Translation of "interruption" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interruption - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Power interruption, communication interruption, road blockage, airport damage... The rescue work after strong earthquakes and tsunami is very difficult.
电力中断 通讯中断 道路阻断 机场受损 强震及海啸后的救援工作困难重重
5,000 days without interruption that's just unbelievable.
5000天不间断地运行 真是难以置信
The Chairman regretted the interruption of a dialogue between the Committee and Seychelles since 1988.
主席对委员会与塞舌尔之间的对话自1988年以来中断表示遗憾
Power Communication Still in interruption. Difficulties in Rescue due to Strong Earthquakes with Tsunami in Indonesia.
电力通讯仍中断 印尼强震伴海啸救援困难重重
Due to power interruption, some hospitals and rescue settlements in Palu rely on fuel for power generation.
由于电力中断 帕卢市一些医院和救援安置点需靠燃油发电
Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption.
En los años de entreguerras, Polonia y el naciente régimen soviético se miraron con los dientes apretados casi sin interrupción.
In this culture, managers do not categorically reject new ideas as interruption, thus giving a strong negative message.
在这种文化中 管理层不会把新的想法当作一种干扰而断然否定 由此发出强烈的负面信号
The interruption of disease transmission is most effective where there is good prediction of the onset of epidemic outbreaks.
如能较好地预测开始爆发流行病的时间 阻断疾病传播是最为有效的办法
Also important to this theme is the Government's decision to face the debate on the voluntary interruption of pregnancy.
对于这一专题 政府决定就自愿中断妊娠展开辩论也很重要
However, there had been an interruption in the transmission of the interpretation to persons participating in the meeting via videoconference.
但是 在向那些经由视像会议参加该会议的人士转递口译方面有过中断
They don't really do the work, so they have to make sure everyone else is doing the work, which is an interruption.
他们本身不需要工作 他们监督下属工作的行为 实际上就是构成了干扰
According to a United Nations report, the return of refugees and IDPs to their zones of origin continued without interruption during 2005.
48. 根据联合国的报告 1 2005年期间难民和境内流离失所者继续不受阻挠地返回
Many would be shocked to discover the extent of the impact upon our daily lives if there were ever a large scale interruption in satellite services.
很多人会吃惊地发现 如果出现卫星服务的大范围中断 会对我们的日常生活产生何种程度的影响
The deniers of the Truth say Do not give ear to the Qur'an and cause interruption when it is recited thus perhaps you will gain the upper hand.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
The deniers of the Truth say Do not give ear to the Qur'an and cause interruption when it is recited thus perhaps you will gain the upper hand.
不信道者說 你們不要聽這 古蘭經 你們應當擾亂誦經的聲音 或許你們將獲得勝利
3.2 The complainant, supported by medical certificates, also maintains that he suffers from a serious neuropsychiatric disorder that requires constant treatment, the interruption of which would adversely affect his health.
3.2 申诉人还出示了医生证明 说他患有严重神经性精神错乱 需要不断治疗 中断治疗会对他的健康产生不利影响
After the assessment, the pseudo base station equipment sent 62,228 text messages on October 4, 2015. This resulted in 8 seconds to 10 minutes of interruption of 62,228 mobile phone users.
经评估 该伪基站设备在2015年10月4日发送短信62228条 造成62228个手机用户人均通讯中断8秒以上至10分钟以下
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.
表决开始后不得打断 除非某一委员希望就与实际进行表决有关的程序问题发言
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point, of order of a member in connection with the actual conduct of the voting.
表决开始后不得打断 除非某一委员希望就与实际进行表决有关的程序问题发言
In the event of an accidental interruption of the pregnancy, preterm birth or any other abnormal birth, the employee is entitled to paid leave in accordance with the demands of the medical certificate.
如果孕妇由于遭遇突发事件而导致终止妊娠 流产或其他任何非正常分娩情况发生 则当事人有权根据医院证明的要求继续享有假期
And when you're happy what we call positive valence you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth first problem solver you're more susceptible to interruption you do out of the box thinking.
当你感到快乐的时候 你就会把更多的多巴胺输送到大脑前额 这时你就转入宽式为先的思考 你会更容易被外界干扰打乱情绪 并且你在进行框外思考
CAMBRIDGE India s recent general election could be the most important positive economic event of 2014. Indian voters decisively rejected the Congress party, which had governed India virtually without interruption since it gained independence from Britain in 1947.
美国剑桥 印度的最新选举可能是2014年最重要的积极经济事件 印度选民果断地拒绝了自1947年脱离英国独立以来几乎一直统治印度的国大党 他们可能会因为这一决定而感到高兴
(b) In those years when the Department of General Assembly Affairs and Conference Services is unable to accommodate the needs of the Treaty Section, alternatives should be explored to ensure that the production of publications continues with minimum interruption or delay
(b) 在大会事务和会议事务部无法满足条约科的需要的年份中 应寻找其他方法 确保继续出版物的出版 使中断和拖延减少到最低程度
President Covic's removal took place relatively quietly, without any significant interruption in the exercise of government or the reform process and, on 9 May, the House of Peoples confirmed Ivo Miro Jovic as the new Croat member of the Presidency.
乔维奇主席的撤职在相对平静的气氛中发生 对政府或改革进程的实施没有重大干扰 5月9日 民族院批准伊沃 米罗 约维奇为主席团新克族成员
Only those explosives qualified in accordance with the requirements of STANAG 4170 as acceptable expulsion charges and lead or booster explosives shall be permitted to be in a position leading to the initiation of a high explosive main charge without physical interruption.
