"忧虑"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 救市的忧虑 | Bailout Blues |
| 那有些真正的忧虑 | There are real concerns there. |
| 中国的改革忧虑症 | China s Reform Anxiety |
| 是的 我也曾为此而忧虑过 | Yeah, I've been worrying about that too. |
| 令人忧虑的南方共同市场 | Mercosur Blues |
| 这是一个令人忧虑的情况 | This is a dismal picture. |
| 是的 这确实会让你感到忧虑 | It does concern you, as well. |
| 只有少数的人是无忧无虑的 | Few people are free from cares. |
| 这是令人忧虑的变化和可怕的破坏 | That's a frightening change, frightening disruption. |
| 我父母在乡村过着无忧无虑的生活 | My parents live a carefree life in the countryside. |
| 但在做这个之前 我想要先做的是 跟你们分享一下我对于医疗保障系统的忧虑 以及我们为什么有必要忧虑 | But before doing that, what I'd like to do is share my depression about the health care system and the need for this with you. |
| 好的 现在有一堆的问题值得我们忧虑 | Okay, there're lots of problems to worry about. |
| 关于纳米科技 纳米粒子 各种忧虑屡见不鲜 | Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this. |
| 最后 我还想跟你们说一个 我所忧虑的事情 | I'll shut up, except one message or concern I have. |
| 考虑到必须消除世界各国在确保其国民持久安全方面的合理忧虑 | Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, |
| 60. 虚拟数据是造成多数国家主要忧虑的原因 | Imputed data is cause of major concern to most countries. |
| 初级医生委员会表示 部长们未解决对于合同的忧虑 | The JDC says ministers have failed to address concerns about the contract. |
| 6. 对于引起的各种忧虑 会员国必须以多边方式审查 | Participating States should examine on a multilateral basis any concerns raised. |
| 总体来讲 这一极为令人忧虑的趋势在10月份持续存在 | Overall, the month of October saw a continuation of this extremely worrying trend. |
| 我至今仍能清晰地记得埃及人民中间广泛弥漫这的忧虑 人们对未来会如何忧心忡忡 人们不敢投资 很多人在考虑要不要为了更美好的未来而移民 | To this day, I remember vividly the sense of general anxiety that prevailed among citizens, accentuated by deep concern about what the future might hold. People were afraid to invest, and many wondered whether they should emigrate in search of a better future. |
| 147. 除了立即引起关于言论自由的忧虑之外 显然还存在其他法律和技术问题需要考虑 | In addition to the freedom of speech concerns that immediately arise, there are clearly other legal and technical issues to consider. |
| 新西兰对朝鲜民主主义人民共和国的人权状况深感忧虑 | His delegation remained deeply disturbed by the human rights situation in North Korea. |
| 我从没遇到一个人是 完全没有任何心理问题 或任何忧虑的 | I've never met a person in the world that didn't have a problem or a worry. |
| 我开始写 阴道独白 是因为对与之相关的那些事情感到忧虑 | I began The Vagina Monologues because I was worried about vaginas. |
| 然而 国际社会深为忧虑的一点是 全面消除核武库举步维艰 | However, the lack of progress towards achieving the total elimination of nuclear arsenals is a major source of international concern. |
| 法国注意到放射性材料运输在一些小岛屿国家中引起的忧虑 | France takes note of the concerns that the transportation of radioactive materials raises among some island States. |
| 令人忧虑的是 目前情况使人们难以实现稳固持久的民族和解 | It is worrisome that prevailing conditions make it difficult to bring about solid and lasting national reconciliation. |
| 但是 审视也显示了有一些造成忧虑因此值得我们重视的趋势 | However, the review has also revealed some trends that are cause for anxiety, and therefore worthy of our attention. |
| 我向尊敬的联合王国大使保证他在这方面的忧虑是不必要的 | I assure the distinguished Ambassador of the United Kingdom that his apprehensions in this regard are misplaced. |
