Translation of "disquiet" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Disquiet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We note with concern the Secretary General's disquiet about the uncertainty of operations, owing to a constant drop in voluntary contributions. | 我们关切地注意到秘书长对自愿捐款持续减少导致活动不确定深感不安 |
| So be patient. Indeed, the promise of Allah is truth. And let them not disquiet you who are not certain in faith . | 你坚忍吧 真主的应许确是真实的 你不要让不坚信的人使你轻率 |
| So be patient. Indeed, the promise of Allah is truth. And let them not disquiet you who are not certain in faith . | 你堅忍吧 真主的應許確是真實的 你不要讓不堅信的人使你輕率 |
| Their Redeemer is strong Yahweh of Armies is his name he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon. | 他 們 的 救贖 主 大 有 能力 萬軍 之 耶和華 是 他 的 名 他 必伸清 他 們 的 冤 好使 全 地 得 平安 並攪擾 巴比倫 的 居民 |
| Their Redeemer is strong Yahweh of Armies is his name he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon. | 他 們 的 救 贖 主 大 有 能 力 萬 軍 之 耶 和 華 是 他 的 名 他 必 伸 清 他 們 的 冤 好 使 全 地 得 平 安 並 攪 擾 巴 比 倫 的 居 民 |
| The building they have built will never cease to be a source of disquiet in their hearts until their hearts are cut into pieces, and Allah is all knowing, all wise. | 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 |
| The building they have built will never cease to be a source of disquiet in their hearts until their hearts are cut into pieces, and Allah is all knowing, all wise. | 除非他們的心碎了 他們所建築的清真寺 將永遠成為他們心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 |
| The building which they have built will ever continue to be a source of disquiet in their hearts, except that their hearts get cut into pieces and Allah is Knowing, Wise. | 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 |
| The building which they have built will ever continue to be a source of disquiet in their hearts, except that their hearts get cut into pieces and Allah is Knowing, Wise. | 除非他們的心碎了 他們所建築的清真寺 將永遠成為他們心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 |
| Their Redeemer is strong the LORD of hosts is his name he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon. | 他 們 的 救贖 主 大 有 能力 萬軍 之 耶和華 是 他 的 名 他 必伸清 他 們 的 冤 好使 全 地 得 平安 並攪擾 巴比倫 的 居民 |
| Their Redeemer is strong the LORD of hosts is his name he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon. | 他 們 的 救 贖 主 大 有 能 力 萬 軍 之 耶 和 華 是 他 的 名 他 必 伸 清 他 們 的 冤 好 使 全 地 得 平 安 並 攪 擾 巴 比 倫 的 居 民 |
| the building which they have built will never cease to be a source of deep disquiet in their hearts, until their hearts are cut to pieces. God is all knowing and wise. | 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 |
| the building which they have built will never cease to be a source of deep disquiet in their hearts, until their hearts are cut to pieces. God is all knowing and wise. | 除非他們的心碎了 他們所建築的清真寺 將永遠成為他們心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 |
| This is a Book that has been sent down to you so let there be no disquiet in your heart on its account that you may warn thereby and as an admonition for the faithful. | 这是降示你的经典 你的胸中切不可因此而有一点烦闷 以便你借此而警告 并以此做信士们的教训 |
| This is a Book that has been sent down to you so let there be no disquiet in your heart on its account that you may warn thereby and as an admonition for the faithful. | 這是降示你的經典 你的胸中切不可因此而有一點煩悶 以便你借此而警告 並以此做信士們的教訓 |
| The Soviet demise encouraged US political elites to construct a unipolar view of America s global position and interest. This trend accelerated as the current Bush administration attempted to construct unilateral global hegemony out of the War on Terror, which provoked growing disquiet in Old Europe. | 在苏联解体的鼓励下 美国政治精英对美国全球地位和利益的看法日益 单极化 随着现任的布什政府试图借助 反恐战争 构筑单边全球霸权的努力步步推进 这样的单极化趋势加快了形成的步伐 同时也引发了 老欧洲 国家越来越深的忧虑 |
| The death of Kuwait s ruler, Sheikh Jaber al Sabah, on January 15, 2006, was followed by unprecedented national disquiet, which led to the rapid abdication of his designated successor, Saad Al Sabah. Nothing like this had ever hit the Al Sabah family, which has ruled Kuwait for two centuries. | 的确 这些统治者有很多事情需要考虑 2006年1月15日科威特统治者贾比尔去世 国家史无前例地陷于动乱 迫使其指定继承人萨巴赫退位 萨巴赫家族统治科威特两个世纪 以前从来遭受过这样的事件打击 |
| Indeed, President Thein Sein s government has begun to release thousands of political prisoners, including the monk who led the massive street protests of 2007. Sein s government has also listened to Burmese public disquiet at China s massive influence in the country, and has canceled a huge 3.6 billion dam that Chinese firms were building. | 实际上 吴登盛总统的政府早已经开始释放数以千计的政治犯 包括那位领导了2007年大规模街头游行示威的僧侣 此外 吴登盛当局还听取了缅甸民众对中国影响力日渐膨胀的担忧 叫停了中国公司在缅甸境内的一个耗资3.6亿美元的大坝工程 |
| Since his five year term began in September 2008, Zardari has found it hard to assert his authority. Like his predecessor, General Pervez Musharraf, he is in danger of falling victim to a tide of anti Americanism, fueled by disquiet over US policies in Pakistan, such as the use of military drones and covert operations. | 而阿西夫 扎尔达里的政府也存在问题 自2008年9月开始他的5年任期起 扎尔达里都难以树立自己的权威 而且跟其前任穆沙拉夫将军一样可能沦为反美主义浪潮的牺牲品 而这一浪潮是由巴基斯坦境内对美国政策 诸如使用武装无人机以及执行秘密军事行动 感到不安的人们所激起的 |
| That is a clever argument, but is it really the source of people s profound disquiet about genetic patenting? In talking about similar issues raised in my recent book Body Shopping , I have heard many shocked reactions to the growing commodification of human tissue, but none more generally shared than this one how can you take out a patent on life? | 这是个聪明的提法 但它是否真是人们深刻忧虑基因专利的根源 在对我不久前的新著 人体购物 所提出的问题进行探讨时 我已经听到对人体组织日益商品化的许多惊人反应 但哪一种都不如本案更有代表性 怎么能对生命申请专利呢 |
| Has not the news of those before you, the people of Noah and 'Ad and Thamud, and those who came after them, come to you? None knows (about) them except God. Their apostles came to them with clear proofs, but they tried to silence them and said We do not believe in what you have been sent with, and we are in doubt of what you call us to, about which we are in disquiet.' | 你们以前的民族 努哈的宗族 阿德人 赛莫德人和他们以后的人 只有真主能知道他们 难道这等人的消息没有来临你们吗 他们族中的使者昭示他们许多明证 但他们把自己的手指插入口内 说 我们必定不信你们所奉的使命 我们对于你们所宣传的事情 确是在使人不安的疑惑之中 |
| Has not the news of those before you, the people of Noah and 'Ad and Thamud, and those who came after them, come to you? None knows (about) them except God. Their apostles came to them with clear proofs, but they tried to silence them and said We do not believe in what you have been sent with, and we are in doubt of what you call us to, about which we are in disquiet.' | 你們以前的民族 努哈的宗族 阿德人 賽莫德人和他們以後的人 只有真主能知道他們 難道這等人的消息沒有來臨你們嗎 他們族中的使者昭示他們許多明証 但他們把自己的手指插入口內 說 我們必定不信你們所奉的使命 我們對於你們所宣傳的事情 確是在使人不安的疑惑之中 |
