Translation of "distaste" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Distaste - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Have you ever in public voiced your distaste of the sensational type of journalism practiced by the Sunday Gazette? | 你是否在公共场合表达过 你对 周日报 所刊登的此类 具有轰动效益的 报刊文章的厌恶之情 |
Other than a glare of distaste I've been given no details concerning your sudden renunciation of your little Christian hostage. | 不怕惹你厌烦 我似乎没听你说 为何突然不再追究基督人质的事 |
A harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence. | 我们正变得愈发喜欢使用暴力 并将此视为常规 而对于其他的解决问题的方式 我们则不置考虑 |
The wedding was a quiet affair and when called upon to enjoy my promotion from lodger to lover did I experience only bitterness and distaste? | 婚禮非常溫馨 我很高興從房客變成情人 只有我感覺到痛苦跟乏味嗎 |
Sanders said the scarcity of briefings was not due to a distaste for TV reporters grandstanding, although she said I won't disagree with the fact that they grandstand. | 桑德斯说 没举行新闻发布会并不是因为讨厌电视记者的 哗众取宠 尽管她说道 我不会反对他们哗众取宠的报道 |
Now, I showed this to a physicist friend of mine who has a profound distaste for biology, and he says, That s easy! The things are a different color! | 我把问题拿给我的一个物理学家朋友看 他一点也不喜欢生物 他说 这太简单了 两个东西的颜色不一样啊 |
But what we do know is that here on earth, chlorophyil's strengths far out weight its distaste for greens, and for our planet, at least, may be that's not such a bad thing | 但我們所知道的就只是在地球上 葉綠素是否為綠素已經超乎常理 但至少對地球球來說 或許不是一件壞事 |
First, Corbyn will not be swept out of his job by an early display of public distaste and hostility. On the contrary, at the outset, he may be able to galvanize many alienated young voters against a government that has earned wary respect but is not much liked. | 首先 柯比不会因为刚开始出现的公众厌恶和敌意就丢掉工作 相反 从一开始他就可能鼓动很多难以融入社会的年轻选民反对赢得了谨慎尊重但却不为人喜爱的政府 |
After reading Nineteen Eighty Four in 1949, the year of the founding of the People s Republic of China, Huxley sent his former pupil a letter praising the novel. He noted the emphasis that it put on rule via boot on the face techniques and puritanical distaste for pleasure. | 在1949年也就是中华人民共和国成立的那一年阅读过 1984 年之后 贺胥黎给他从前的学生写了一封信 对这本小说提出了表扬 他对小说强调的通过掩耳盗铃式的技巧和娱乐方面严格的道德倾向进行统治做出了重点说明 |
And, while its western neighbor Iraq is a fellow Shia majority state, Iraq s Arab Shia make no secret of their distaste for the Persians and their claim to Shia prominence. While most of the world may have missed it, there is an ongoing competition between Iraq s Najaf and Iran s Qom over which city is holier. | 伊朗的邻国状况同样不容乐观 土耳其本来可以成为不错的邻居 但除此之外伊朗东侧和北侧的邻国并不殷勤友好 而尽管西侧的伊拉克与伊朗一样由什叶派占主导地位 但伊拉克的阿拉伯什叶派却毫不掩饰对波斯人及其什叶派地位主张的厌恶和反感 虽然多数国家没有意识到这一点 但伊拉克纳杰夫和伊朗库姆的圣城地位之争一直没有间断 |
It is also extremely important that most of Fatah s new leaders have a strong distaste for Hamas, which makes rapprochement between the two groups unlikely. Still, if Ghuneim takes over as the PA s and Fatah s leader, which could happen next year, a breakdown of negotiations with Israel and a new round of fighting would not be surprising. | 另外还有一点极为重要 大多数法塔赫的新领导人对哈马斯都怀有极大反感 这一点使得哈法两大阵营的关系重建希望渺茫 但必须指出的是 假如来年古奈姆仍当选为巴勒斯坦当局及法塔赫的领导人 那么巴以和谈的终止和新一轮冲突自然也毫不奇怪 |
In France, by contrast, the statist tradition which, as Tocqueville so aptly observed, harks back to the Ancien Régime, and which is equally shared today by both the Gaullist and socialist ideologies is strongly linked to a marked distaste toward the strictures of economic liberalism. Since the French Revolution, the imperative of equality has often triumphed over the concern for liberty. | 比较而言 法国的中央集权传统正如社会学家托克维尔所精辟地指出的那样可以上溯到1789年法国大革命前的旧制度 而且当今的戴高乐派和社会党意识形态同样传承这一传统 这一传统与鄙视经济自由主义结构紧密相连 自从法国大革命以来 平等至上经常战胜对自由的关切 结果 法国人依恋于福利国家的种种表现形式 |
PARIS The Japanese and the British may seem very different, but a closer look reveals something akin to a parallel destiny for these two island peoples. With their old imperial ambitions and widespread distaste for the great continents from which the narrowest of seas divide them, both the British and the Japanese are vulnerable to the siren song of isolationism. | 巴黎 日本人和英国人也许很不相同 但仔细观察就会发现 这两个岛国的命运颇有些相似之处 它们都曾经有过帝国雄心 都对隔海相望的古老大陆怀着深刻的厌恶 都对孤立主义的塞壬之歌毫无抵抗力 不幸的是 如今 两国再一次屈服于孤立主义的危险诱惑 |