Translation of "economic instruments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Economic instruments | 262.15 经济工具 |
(b) Economic instruments | 经济手段 |
(b) Economic and fiscal instruments | 经济和财税工具 |
Energy, Environment and Climate Economic Instruments (1995) | 能源 环境和气候 经济的重要因素 (1995年) |
Economic instruments in the field of climate change | 262.5 气候变化领域内的经济工具 |
(b) Economic instruments encouraging public and private actors | (b) 经济工具 鼓励公 私营部门 |
(g) Regulatory and or economic instruments may be used where appropriate. | 适当时可使用规章和 或经济工具 262.19 林业 |
Increase options for public transport through economic instruments and planning and | 通过经济手段和规划促进公众选用公共交通 以及 |
Economic instruments which influence land use decisions, land use and mobility patterns. | 用经济工具影响土地使用决定 土地使用模式和交通形态 |
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market | 经济工具 通过财政手段和经由市场发出信号对行为和影响施加影响 |
The latter initiative should include the use of economic instruments, particularly the polluter pays principle. | 后一举措应包括利用各种经济文书 尤其是污染者受罚原则 |
(vii) Increased use of economic instruments to improve energy efficiency and to internalize external effects. | (七) 更多利用经济办法提高能源效率及外部影响因素计算的内部化 |
This assistance involves the use of innovative economic instruments in the economic sector, and more generally, ensuring that economic development and environmental protection are mutually supportive and compatible. | 这一援助是在经济部门运用创新的经济手段,并更广泛地确保经济发展和环境保护能相互吻合,相互支持 |
Some representatives considered the idea of developing new international legal instruments on economic and financial crime. | 16. 一些代表考虑了关于制订新的经济和金融犯罪问题国际法律文书这一想法 |
Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use. | 43. 包括需求管理措施在内的各种经济手段在促进高效率用水方面可发挥重要作用 |
(ii) Introducing economic instruments on an internationally agreed basis to speed up the introduction of clean aircraft | (二)在国际协议基础上和用经济手段加快排放方面洁净的飞机的采用 |
Many countries report action to improve the use of economic and policy instruments to promote sustainable forest management. | 许多国家报告说 已经采取了行动 改善经济和政策手段的运用 以促进可持续森林管理 |
It is also noted that economic and financial instruments are used to stimulate rational management of natural resources. | 同时注意到 采用了经济和财政手段来促进自然资源的合理管理 |
What role should be played by economic instruments in modifying production and consumption behaviour and raising revenue for conservation? | 经济手段在改变生产和消费行为以及增加用于保护的收入方面发挥何种作用 |
policies and measures including, as appropriate, regarding energy, transport, industry, agriculture, forestry, waste management, economic instruments, institutions and mechanisms | 政策和措施中包括酌情涉及能源 运输 工业 农业 森业 废物管理 经济手段 机构和机制 |
the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights2 and other human rights instruments adopted by the United Nations, | 经济 社会 文化权利国际盟约 和联合国通过的其他人权文书, |
There is also reference to other economic instruments such as labelling of products in the context of the Montreal Protocol. | 此外 还提到其他经济手段如 蒙特利尔议定书 情况中的产品标签 |
However, to be effective and remain predictable, market based instruments require an adequate regulatory framework.For more information in this regard, see S. Smith and H.B. Vos, Evaluating Economic Instruments for Environmental Policy, OECD, Paris, 1997. | 然而 以市场为基础的手段需要由适当的管制框架才能有效和做到可预测 |
52. Pricing and economic incentives, as policy instruments for demand management, have been gaining gradual acceptance in developed countries in recent years. | 52. 价格确定和经济鼓励措施,作为需求方面的管理的政策手段,近年来在发达国家中得到逐步认可 |
Some developing countries because of a low socio economic level of development might have difficulty in acceding to certain human rights instruments. | 某些发展中国家由于社会经济发展水平低 她们在加入某些人权文书时会感到一些困难 |
(e) Assist African countries and their intergovernmental organizations in making more effective the policy instruments for economic cooperation and integration in Africa | (e) 킭훺럇훞맺볒벰웤헾뢮볤ퟩ횯쪹웤췆뚯럇훞뺭볃뫏ퟷ뫍튻쳥뮯뗄헾닟컄쫩룼캪폐킧 |
The spectrum of policies and measures employed by reporting Parties includes economic instruments, particularly taxes, regulations, information, education and raising public awareness. | 提出报告的缔约方所采取的多种政策和措施包括经济工具 特别是税收 规章 信息和增强公众意识 |
