Translation of "discontinuity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Discontinuity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a 10 billion a year discontinuity in the global transport system. | 它在全球交通运输中每年造成了一百亿美元的 损失 |
| Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life. | 然而不会再有Vaclav Smil s 这样的大规模非持续性致命疾病了 我们能保证 生命的延续 |
| This is part of cybercrime which is a 2 trillion a year discontinuity in the global economy. | 这只是对全球经济造成两万亿美元损失的 网络犯罪的一部分 |
| In 2000, the Program for the Humanization of Labor and Birth (PHPN) was established in order to improve the quality of prenatal care and to address the problem of the discontinuity between assistance during pregnancy and the birth. | 2000年 制定了分娩和生产人性化方案 PHPN 以提高产前护理的质量 解决孕期和生产期间得到的援助不够衔接的问题 |
| According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion. As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. | 这就引出了我的第三个判断 我们必须重新定义市场风险的内涵 根据传统理论 市场具有自我平衡的功能 价格的变化具有连续性 偏差的产生也是偶然的 只要市场的参与者控制好自身的风险 整个市场的风险就是可控的 监管者随之可以无为而治 |
| But markets are subject to imbalances that individual participants may ignore if they think they can offload their positions on someone else. Regulators, by contrast, cannot ignore these imbalances, because if too many participants are on the same side, positions cannot be liquidated without causing a discontinuity or, worse, financial collapse. | 但是 如果市场的参与者认为能够将风险转嫁给别人 他们往往就会大胆行事 这样就打破了市场的平衡 在这种情形下 监管者就不能袖手旁观了 因为如果越来越多的市场参与者都这么想的话 就会造成连锁反应 一旦出了问题 局面不可收拾 金融系统由此就会崩盘 |
| Although the low per capita income adjustment was also an integral part of the methodology, consideration should be given to the problem of the discontinuity experienced by Member States moving up through the threshold of the low per capita income adjustment between scales, especially where that led to substantial increases in the assessment rates of the countries concerned. | 虽然低人均收入调整也是这一方法的组成部分 但应考虑到在新旧比额表之间向上跨越低人均收入调整门槛值的会员国遇到的不连续性问题 特别是导致有关国家的摊款率大幅增加 |
| Whatever the cause, the boom seems an unlikely capstone to a century of war, ferment, and revolution, and only adds to the sense of discontinuity that characterizes modern China. Certainly, few observers looking in 1978 at the smoldering embers of the Cultural Revolution, or at the seeming ruination of the post 1989 years, thought China would emerge as the lightning rod of the world s developmental hopes. | 无论原因如何 繁荣都似乎是一个世纪战争 动乱和革命之后难以达到的顶点 因此只会加重现代中国留给人们的缺乏连贯性的印象 勿庸置疑 几乎没有研究1978年文革余烬 以及1989年后表面上看去是一片废墟的观察人士认为中国将擎起世界发展希望的火炬 |
Related searches : Business Discontinuity - Jump Discontinuity - Political Discontinuity - Media Discontinuity - Regression Discontinuity - Material Discontinuity - Without Discontinuity - System Discontinuity - Point Discontinuity - Discontinuity Of Media