Translation of "disengage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disengage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The purchasing companies (Telefónica Argentina and France Telecom S.A.) filed motions to disengage themselves from the proceedings.
购买公司(阿根廷电信和法国电信公司)提出了一项与诉讼审理无关的动议
The Palestinians had elected a new leader who had declared his commitment to the peace process, and, in an attempt to break the stalemate, Israel had unilaterally decided to disengage from Gaza and the West Bank.
巴勒斯坦人选出的新领导人宣布支持和平进程 为求打破僵局 以色列单方面决定撤离加沙地带和西岸地区
There is only one way to explain the US administration s decision to exert such diplomatic pressure in favor of Iran s favorite in Iraq Obama s pledge during his presidential election campaign to disengage from Iraq during his first term.
在伊拉克问题上 唯一能够解释美国政府如此施压来支持伊朗青睐的马利基的原因 就是奥巴马在竞选总统选举时曾经许下要在第一届任期内从伊拉克撤军的诺言
As a result, banks and insurers might disengage from infrastructure finance, creating more opportunity at lower cost for SWFs. Given that infrastructure is crucial to sustainable development, this could eventually lead SWFs to become key players in this area.
结果 银行和保险公司可能远离基础设施融资 给主权财富基金创造更多 成本更低的机会 基础设施是可持续发展的关进 因此这将最终使主权财富基金成为该领域的关键玩家
The main aim of this intervention is to disengage gender equality issues from the category of marginal and special issues and to stress their political, economic, social and developmental character, through their direct connection to prevailing national priorities (development, employment, social cohesion).
这项干预措施的主要目的是将两性平等问题与边缘和 特殊 问题区分开 通过两性平等问题与现有国家优先事项 发展 就业 社会融合 的直接关系 强调这些问题的政治 经济 社会和发展特点
Germany s relative economic and political stability, far from enabling it to disengage from such efforts, makes it among the most important protagonists in their development and implementation. The question is whether Germany s leaders will recognize this before Europe s economy falls into an even deeper slump.
欧洲需要一个庞大的交换协议 包括在结构性改革和财政货币政策方面的密切协调 德国的相对经济和政治治稳定远远不能使其置身于这些措施之外 也因此使其成为这些措施的制定和实施过程中的重要参与者 而问题则在于 德国领导人是否能在欧洲经济向一个更深的深渊滑落之前 意识到这一点
The third surprise concerns the use of force. Gauck told Germans in no uncertain terms that they had to be willing to use force, at least as a last resort, and reproached those of his fellow citizens who use Germany s guilt for its past as a shield for laziness or a desire to disengage from the world.
第三个惊奇之处来自对武力的使用 高克以明确的口吻告诉德国人 他们必须准备好使用武力 至少将使用武力作为最后选择 并指责一些德国同胞 拿德国过去的罪行当借口偷懒或实现脱离世界的愿望
After all, none of the Muslim world s problems and conflicts with the West are susceptible to a military solution. Moreover, the Alliance is not an entirely incoherent proposal if the objective is that the West disengage from the politics of hubris and establish a genuine sphere of cooperation with the Muslim world in economics, culture, and science.
尽管很模糊 但是文明联盟的想法绝对不可能比与伊斯兰极端主义的战争造成更大的危害 不管怎样 任何穆斯林社会的问题以及它与西方社会的冲突都还没有大到需要用武力来解决的程度 此外 如果它的目标是让西方摆脱政治上的傲慢并且与穆斯林社会建立在经济 文化和科学上真正的合作 那么这个联盟就不能被说成完全是一个没有内聚力的提议

 

Related searches : Disengage From - Disengage Gear - Engage Disengage - Disengage Power - Engage Or Disengage - Disengage The Clutch - Engage And Disengage - Disengage A Gear