The spectrum of policies and measures employed by reporting Parties includes economic instruments, particularly taxes, regulations, information, education and raising public awareness. | 报告缔约方所采取政策和措施的范围包括经济手段 特别是税收 规章 信息 教育和提高公众认识 |
The groups formed provide joint collateral and serve as instruments for spreading valuable information that is useful for economic and social progress. | 组成的小组提供联合担保 并成为传播有益于经济和社会进步的宝贵资料的工具 |
Cost is, in most instances, the most important barrier, but this is an area where economic policy instruments can quickly make a difference. | 77. 在大多数情形中 所涉成本是妨碍具体运作的重大障碍 但在这一领域内 经济政策手段可以迅捷地发挥作用 |
Aware of the advantages of coordinating relevant measures and strategies, including specific administrative and economic instruments to achieve the objective of the Convention, | 13. 认识到为实现 公约 的目标协调有关措施和战略包括具体行政和经济工具的各种好处 |
Most Parties use a variety of policy devices, including economic instruments to tax energy consumption, or provide financial incentives for energy efficiency investments. | 多数缔约方利用各种政策手段 包括经济手段 对能源消耗收税 或者对能源效率投资提供财政鼓励 |
Within the framework of FCCC, two economic instruments are under consideration joint implementation (JI) and a greenhouse gas (GHG) emissions trading system (ETS). | 44. 根据 气候变化问题框架公约 将来如何执行两个经济手段 联合执行和温室气体排放交易制度 仍在考虑之中 |
Instruments ratified | 一. 已批准的文书 |
Instruments signed | 二. 已签署的文书 |
Modalities instruments | 方式 手段 |
The instruments! | 还有这些仪器 |
(2)Where the derivative instruments embedded in similar mixed instruments shall obviously not be separated from the relevant mixed instruments. | 二 类似 混合 工具 所 嵌入 的 衍生 工具 明显 不 应当 从 相关 混合 工具 中 分拆 |
(b) Human Rights A Compilation of International Instruments Regional Instruments, volume 2, containing regional instruments, has been published in English. | (b) 人权 国际文书汇编区域文书 载有区域性文书的第2卷已经以英文本出版 |
The attack on the nation state comes from above and below. Economic globalization has blunted the instruments of national economic policy and weakened the traditional mechanisms of transfers and redistribution that strengthened social inclusion. | 对民族国家的攻击来自上层和下层 经济全球化让国民经济政策工具不再效果显著 也削弱了增强社会包容性的传统转移和再分配机制 此外 决策者往往以 实际的或想象的 来自全球经济的竞争压力为由为其对群众要求反应不力开脱 并以同样的借口实施不受欢迎的政策 如财政紧缩 |
The Meeting recommended that the initiatives of other regions to apply economic instruments to achieve environmental sustainability objectives, as documented by the Organization for Economic Cooperation and Development, as one example, should be examined. | 会议建议应当研究其它区域利用经济手段实现环境可持续性目标方面所采取的举措 例如经合发组织编写记录的一些举措 |
UNEP will continue to conduct analytical work to promote a social and economic approach, including the use of economic instruments and the valuation of ecosystem services, in the national implementation of multilateral environmental agreements. | 环境规划署将继续开展分析工作以便促进社会和经济的方式 包括在国家执行多边环境协定时使用经济手段和评价生态系统服务的价值 |
Civil and political rights, in combination with economic, social and cultural rights, may be shown to be most effective instruments to remove social exclusion. | 可以指出 公民权利和政治权利加上经济 社会和文化权利 是消除社会排斥现象的最有效手段 |
However, the Protocol also recognizes innovative economic instruments, including emission credits and emission trading, as means to achieve emission limitations, and contains the seeds of new markets in emissions that will take a place alongside traditional markets in commodities and financial instruments. | 但是, 议定书 还确认有创意的经济工具,包括排放量信用和排放量交易等可以成为实现限制排放量的手段, 议定书 包含了排放量的新市场的种子,这个市场将同商品和金融工具的传统市场平行运作 |
Almost all Parties mentioned the need for more financial resources, appropriate technology, capacity building, information, public awareness and institutional capacity, legislation, economic instruments and enforcement. | 几乎所有缔约方都提到有必要投入更多的资金 利用适当技术 加强能力建设 获取信息 开展宣传教育和建设机构能力 制订立法 运用经济手段以及进行有效执行 |
Related searches : Field Instruments - Monetary Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments - Capital Instruments - Scientific Instruments - Writing Instruments - International Instruments - Regulatory Instruments - Optical Instruments - Credit Instruments - Investment Instruments