Translation of "efface" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Efface - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and so that Allah will examine those who believe and efface the unbelievers. | 以便真主锻炼信道的人 而毁灭不信道的人 |
| and so that Allah will examine those who believe and efface the unbelievers. | 以便真主鍛煉信道的人 而毀滅不信道的人 |
| God will efface their worst deeds from their record and give them their reward in accordance with the best of their actions. | 以便真主为他们而勾销他们所作的罪恶 并以他们所行的善功报酬他们 |
| God will efface their worst deeds from their record and give them their reward in accordance with the best of their actions. | 以便真主為他們而勾銷他們所作的罪惡 並以他們所行的善功報酬他們 |
| If you keep away from the deadly sins that have been forbidden, We shall efface your faults, and lead you to a place of honour. | 如果你们远离你们所受禁的一切大罪 我就赦宥你们的一切罪过 并使你们得入一个尊贵的境地 |
| If you keep away from the deadly sins that have been forbidden, We shall efface your faults, and lead you to a place of honour. | 如果你們遠離你們所受禁的一切大罪 我就赦宥你們的一切罪過 並使你們得入一個尊貴的境地 |
| Maintain the prayer at the two ends of the day, and during the early hours of the night. Indeed good deeds efface misdeeds. That is an admonition for the mindful. | 你当在白昼的两端和初更的时候谨守拜功 善行必能消除恶行 这是对于能觉悟者的教诲 |
| Maintain the prayer at the two ends of the day, and during the early hours of the night. Indeed good deeds efface misdeeds. That is an admonition for the mindful. | 你當在白晝的兩端和初更的時候謹守拜功 善行必能消除惡行 這是對於能覺悟者的教誨 |
| O ye who believe! Lo! among your wives and your children there are enemies for you, therefor beware of them. And if ye efface and overlook and forgive, then lo! Allah is Forgiving, Merciful. | 信道的人们啊 你们的妻子儿女 有一部份确是你们的敌人 故你们当谨防他们 如果你们恕饶他们 原谅他们 赦宥他们 真主就赦宥你们 因为真主确是至赦的 确是至慈的 |
| O ye who believe! Lo! among your wives and your children there are enemies for you, therefor beware of them. And if ye efface and overlook and forgive, then lo! Allah is Forgiving, Merciful. | 信道的人們啊 你們的妻子兒女 有一部份確是你們的敵人 故你們當謹防他們 如果你們恕饒他們 原諒他們 赦宥他們 真主就赦宥你們 因為真主確是至赦的 確是至慈的 |
| (He did this) to admit the believers, both men and women, to Gardens beneath which rivers flow, wherein they shall abide, and to efface their evil deeds from them. That, in Allah's sight, is the supreme triumph. | 以便他使信士和信女们入下临诸河的乐园 而永居其中 并赦宥他们的罪恶 据真主看来 这是伟大的成功 |
| (He did this) to admit the believers, both men and women, to Gardens beneath which rivers flow, wherein they shall abide, and to efface their evil deeds from them. That, in Allah's sight, is the supreme triumph. | 以便他使信士和信女們入下臨諸河的樂園 而永居其中 並赦宥他們的罪惡 據真主看來 這是偉大的成功 |
| Do they say, He has fabricated a lie against Allah ? If so, should Allah wish He would set a seal on your heart, and Allah will efface the falsehood and confirm the truth with His words. Indeed He knows well what is in the breasts. | 不然 他们说 他假借真主的名义而捏造 如果真主意欲 他就封闭你的心 真主以其文辞抹煞虚伪 证实真理 他确是全知心事的 |
| Do they say, He has fabricated a lie against Allah ? If so, should Allah wish He would set a seal on your heart, and Allah will efface the falsehood and confirm the truth with His words. Indeed He knows well what is in the breasts. | 不然 他們說 他假借真主的名義而捏造 如果真主意欲 他就封閉你的心 真主以其文辭抹煞虛偽 証實真理 他確是全知心事的 |
| We have created night and day as two signs, then We efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your Lord, and know the computation of years and numbers. We have expounded most distinctly everything. | 我以昼夜为两种迹象 我抹掉黑夜的迹象 并以白昼为明亮的 以便你们寻求从你们的主发出的恩惠 以便你们知道历法和算术 我明白地解释一切事物 |
| We have created night and day as two signs, then We efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your Lord, and know the computation of years and numbers. We have expounded most distinctly everything. | 我以晝夜為兩種蹟象 我抹掉黑夜的蹟象 並以白晝為明亮的 以便你們尋求從你們的主發出的恩惠 以便你們知道歷法和算術 我明白地解釋一切事物 |
| Given that Qaddafi ruled Libya for more than four decades, his is a legacy that cannot simply be ignored. That means not only recognizing the vital link between his policies and today s problems, but also ensuring that what should be preserved is not sacrificed in the rush to efface his memory. | 鉴于卡扎菲统治利比亚超过四十年 他所留下的传统不能被简单忽略 这意味着不仅要承认卡扎菲政策及当前问题间有着重要的联系 而且还要确保不会在抹去卡扎菲记忆的仓促浪潮中牺牲本应被保留的东西 |
| O you who have been given the Scripture (Jews and Christians)! Believe in what We have revealed (to Muhammad SAW) confirming what is (already) with you, before We efface faces (by making them like the back of necks without nose, mouth, eyes, etc.) and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbath breakers. And the Commandment of Allah is always executed. | 曾受天经的人啊 我将使许多面目改变 而转向后方 或弃绝他们如弃绝犯安息日的人那样 在这件事实现之前 你们应当信我所降示的新经 这部新经能证实你们所有的古经 真主的判决是要被执行的 |
| O you who have been given the Scripture (Jews and Christians)! Believe in what We have revealed (to Muhammad SAW) confirming what is (already) with you, before We efface faces (by making them like the back of necks without nose, mouth, eyes, etc.) and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbath breakers. And the Commandment of Allah is always executed. | 曾受天經的人啊 我將使許多面目改變 而轉向後方 或棄絕他們如棄絕犯安息日的人那樣 在這件事實現之前 你們應當信我所降示的新經 這部新經能証實你們所有的古經 真主的判決是要被執行的 |
