己所支持的选手喝彩 但他们分散在各个赛场 并且 更常见的情形是他们观看的是个人成就 山地车速降选手的凝神聚气 动如脱兔和勇气 或者体操选手完美规范的动作 而不是真正的团队努力 |
Related searches : Disciplined Process - More Disciplined - Highly Disciplined - Very Disciplined - Disciplined Method - Disciplined Growth - Disciplined Investment - Well Disciplined - Disciplined Management - Disciplined Execution - Self-disciplined - Disciplined Approach - Disciplined Manner - Disciplined Focus