"中断"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 电力中断 通讯中断 道路阻断 机场受损 强震及海啸后的救援工作困难重重 | Power interruption, communication interruption, road blockage, airport damage... The rescue work after strong earthquakes and tsunami is very difficult. |
| 这种临时中断工作的行为只能被认为是中断合同 第103条 | This suspension of service may not be considered a reason for severance of contract. |
| 一切开始中断 | Everything started breaking. |
| 通讯和电力仍中断 | Communication and electricity power are still disrupted. |
| 控制手臂的神经被隔断 被切断了 比如在一次车祸中 | The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident. |
| 这是影片中的一些片断 | Here are some images from the film. |
| 其结果之一就是谈判的中断 | One result was the breakdown of the talks. |
| 在乳腺X光造影诊断中 有两类女性 X光造影诊断对其中一类十分有效 已经拯救了数千人的生命 但对另一类却无法做出有效诊断 | There are two groups of women when it comes to screening mammography women in whom mammography works very well and has saved thousands of lives and women in whom it doesn't work well at all. |
| 试着观察群中不断增长的浪潮 | See if you can see those waves propagating through the swarm. |
| 其中一个可能会是迅速诊断仪 | One of those ways might be better diagnosis. |
| 不断缩窄的中国政策回旋余地 | China s Narrowing Policy Horizons |
| 选择1 中断现行国际森林安排 | Option 1 Discontinue current IAF |
| 她提到第40段时说 报告中断言 在哥伦比亚 准军事集团受到政府纵容或支持 这一断言既无根据又无先例 哥伦比亚代表团断然拒绝这种断言 | Her delegation categorically rejected the unfounded and unprecedented statement in paragraph 40 that paramilitary groups in Colombia were tolerated or supported by the Government. |
| 金融资源不断流向非洲和发展中世界 不断推进它们与全球经济的融合 | financial resources keep flowing to Africa and the developing world so they continue integrating into the global economy |
| 这一问题在男性群体中不断增长 | And we're seeing a steady increase among males. |
| 应该制定应急计划以避免运输中断 | Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries. |
| 因战争而中断的贸易关系重获生机 | Trading relationships that had been interrupted by war were revitalized. |
| 生命中总是充满了不断的幸福和快乐 | Just one little bit of happiness and joy after another. |
| 工作的连续性不因特别假而视为中断 | Special leave |
| 从而引导微星控制器 推断球体在整个旋转中的位置 再显示推断的位图图像及影像 | And from that, the on board micro controllers can extrapolate the position of the ring at all points around the revolution and display arbitrary bitmap images and animations. |
| 这里包含着大量的判断 在实践中 解决这一问题必须涉及不间断的公共监督和谈判 | There is a lot of judgment involved. In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation. |
| 再看看其他照片 从这些断层中喷射出冰物质 喷向空中 | And then, when we took additional pictures, we discovered that from these fractures are issuing jets of fine, icy particles extending hundreds of miles into space. |
| 致力于为他人服务的一生中 你不断前进 | You kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody. |
| l 军事理论中核武器的作用被不断夸大 | increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines |
| 报告中各项建议需要仔细考虑 果断决定 | The recommendations contained in the report require careful consideration and bold decisions. |
| 安全问题和生产中断也加剧价格的波动 | Security problems and disruptions in production also increased price volatility. |
| 在所有诊断出艾滋病毒患者中 女性占11 | Females account for around 11 per cent of all new HIV diagnoses. |
| 在推断中 我们要建立对于当前情景的 信念 | You want to generate beliefs about the world. |
| 竞拍人断线并不一定导致拍卖程序的中止 | Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process. |
| 右臂断了 锁骨断了 | I broke my right arm. I broke my collarbone. |
| 这里没有男人或是女人在中间 准备切断缆绳 | There's no man or woman standing in the middle about to cut the cables. |
| 这个情况 在所有公司的生命周期中不断重复 | And then this is repeated across the entire spectrum of companies. |
| 如果那个程序有所中断 她很乐意再予以审查 | If that procedure had broken down, she would be happy to re examine it. |
| 发达国家与发展中国家之间的差距不断加大 | The gap between the developed and developing countries is widening. |
| 31. 历年来 中心业务所需的财政资源不断减少 | Financial resources of the Centre operations have been dwindling steadily over the years. |
| 22. 过去十年中 开发计划署经历了不断的重组 | UNDP has undergone continuous reorganization during the past decade. |
| (一)中断光纤信号的压力应当与预期目标相应 | (i) The pressure required to break the fiber optic signal shall be appropriate for the intended target. |
| 女王陛下的政府断然拒绝接受照会中的抗议 | Her Majesty's Government firmly rejects this protest. |
| CD 1679号文件仍处于不断发展和完善的过程中 | CD 1679 is in the process of continued development and improvement. |
| 27. 然而 1990年代 初级产品在发展中国家贸易中所占的份额不断下降 这是1980年开始的趋势的继续 不断提高的制成品份额中已包含中高技能和技术密集型产品 | However, primary products were a declining component of developing country trade in the 1990s, continuing a trend begun in the 1980s, and the concomitant rising share of manufactures has included medium and high skill and technology intensive products. |
| 但该机构仍面临其他基础设施问题 例如水泵损坏和供水线断裂导致全岛供水中断和水压问题 | Still, the agency experienced other infrastructural problems, such as damaged pumps and broken water lines, which caused water outages and pressure problems throughout the island. |
| 另一个元素是 我将自己的价值判断应用在工作中 这种价值判断便是生命的出现 要好于没有生命 | The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life. |
| 电力通讯仍中断 印尼强震伴海啸救援困难重重 | Power Communication Still in interruption. Difficulties in Rescue due to Strong Earthquakes with Tsunami in Indonesia. |
| 这个是中国 他们在往上移动 健康状况不断改善 | It's China there, moving against better health there, improving there. |
| 我们有四座工厂 并正在全国范围内不断建造中 | We've got four plants. We're building this stuff around the country. |
相关搜索 : 无中断 - 共中断 - 与中断 - 请中断 - 被中断 - 中断点 - 无中断 - 无中断 - 已中断 - 中断值