10. 只有那些根据STANAG 4170的要求被定为可接受的抛射药 导爆药或扩爆药的炸药才可用于在没有物理干预的情况下引爆高爆主装药
It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom. Just as Chinese industrialization is unprecedented no developing country has grown by more than 10 per year without interruption for two full decades Britain s industrialization 200 years ago was similarly unparalleled.
看似不可能的是 他们可以从英国找到指南 正如中国的工业化是前所未有的 没有哪个发展中国家可以在整整二十年的时间里不间断地保持每年10 以上的增长 200年前英国的工业化也是前无古人
By its resolution 57 301 of 13 March 2003, the General Assembly decided that the general debate should open on the Tuesday following the opening of the regular session of the General Assembly and should be held without interruption over a period of nine working days.
大会2003年3月13日第57 301号决议第2段决定大会一般性辩论在大会常会开幕后的下一星期二开始连续不间断地进行九个工作日
Ukraine was threatened with an immediate quadrupling of its prices or interruption of its gas supply as a result of it new found independence from Russia during the Orange Revolution. Georgia, also feeling the wrath of Moscow following the Rose Revolution, faced potentially harmful price increases as well.
橙色革命期间 乌克兰受到如下威胁 要么立即将天然气价格提高原来的四倍 要么就立刻面临着天然气供应中断的危险 乌克兰不久前脱离俄联邦获得独立直接导致了这样的后果 同样在玫瑰革命 Rose Revolution 中感受到莫斯科怒火的格鲁吉亚也面临着可能的损害性价格增长 而仍然与克里姆林结成稳固联盟的白俄罗斯则继续心安理得地享用着含有高额价格补贴的天然气
In particular, the E2 Panels found that compensation can be awarded for loss of future earnings and profits that the claimant expected to earn under a contract to the extent that they can be ascertained with reasonable certainty, less any cost savings resulting from the interruption of the contract.
20 具体而言 小组认为 对于索赔人预计在一项合同之下可得到的未来收入和利润的损失 只要能以合理的确定性予以确证 就可裁定给予赔偿 但须减去任何因合同中断而少支付的费用
Allowing trucks and trains to cross the EU s internal borders without interruption not only facilitates trade it also encourages the development of regional supply chains and production networks. Motor vehicle parts can be produced in one member state and assembled in another, after which the final product can be delivered to market.
废除申根协定将是一次巨大的经济退步 让卡车和火车在欧盟内部各国之间畅行无阻不但便利了贸易 也鼓励了地区供应链和生产网络的发展 汽车部件可以在一个成员国生产 在另一个成员国组装 然后将最终产品运往市场 眼下 欧洲正在竭尽全力提振生产率和竞争力 收紧边境控制将是对这些努力的沉重打击
And if, in the next couple of months, you walk out in the early evening and look straight up and place you palm like this, you will actually be looking at the field of the sky where this telescope is searching for planets day and night, without any interruption, for the next four years.
如果你在接下来的几个月 在入夜不久的时候走到室外 向你的头顶上看 然后像这样伸开手掌 你所看到的这一块天空 就是望远镜搜寻行星的地方 在接下来的四年内 它将昼夜不停地工作
OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955. For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo two party system.
大阪 昨天日本民主党 DPJ 在大选中以压倒性优势获胜结束了自民党无所不能的 LDP 一党专政体系 从1955年以后一党专政体系的控制权就一直牢牢掌握在自民党手中 过去10年来 尽管伪两党体系已经初见规模 但民主党一直被看作自民党可能的替代党派 冷战结束20年后 日本终于即将建立起后冷战时期的政府体系
For many years after Lukashenko was first elected, in 1994 (he has ruled without interruption ever since), most Belarusians did perhaps tolerate the regime, because they believed that it protected them from the worst excesses of neighboring Russia s Wild East capitalism corrupt privatization, job losses, and mafia rule. But, over time, and with more Belarusians traveling to the West, belief in Lukashenko s leadership has become unsustainable.
或许在1994年卢卡申科首次上台并执政至今的这十几年间 大多数白俄罗斯人确实认同过这种统治 因为他们相信这样能令自己不致遭遇邻国俄罗斯的那种 东方式的疯狂资本主义 所引发的乱象 腐败丛生的私有化 失业和黑手党统治 但随着时间的流逝以及白俄罗斯人逐渐了解西方 对卢卡申科的信任就再也无法维系下去了
To strengthen Russia s political influence over Georgia s separatist regions, Gazprom, without taking the trouble to ask for permission from Georgia s democratically elected leaders, has begun constructing a gas pipeline connecting Russia and South Ossetia directly. Although there was no interruption of gas supply from Tbilisi to South Ossetia, this step is necessary for the Kremlin to ensure even greater integration of this Georgian region into Russia s economic system.
为了增强对于格鲁吉亚国内闹分裂地区的政治影响 俄罗斯天然气工业公司在甚至没有征得格鲁吉亚民主选举的领导人许可的情况下就开始建造一条直接连接俄罗斯与南奥塞蒂的天然气管道 尽管第比利斯与南奥塞蒂的天然气供应从未中断 这是克里姆林宫为确保这个格鲁吉亚地区进一步融入俄罗斯经济体系而采取的一个必要步骤

 

Related searches : Production Interruption - Line Interruption - Network Interruption - Transportation Interruption - Career Interruption - Treatment Interruption - Process Interruption - Significant Interruption - Work Interruption - Voltage Interruption - Interruption Period - Signal Interruption - Operational Interruption - Current Interruption