| 约旦政府也注意到 为确保1994年 公约 至今仍未实现的普遍加入 必须起草法律文书 要考虑到东道国的忧虑 特别是有关对在履行职责时违反国内法的联合国行动人员行使刑事管辖权方面的忧虑 | His Government was also aware that to ensure the universal accession which the 1994 Convention had so far failed to achieve, the legal instrument would have be drafted taking into account host country concerns, in particular those relating to the right to exercise criminal jurisdiction over members of a United Nations operation who, in the exercise of their functions, violated its domestic law. |
| 铭记必须消除世界各国在确保其国民持久安全方面的合理忧虑 | Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, |
| 75. 新的挑战和威胁增加了国际社会对大规模毁灭性武器的忧虑 | New challenges and threats heightened international concern about weapons of mass destruction. |
| 最后 我不能不简要地谈到一个最近引起安理会极大忧虑的问题 | I cannot conclude my remarks without speaking briefly to an issue that has greatly exercised the Council of late. |
| 今天 同过去几个星期一样 科特迪瓦正出现一个令人忧虑的循环时期 | Today, as over the past few weeks, Côte d'Ivoire is witnessing one of the cyclical periods of anxiety. |
| 但是 尽管他们提出了新的措施吸引外国投资者 许多国会议员 两党都有 仍对来自中国的FDI忧虑重重 其中既有国家安全方面的顾虑 也有经济方面的担心 这类忧虑纯属庸人自扰 采取歧视性政策以限制这类投资更是馊主意 | But, even as they propose new measures to court foreign investors, many members of Congress in both parties harbor deep concerns about FDI from China, on both national security and economic grounds. These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised. |
| 我尤其忧虑的是 这种动态变化会导致一种回馈循环 逼迫我们走上陡坡 | And there's something I worry about especially, which is that this dynamic will lead to a kind of a feedback cycle that puts us on a slippery slope. |
| 令人忧虑的是 贩卖人口行为的受害人在某些国家继续转化为犯罪分子 | It was disquieting that victims of trafficking continued to be criminalized in some countries. |
| 中国动用反恐措施镇压穆斯林维吾尔族等少数民族 仍然令人深感忧虑 | The use of counter terrorist measures to repress minorities such as the Muslim Uighurs was also a source of deep concern. |
| 这特别使拉丁美洲这样的地区感到忧虑 而哥伦比亚是拉丁美洲的一员 | This is particularly worrying for regions such as the Latin American region, of which Colombia is a member. |
| 但愿这次会议将通过的行动计划中能够考虑到非洲大陆国家的严重担忧 | It was to be hoped that the Conference would take into account the serious concerns of the countries of the African continent. |
| 假若自己遗下幼弱的后裔 自己就会为他们而忧愁 这等人 应当也为别人的孤儿而忧虑 应当敬畏真主 应当对临终的病人说正当的话 | Let people fear the day when they leave small children behind them unprovided, and how concerned they would be for them. So fear God and say the right things to them. |
| 假若自己遗下幼弱的后裔 自己就会为他们而忧愁 这等人 应当也为别人的孤儿而忧虑 应当敬畏真主 应当对临终的病人说正当的话 | And those people must fear, who if they die leaving behind them young children would be afraid for them so they must fear Allah and speak with fairness. |
| 假若自己遗下幼弱的后裔 自己就会为他们而忧愁 这等人 应当也为别人的孤儿而忧虑 应当敬畏真主 应当对临终的病人说正当的话 | And let those fear who, if they left behind them weak seed, would be afraid on their account, and let them fear God, and speak words hitting the mark. |
| 假若自己遗下幼弱的后裔 自己就会为他们而忧愁 这等人 应当也为别人的孤儿而忧虑 应当敬畏真主 应当对临终的病人说正当的话 | And let them beware who, should they leave behind them a weakly progeny, would be afraid on their account let them, wherefore, fear Allah, and says a proper saying. |
| 假若自己遗下幼弱的后裔 自己就会为他们而忧愁 这等人 应当也为别人的孤儿而忧虑 应当敬畏真主 应当对临终的病人说正当的话 | And let those (executors and guardians) have the same fear in their minds as they would have for their own, if they had left weak offspring behind. So let them fear Allah and speak right words. |
相关搜索 : 与忧虑 - 高忧虑 - 有忧虑 - 我忧虑 - 无忧虑 - 忧虑的 - 朝忧虑 - 评价忧虑 - 缓解忧虑 - 缓解忧虑